1153万例文収録!

「-13」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

-13を含む例文一覧と使い方

該当件数 : 49989件



例文

Figure 2.4.13 Thailand: Bank borrowing/total asset ratio例文帳に追加

第2-4-13図 タイにおける銀行借入/総資産比率 - 経済産業省

Fig. 1-1-13 Percentage change in private-sector capital investment by region (percentage change in fiscal2004 based on fiscal 2002)例文帳に追加

第1-1-13図 地域別民間設備投資増減割合(2002年度を基準とした2004年度の増減割合) - 経済産業省

Exemption and moratorium on copayments are possible. (March 24, April 8 and 13, May 30, 2011)例文帳に追加

利用者負担の免除や支払の猶予を受けることが可能(平成23年3月24日、4月8日、13日、5月30日) - 厚生労働省

I would there were no age between ten and例文帳に追加

「13と20の間の年齢がなくなるか その間ずっと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

Tonight, we are joined by 13time grammy winner例文帳に追加

13時間前に グラミー賞の当選者に加わられた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書


例文

But not when we're trying to teach 13yearolds.例文帳に追加

ただ13歳の子供達を教えるときは別なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the i3th they passed the edge of the banks of Newfoundland, 例文帳に追加

13日に、船はニューファンドランド島付近を通過した。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

In airbag main body 13 made of a cloth bag having a gas introduction port forming a crust and connected to the gas generation port of an inflator 8, a gas guiding cylinder 14 sharing the gas introduction port and shorter in dimension than the main body 13 is housed therein.例文帳に追加

外殻を形成するとともにインフレータ(8) のガス発生口に連結されるガス導入口(17)を有する布袋からなるエアバッグ本体(13)に、ガス導入口(17)を共有して、同エアバッグ本体(13)の内部に同本体(13)より短い寸法のガス案内筒体(14)を収容する。 - 特許庁

This fixture 20 for replacing a brittle base dividing blade comprises a retainer part for retaining a holder 13 equipped with a support part 13b for supporting a cutter wheel 11 through a cutter pin and a mobile member 27 arranged so as to allow a holder 13 retained by the retaining part to move linearly toward the support part 13b of the holder 13 retained by the retaining part.例文帳に追加

治具20は、カッターホイール11を、カッターピンを介して支持する支持部13bを備えたホルダー13を保持するための保持部と、保持部に保持されたホルダー13の支持部13bに向かって直線移動可能に設けられた移動部材27とを備えている。 - 特許庁

例文

A plurality of workpieces 13 formed of sheet metal is connected to each other in series, and the workpieces 13 are successively subjected to the press-working by a plurality of dies arranged along the longitudinal direction of the workpieces 13 while the workpieces 13 are intermittently moved along the longitudinal direction of the workpieces 13.例文帳に追加

板金で構成されたワーク13を複数直列に接続して、これらのワーク13を該ワーク13の長手方向に沿って間欠的に移動させながら、該ワーク13の長手方向に沿って並べられた複数の金型に順にプレス加工を施させる。 - 特許庁

例文

For interference prevention, suspension portions 13-1 to 13-12 and 13-13 to 13-24 are arranged in a staggering relation on those faces of a first frame 11a and a second frame 11b which face each other when folded.例文帳に追加

収納状態において第1フレーム11aと第2フレーム11bとが合わさる面で、第1フレーム11aの吊下部13−1〜13−12と第2フレーム11bの吊下部13−13〜13−24を互い違いの配置にした干渉防止構造をとる。 - 特許庁

A defective light-emitting element 13-1 among the first light-emitting elements 13 is not removed, but in place of the first defective light-emitting element 13-1, the second light-emitting element 39 for replacement is connected to normal remaining first light-emitting elements 13-2 and 13-3.例文帳に追加

複数の第1の発光素子13,13…のうちの不良の発光素子13‐1を取り外すことなく代替用の第2の発光素子39を不良の第1の発光素子13‐1に替えて残りの正常な第1の発光素子13‐2,13‐3に接続できる。 - 特許庁

The 2nd member 13 has a contact surface 13a.例文帳に追加

第2の部材13は、接触面13aを有する。 - 特許庁

Two sheets of reciprocating moving plates (11) and (120) formed with oval groove holes (13) and (14) externally fitted to the eccentric wheel E are mounted on the eccentric wheel E in a state in which major axes of the oval groove holes (13) and (14) are orthogonal to each other.例文帳に追加

この偏芯輪(E)に外嵌する長円形溝孔(13)(14)を形成した2枚の往復移動板(11)(120)をその長円形溝孔(13)(14)の長径部分が直交する状態で前記偏芯輪(E)に装着する。 - 特許庁

A pair of cylinders 17 for an articulate, which makes the front vehicle 15 operate in such a manner as to be horizontally bent on the articulate shaft 16 with respect to the rear vehicle 13, is provided between the rear vehicle 13 and the front vehicle 15.例文帳に追加

後部車両13と前部車両15との間には、後部車両13に対し前部車両15をアーティキュレート軸16を中心に水平方向に屈曲作動させる1対のアーティキュレート用シリンダ17を設ける。 - 特許庁

The refractive index of the optical waveguide 13 is made higher than the refractive index of the clad parts 12 and 16 by including light transmissible fine particles having higher refractive index than that of the organic polymer forming the optical waveguide part 13.例文帳に追加

そして光導波部13を形成する有機ポリマーには、それより屈折率が高い光透過性の微粒子を含有させることにより、該光導波部13の屈折率をクラッド部12、16の屈折率よりも高くする。 - 特許庁

A linear structure trivet insertion hole 11 is formed over the base structure 9 and the valve block 8 into the state part of the linear structure trivet 6 is thrusted into the spring containing groove 13 from an outer peripheral edge of the spring containing groove 13.例文帳に追加

このバネ収容溝(13)の外周縁から線状体製五徳(6)の一部がバネ収容溝(13)内に突入する状態に線状体製五徳挿通孔(11)をベース体(9)及びバルブブロック(8)に亘って形成する。 - 特許庁

By attaching lamp body 13 to a base 12, an electricity receiving terminal 102 of an electricity receiving terminal table 91 arranged in the lamp body 13 can be contacted with an electricity feeder terminal 112 of an electricity feeder terminal table 92 arranged in the base 12 and connected to it electrically.例文帳に追加

灯体13を基台12に被着することにより、灯体13に配置した受電端子台91の受電端子102が、基台12に配置した給電端子台92の給電端子112に接触し、電気的に接続できる。 - 特許庁

Comment of Nizaemon KATAOKA the thirteenth, who played Daihanji 例文帳に追加

大判事を演じた、片岡仁左衛門(13代目)の言葉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also thought she was born 1516. 例文帳に追加

実際の生年は永正13年(1516年)とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clan was conferred on Asomi in 684, which was the 17th year of the reign of Emperor Tenmu. 例文帳に追加

天武天皇13年(684年)に朝臣を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the plurality of beams of the pulse laser light L can be irradiated onto the plurality of spots on the surface of the analysis object 13, acquired fluorescence intensity can be heightened, and equalized because fluorescence can be acquired from a wide range of the analysis object 13.例文帳に追加

複数本のパルスレーザ光Lを分析対象物13の表面の複数箇所に照射できるため、得られる蛍光強度を大きくでき、分析対象物13の広範囲から蛍光が得られて平均化できる。 - 特許庁

The starting point 13 is apart from a vertex 6.例文帳に追加

この開始点13は、頂点6から離れている。 - 特許庁

In the resin layer 11, air bubbles 13 are formed.例文帳に追加

樹脂層11には、気泡13が形成されている。 - 特許庁

This allows recognitions of interference between the device and peripheral equipment, positions of the sucker part 9 and the suction hose 13, and a working state of discharge machining, and allows recovery by the suction hose 13 of the chips produced in machining.例文帳に追加

これにより、装置と周辺機器との干渉確認、吸盤部9や吸引ホース13の位置確認、放電加工の施工状況の確認ができ、吸引ホース13によって加工時に発生する切屑を回収できる。 - 特許庁

The support is separably divided into a first strut 12 and a second strut 13, the first strut 12 supports a projecting part 14 of the plate 11 and the second strut 13 is magnetically connected to the end face 16 of the projecting part 14 of the plate 11.例文帳に追加

支柱は第1の支柱12と第2の支柱13とに分離可能に分割され、第1の支柱12はプレート11の突起部14を支持し、第2の支柱13はプレート11の突起部14の端面16に磁気的に結合されている。 - 特許庁

Oscillating current of an oscillation circuit 13 increases when the current of the primary winding is increased, and the output voltage of the oscillation circuit 13 becomes higher when the fluorescent lamp FL is short-circuited as compared with when the fluorescent lamp FL is lit on.例文帳に追加

インバータトランスTr1の一次巻線の電流が増加すると、振動回路13の振動電流が大きくなり、振動回路13の出力電圧は蛍光ランプFLの点灯時に比べて、蛍光ランプFLの短絡時が高くなる。 - 特許庁

A gear 12 of a gear pump is rotatably supported by a pump shaft 13 which is one unit with the gear 12 in a pump main body 11 and a shaft seal 14 preventing oil leak to the outside is provided between the pump shaft 13 and the pump main body 11.例文帳に追加

ポンプ本体11の内部に、ギヤポンプのギヤ12を、このギヤ12と一体のポンプシャフト13により回転自在に軸支し、このポンプシャフト13とポンプ本体11との間に、外部への油洩れを防止するシャフトシール14を設ける。 - 特許庁

The outboard motor 2 is joined to the tilt bracket 13.例文帳に追加

船外機2は、チルトブラケット13に連結されている。 - 特許庁

At this time, the thermal insulating panels 10 closely comes into contact with the synthetic resin foam 13, and gaps of a heat insulating layer consisting of the synthetic resin foam 13 in the wall of the wooden building are limited to the minimum.例文帳に追加

この時各断熱パネル10同士は合成樹脂発泡体13同士で密に接触し、木造建築物の壁において合成樹脂発泡体13から構成された断熱層の隙間を最小限に留める。 - 特許庁

This battery 1 is equipped, between the positive electrode layer 13 and the SE layer 15, with a buffer layer 16 for buffering deviation of lithium ions in the vicinity of the interface of these both layers, and the density of the positive electrode layer 13 is 70 to 90% of the theoretical density.例文帳に追加

この電池1は、正極層13とSE層15との間に、これら両層の界面近傍におけるリチウムイオンの偏りを緩衝する緩衝層16を備え、正極層13の密度が、理論密度の70〜90%である。 - 特許庁

The inclusion layer 12 is constructed of a compound containing both a metal element contained in the positive electrode layer 13 and a metal element contained in the positive electrode current collector 11 and has the same crystal structure as that of the positive electrode layer 13.例文帳に追加

この介在層12は、正極層13に含有される金属元素と正極集電体11に含有される金属元素の両方を含む化合物で構成され、且つ、正極層13と同じ結晶構造を有する。 - 特許庁

The common electrode 13 has a two-layered structure.例文帳に追加

共通電極13は、2層構造を有している。 - 特許庁

A plurality of board pressing parts 47 of the reflector 14 abut on substrates 34 of the light emitting modules 13, respectively, to hold the light emitting modules 13 between each substrate pressing part 47 and each light emitting module arrangement part 25 of the luminaire body 12.例文帳に追加

反射体14に設けた複数の基板押え部47が各発光モジュール13の基板34に当接し、各基板押え部47と器具本体12の各発光モジュール配置部25との間に各発光モジュール13を挟み込んで保持する。 - 特許庁

The power supply part 13 is separated from a light source 14, an input power source is converted into a predetermined voltage and converted into an AC power at the power supply part 13, and the AC power is supplied to the light source 14 via a cable 15.例文帳に追加

電源部13を光源部14から分離し、電源部13で入力される電源を所定の電圧に変換するとともに交流電力に変換し、この交流電力をケーブル15を通じて光源部14に供給する。 - 特許庁

The grating 13 is provided on the substrate 14.例文帳に追加

グレーティング13は、基板14上に設けられている。 - 特許庁

Selector valves 12, 13 are provided in the end blocks 25, 26.例文帳に追加

端部ブロック25,26に切換弁12,13を設ける。 - 特許庁

The mercury relay 13 is connected to an oscilloscope 14.例文帳に追加

水銀リレー13は、オシロスコープ14に接続される。 - 特許庁

It was Tani's 13th national title. 例文帳に追加

これは,谷選手の13度目の日本選手権優勝だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Time information is retained in a remote control means 13, and the timers 4 of a plurality of television receivers 1 are set by outputting the time information to the control circuits 3 of the television receivers 1 from the remote control means 13.例文帳に追加

リモートコントロール手段13に時間情報を保持しておき、リモートコントロール手段13からテレビ受像機1の制御回路3に時間情報を出力することにより、複数のテレビ受像機1のタイマー4を設定する。 - 特許庁

At this time, the wavelength of the excited light supplied from the excited light supplying means 14 to the amplifying optical fiber 13, is set to such a value that the gain spectrum change of the temperature dependent amplifying optical fiber 13 becomes smooth.例文帳に追加

このとき励起光供給手段(14)から増幅用光ファイバ(13)に供給される励起光の波長は、温度依存性のある該増幅用光ファイバ(13)の利得変化スペクトルが滑らかになるように設定される。 - 特許庁

The rugged surface of the Ni layer 13 formed by peeling the Ni layer 13 from the disk 11 is washed after the resist 12 left there are removed and the rugged surface is subjected to oxidation treatment to form a first Ni substrate.例文帳に追加

このNi層13を円板11から剥離がしたNi層13の凹凸表面に残留するレジスト12を除去した後洗浄し、凹凸表面を酸化処理して酸化層14を形成したものを第一のNi基板とする。 - 特許庁

The cell (10) comprises the ferromagnetic data layer (11), an intermediate layer (13) formed on the layer (11), and a soft ferromagnetic reference layer (17) on the intermediate layer (13) which is not pinned and which comprises a magnetization direction (M1).例文帳に追加

磁気メモリセル(10)は強磁性データ層(11)、その強磁性データ層(11)上に形成された中間層(13)、及び中間層(13)上に形成されたピン留めされない磁化の向き(M1)を有する軟らかい強磁性リファレンス層(17)を含む。 - 特許庁

To provide a method for producing a group 13 nitride crystal which has a large diameter and low warpage, and to provide a method for producing a group 13 nitride crystal substrate and the group 13 nitride crystal and the group 13 nitride crystal substrate.例文帳に追加

大口径かつ反りが少ない13族窒化物結晶の製造方法、13族窒化物結晶基板の製造方法、13族窒化物結晶および13族窒化物結晶基板を提供する。 - 特許庁

When mechanically moving the permanent magnets 18 along the passage 13 with a moving means 17, moving magnetic fields is produced, it is possible to give moving thrust by electromagnetic induction to the conductive fluid 11 within the passage 13.例文帳に追加

永久磁石18を移動手段17により通路13に沿って機械的に移動させると、移動磁界が発生し、通路13内の導電性を有する液状体11に電磁誘導による移動推力を与えることができる。 - 特許庁

An engine 10 includes a mechanical throttle valve 13.例文帳に追加

エンジン10は、機械式のスロットルバルブ13を備える。 - 特許庁

An SOG film 13 is formed on the nitride film 12.例文帳に追加

窒化膜12上にSOG膜13を形成する。 - 特許庁

An antenna coil 13 is formed on a wiring board 11.例文帳に追加

配線基板11にアンテナコイル13を形成する。 - 特許庁

The gas guiding cylinder 14 directly guides gas generated from the inflator 8 to a required position in the airbag main body 13 separated from the gas introduction port, and discharges the gas from the position into the airbag main body 13.例文帳に追加

同ガス案内筒体(14)は、インフレータ(8) から発生するガスを前記ガス導入口(17)から離間するエアバッグ本体(13)内の所要部位に直接案内し、同部位にて前記ガスをエアバッグ本体(13)内に放出する。 - 特許庁

例文

A lower structure 12 is turnably provided with an upper structure 13 having a pump, and a working device 15 having a hydraulic actuator 14 actuated by an operating fluid supplied from the pump is mounted to the upper structure 13.例文帳に追加

下部走行体12に、ポンプを有する上部旋回体13を旋回可能に設け、この上部旋回体13に、ポンプから供給する作動流体により作動する流体圧アクチュエータ14を有する作業装置15を装着する。 - 特許庁




  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

邦題:『80日間世界一周』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS