1153万例文収録!

「-13」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

-13を含む例文一覧と使い方

該当件数 : 49989件



例文

And on March 13, Tsuneoki captured Osutada NAKAYAMA, a warrior on Nobukatsu's side and protected Owari Inuyama Castle. 例文帳に追加

そして3月13日、恒興は尾張犬山城を守る信雄方の武将・中山雄忠を攻略した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 13 (old calendar) (March 20): Transferred to Gunji Sosaishoku (Commander of the Military) -because the post of Rikugun Sosaishoku (Commander of the Army) was renamed. 例文帳に追加

2月13日(旧暦)(3月20日)、軍事総裁職に転職(陸軍総裁職の名称変更による)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A total of 13 men, including 5 comrades of SERIZAWA and 8 comrades of KONDO, chose to remain in Kyoto at that time. 例文帳に追加

この時に残留を決めたのが芹沢の同志5人と近藤の同志8人の合計13人だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 13, Mitsunari sent the army to take the feudal lords' families as hostages and keep them in Osaka Castle. 例文帳に追加

7月13日、三成は諸大名の妻子を人質として大坂城内に入れるため軍勢を送り込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

October 13, 870: He was promoted to the Shorokuinojo rank. 例文帳に追加

貞観12年(870年)9月11日 正六位上に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

On December 13, 1077 (the era changed to Joryaku era), Moromichi was reassigned as Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) and retained his position as Sakone no daisho. 例文帳に追加

改元して承暦元年12月13日、権中納言に転任し、左近衛大将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 13, 1160: He was reassigned to be Gon dainagon (Provisional Major Councilor). 例文帳に追加

平治2年(1160年)2月28日、権大納言に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 22, 1204: He gained the additional post of Harima no suke (Assistant governor of Harima Province). 例文帳に追加

1204年(建仁4)1月13日、播磨介を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 13, 962, Uhyoe no Gon no suke (provisional assistant captain of the Right Division of Middle Palace Guards) 例文帳に追加

応和2年(962年)8月7日 右兵衛権佐 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

April 1, 2001: It was designated as a special city. 例文帳に追加

2001年(平成13年)4月1日特例市に指定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

On November 13, Inokuma and Kaneyasu were beheaded at the Jozen-ji Temple and on the bank of the Kamo-gawa River, respectively. 例文帳に追加

10月17日(旧暦)(11月13日)、常禅寺において猪熊が、鴨川の河原で兼安が斬首となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga arrived in Ejiri (present-day Shimizu Ward, Shizuoka City) on April 13, in present-day Hamamatsu City on April 16, and returned in triumph to Azuchi-jo Castle on April 21, 1582. 例文帳に追加

4月13日に江尻(静岡市清水区)、16日に浜松市へ到り、21日に安土城に凱旋した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, on November 13, 2005, a monument thought to be SOGA no Iruka was excavated in Nara Prefecture Asuka-mura Village. 例文帳に追加

また、2005年11月13日に奈良県明日香村において、蘇我入鹿邸跡とみられる遺構が発掘された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 13, the head of Narimori was exposed in Kyoto with other heads of the Taira clan killed in the Battle of Ichinotani. 例文帳に追加

2月13日、一ノ谷の戦いで討たれた他の平家一門の首とともに京都で獄門に処された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His total records were: first-grade wrestler, 23 tournaments with 144 victories, 13 defeats, 4 evens, 10 was undecided, three matches not held, 40 absences, and the winning percentage being 91.7 percent. 例文帳に追加

通算成績は幕内23場所144勝13敗4分10預3無勝負40休、勝率9割1分7厘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1924, she founded Kawakami Kids Theatrical Company (- 1932) 例文帳に追加

1924年(大正13年) 川上児童劇団を結成(-1932年) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 7, the headquarters of Satsu-gun (Satsuma Army) were established at the head office of the Shigakko, and on February 13, the battalion structure was designed. 例文帳に追加

2月7日、私学校本部に薩軍の本営が設置され、2月13日、大隊の編制がおこなわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, on March 13, 1701, he received an official appointment to entertain the Imperial envoy for the second time. 例文帳に追加

そして元禄14年2月4日(旧暦)(1701年3月13日)、二度目の勅使饗応役を拝命することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when Yasubei was 13 years old in 1683, his father was driven out of the Mizoguchi clan and became a ronin (lordless samurai). 例文帳に追加

しかし安兵衛が13歳のときの天和(日本)3年(1683年)、父は溝口家を追われて浪人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunori ODA (1599 - February 13, 1630) was daimyo (a Japanese feudal lord) who lived during the Edo period. 例文帳に追加

織田信則(おだのぶのり、慶長4年(1599年)-寛永7年1月2日(旧暦)(1630年2月13日))は、江戸時代の大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motoharu had Genpuku (coming-of-age ceremony for boys) at the age of 13, and consistently followed Takauji ASHIKAGA on behalf of his great-grandfather, Tokichika MORI. 例文帳に追加

13歳で元服し、曽祖父・毛利時親の代官として足利尊氏に一貫して従った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took a leave of absence from work from May 22, 1888, and returned to service as Chief of the 24th Infantry Regiment on September 13, 1888. 例文帳に追加

明治21年5月22日から休職し、明治21年9月13日歩兵第24連隊長として復職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 13 of the same year, KUNU no Maro was deprived of his official court rank in the name of his disobedience to imperial orders. 例文帳に追加

4月14日(5月13日)、久努臣麻呂は天皇の命令に反した罪で、官位を剥奪された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 21, 777, he became Zo-Toudaiji-chokan(the Director for the Construction of Todai-ji Temple). 例文帳に追加

777年(宝亀8) 10月13日、造東大寺長官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsusada ISHIKAWA (year of birth unknown - March 13, 1269) was a busho (Japanese military commander) in the Kamakura period. 例文帳に追加

石川光貞(いしかわみつさだ、生年不詳-文永6年2月2日(1269年3月13日))は、鎌倉時代の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SHIMOTSUKENU no Inamaro (year of birth unknown-January 13, 772) was a noble who lived during Nara period. 例文帳に追加

下毛野稻麻呂(しもつけぬのいなまろ、?-772年1月13日(宝亀2年11月30日(旧暦)))は奈良時代の貴族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 8, 1867, he was conferred Juichii (Junior First Rank). 例文帳に追加

同年11月13日(旧暦)(1867年12月8日)に叙従一位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 18, 1207, he was appointed as Jusanmi (Junior Third Rank). 例文帳に追加

建永2年(1207年)1月13日(旧暦)に叙従三位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiwadahime became sick and died at the age of 18 on May 13, 1247 in spite of an incantation and prayer for her. 例文帳に追加

檜皮姫は病床に伏し、加持祈祷の甲斐なく宝治元年(1247年)5月13日、18歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 13: Permission granted to change general plan in relation to electrification and increase in speed of section between Miyazu and Fukuchiyama Stations. 例文帳に追加

5月13日福知山~宮津間鉄道電化・高速化事業事業基本計画変更が認可される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 13, 1912: A patent was given to Keishin Electric Streetcar for the section between Sanjo-Ohashi Station and Furukawacho Station, so the operation began formally. 例文帳に追加

1912年(大正元年)12月13日三条大橋-古川町に特許が下り、正式開業となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) The provisions of Article 13 of the supplementary provisions: the Day of Promulgation 例文帳に追加

一 附則第十三条の規定 公布の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter II Insured Persons (Articles 9 to 13) 例文帳に追加

第二章 被保険者(第九条—第十三条) - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter III Services (Article 13 to Article 19) 例文帳に追加

第三章 業務(第十三条—第十九条) - 日本法令外国語訳データベースシステム

## G5 users and some G4 users should set ## macos=hd:13/## macosx=hd:12## instead of the example values.macos=/dev/sda13macosx=/dev/sda12enablecdbootenableofboot 例文帳に追加

## G5ユーザと一部のG4ユーザは例で使われている値の代わりに次のように設定すべきです。 ## macos=hd:13## macosx=hd:12macos=/dev/hda13macosx=/dev/hda12enablecdbootenableofboot - Gentoo Linux

If you remove the structure and close (2) 例文帳に追加

イベント #13 の構造体を削除しファイルディスクリプタをclose (2) - JM

The default value is 15, which corresponds to a duration of approximately between 13 to 30 minutes, depending on the retransmission timeout. 例文帳に追加

デフォルト値は 15 で、これは (再送のタイムアウトに依存するが)およそ 13〜30 分程度の期間に対応する。 - JM

The "encryption" function is basically works like ROT13, with the difference that the $offset setting replaces the 13. 例文帳に追加

"暗号化" 関数の動作は、基本的には ROT13 と似ています。 ただ、$offset を設定することで 13 以外を使用できます。 - PEAR

As 13 is the time of coming of age, this ritual became a tradition as a sort of rite of passage. 例文帳に追加

また、13歳という年齢が元服の時期と合致するため、一種の通過儀礼として伝承された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 13, he entered the Buddhist priesthood in the Ganjo-ji Temple in Abe, Kyoto, and was trained in To-ji Temple and Tofuku-ji Temple. 例文帳に追加

13歳のとき京都安部の願成寺で出家・得度し、東寺・東福寺などで修学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 13, 1342, Nichizon invited his disciple Nichiin over from Jitsujo-ji Temple in Aizu to give him Jogyo-in. 例文帳に追加

1342年(興国3年)10月13日、日尊は会津実成寺から弟子の日印を招いて上行院を授けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 30, 1700 he died at the age of 52. 例文帳に追加

1700年5月30日(元禄13年4月12日)、52歳にて逝去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Guchu entered a temple at seven years of age and studied under Soseki MUSO of Rinsen-ji Temple in Kyoto and became a priest at the age of 13. 例文帳に追加

愚中は7歳で寺に入り、13歳で京都臨川寺の夢窓疎石に師事して出家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to Juo, three kings, who deal with the additional three trials, are considered 13 kings (in Honji [original ground or true nature], they are Jusanbutsu [13 Buddha]). 例文帳に追加

十王にその後の3審を担当する3尊を加えて十三王(本地は十三仏)と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 13, 895: He was promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade), while all his official appointments remained unchanged. 例文帳に追加

895年(寛平7)8月13日、正五位下に昇叙し、右少弁・式部少輔・文章博士・讃岐介元の如し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lighting control system 11 has a control terminal 26 to adjust and control the light from a lighting apparatus 13 mounted at a lighting space 12.例文帳に追加

照明空間12に設置した照明装置13を調光制御する制御端末器26を備える。 - 特許庁

A second seat plate 14 freely movable in a communicating hole 9 is installed on a spring 15 fixed to the first seat plate 13.例文帳に追加

第1座板13に固着したばね15に、連通穴9内を移動自在な第2座板14を取付ける。 - 特許庁

A mount base is provided with connectors 13-1 and 13-2 equipped with contacts for a power source and contacts for ground.例文帳に追加

マウントベースは、電源用接点とグランド用接点を備えたコネクタ13−1,13−2を有する。 - 特許庁

Washing is carried out by rotating the side brush 29 and the bottom brush 31, and, at the same time, rotating the tank 13.例文帳に追加

洗浄は、上記側面ブラシ(29)と底面ブラシ(31)を回転させると共にタンク(13)を回転して行う。 - 特許庁

例文

The converter 13 has a conversion table memory 15, and the external memory 30 is connected to the control computer 10.例文帳に追加

変換部13は変換テーブル記憶部15を有し、制御コンピュータ10には外部記憶装置30が接続されている。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
  
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
  
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS