-13を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
When the bolt 12 is rotated in the fastening direction in an unlocking state of (a), a member 14 rotating with the bolt 12 corotates the nut 13 through flat cam surfaces 14c, 13a, and the nut 13 stops at the lock position colliding and contacting with a stopper 11c as shown in (b).例文帳に追加
aのアンロック状態でボルト12を緊締方向に回転させると、ボルト12と共に回転する部材14が平坦カム面14c,13aを介してナット13を連れ回し、このナット13はbで示すごとくストッパ11cと衝接したロック位置に止まる。 - 特許庁
When the encrypted data by the PC is stored in the storage medium 13 and used by the dedicated apparatus 1, the storage medium 13 is mounted on the desired dedicated apparatus 1 in advance, and an apparatus ID belonging to the apparatus 1 and a public key are registered.例文帳に追加
PCでの暗号化データを記憶媒体13に保存し専用機器1で利用する場合、所望の専用機器1に対し予め記憶媒体13を装着し該機器1が有する装置IDと公開鍵を登録する。 - 特許庁
The clip includes rails (9) which have supporting point recesses (3) along both side edges (SR)(SL) in the width direction of the oscillating arm (1a) and have mounting holes (13) opened laterally, wherein the resilient bodies (6) are mounted from the side in the mounting holes (13).例文帳に追加
揺動アーム(1a)の幅方向の両側縁(SR)(SL)に沿って、支点凹部(3)を設けたレール部(9)と、側方に開口する装着孔(13)を形成し、該装着孔(13)に側方から弾性体(6)を装着する構成とされている。 - 特許庁
A fixed sash window 11 has a windowpane 12 larger than an opening 16 formed in an exterior wall 14, a sash frame 13 mounted around the windowpane 12, and a fastener 15 for fastening the sash frame 13 to the inner surface 14A of the exterior wall 14.例文帳に追加
嵌め殺し窓11は、外壁14に形成された開口部16より大きな窓ガラス12と、この窓ガラス12に取り付けられた障子枠13と、この障子枠13を外壁14の内側面14Aに固定する留め具15とを有する。 - 特許庁
Mount Fuji is Japan's 13th World Cultural Heritage site.例文帳に追加
富士山は日本で13件目の世界文化遺産である。 - 浜島書店 Catch a Wave
This man was probably in slovakia thirteen years ago.例文帳に追加
その男が13年前に そのストロバキアにいたって事か。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And if you look at this image here we are now in september the 13th例文帳に追加
この図を見てください 9月13日の状態です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's probably a huge gap between the 14th and 13th floors.例文帳に追加
きっと 14階と13階の間が ものすご~く長いアル。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please complete the preparation for the meeting on the 20th by the 13th. 例文帳に追加
20日の会議の準備を13日までにしてください。 - Weblio Email例文集
coming next after the eleventh and just before the thirteenth in position 例文帳に追加
11番目の直後で、13番目の直前の位置に来る - 日本語WordNet
Date and time of award ceremony: October 2' 2009 例文帳に追加
表彰式開催日平成 21 年 10 月 2 日(金)13 時 15 分~ - 経済産業省
Article 13 (Transitional measures pertaining to customer margins) 例文帳に追加
第十三条(委託証拠金に関する経過措置) - 経済産業省
The pool floors 11, 12 and 13 are arranged in adjacent relationship.例文帳に追加
プールフロア11、12、13を隣接して配置する。 - 特許庁
An image obtained by the light advancing on the optical axis of a movable objective lens 13 is formed by a fixed image formation lens 15, and the image obtained by the branched light beam from the optical axis of the objective lens 13 is formed by movable image formation lenses 16 and 17.例文帳に追加
可動の対物レンズ13の光軸上を進む光による像を固定結像レンズ15により結像させ、対物レンズ13の光軸から分岐された光による像を可動結像レンズ16、17により結像させる。 - 特許庁
The image data S12 are inputted into a display part 13, and a first image corresponding to the image data S12 is displayed on the display part 13, overlapping with a part corresponding to the coordinate value data S11 in a second image showing a circuit pattern.例文帳に追加
画像データS12 は表示部13に入力され、該表示部13で該画像データS12 に対応した第1の画像が回路パターンを表す第2の画像のうちの座標値データS11 に対応する部分に重ねられて表示される。 - 特許庁
The polishing layer 13 is provided with a slit 16 formed in the central part, thereby preventing separation of the polishing layer 13 from the substrate layer 14 due to deformation of the polishing layer 13.例文帳に追加
研磨層12は、中央部にスリット16が形成されているので、研磨層13の変形による研磨層13と下地層14との剥離を防止する。 - 特許庁
A currency acceptance part 24 common to left and right customer parts 13 and 14 and a guide display part 26 to guide customer parts 13 and 14 capable of vending are provided between left and right customer parts 13 and 14.例文帳に追加
左右の接客部13,14間に、左右の接客部13,14に共通な貨幣受付部24、および販売可能な接客部13,14を案内する案内表示部26を設ける。 - 特許庁
The polishing layer 13 is provided with a first through hole 16 formed in the central part, thereby preventing separation of the polishing layer 13 from the substrate layer 14 due to deformation of the polishing layer 13.例文帳に追加
研磨層12は、中央部に第1貫通孔16が形成されているので、研磨層13の変形による研磨層13と下地層14との剥離を防止する。 - 特許庁
When the circumferential face of the grindstone 13 is dressed, a surface of the grindstone 13 is roughly dressed by providing an intermittent feed operation to the grindstone 13 at a predetermined feed pitch while traversing a dresser 22.例文帳に追加
砥石13の周面をドレスする際、ドレッサ22をトラバースしながら砥石13に所定の送りピッチで間欠送り動作して砥石13の表面を粗ドレスする。 - 特許庁
As the guide shafts 12 are in a lying state in the case 13 when the plate part 11 is stored in the case 13, the case 13 can be made lower in height.例文帳に追加
プレート部11がケース13に収納されているときには、ガイドシャフト12がケース13内で横に寝かせた状態になることで、ケース13の高さを低くできる。 - 特許庁
The mesh members 1 are arranged in a holding space 20 between a main body mold 13 and a slide mold 14, so as to be pressed by both the molds 13 and 14 and held in such a manner as to be sandwiched between both the molds 13 and 14.例文帳に追加
メッシュ部材1は、本体型13とスライド型14との間の保持空間20に配設されて、両型13と14とで押圧、挟持される。 - 特許庁
In the living room 13, a room temperature sensor 23 detecting room temperature of the living room 13 and a thermocamera 24 monitoring a human skin temperature of a resident existing in the living room 13 are mounted.例文帳に追加
リビング13には、リビング13の温度を検知する室温センサ23と、リビング13にいる居住者の人体表面温度を監視するサーモカメラ24とが設けられている。 - 特許庁
The fixed scroll 1 includes a fixed base plate 13 and a fixed scroll wall 15 extending from the front side of the fixed base plate 13 in an axial direction perpendicular to the fixed base plate 13.例文帳に追加
固定スクロール1は、固定基板13と、固定基板13の前面側から固定基板13と直交する軸方向に延びる固定渦巻壁15とを有している。 - 特許庁
The transmissivity of a beam splitter (13) is varied by driving and rotating the beam splitter (13) by an actuator to vary the angle of incidence of incident light on the beam splitter (13).例文帳に追加
ビームスプリッタ(13)に対する入射光の入射角を変えるように、アクチュエータでビームスプリッタ(13)を回転駆動して、ビームスプリッタ(13)の透過率を変化する。 - 特許庁
When the riding golf cart is used, the hook part 20 is engaged with a lock jig 22 provided on the rear bumper 13 and fixed so that the rear bumper 13 and the rear frame 2 approximately come into line.例文帳に追加
乗用ゴルフカートの使用時には、鈎部20をリアバンパ13に設けたロックジグ22と噛み合わせて、リアバンパとリアフレームとが略直線状となるように固定する。 - 特許庁
The rotation shaft 13 rotates in a direction of an arrow R around a rotation shaft line 131 of the rotation shaft 13 and the fan 28 rotates integrally with the rotation shaft 13.例文帳に追加
回転軸13は、回転軸13の回転軸線131を中心にして矢印Rの方向に回転し、ファン28は、回転軸13と一体的に回転する。 - 特許庁
When the motor 11 reverses and the eccentric weight 12 of the motor 11 collides with a spring member 13, since the spring member 13 is relatively hard, a larger force is required to bend the spring member 13.例文帳に追加
モーター11の逆転時には、モーター11の偏心重り12がバネ材13にぶつかると、バネ材13は、比較的硬く、曲げるために大きな力を必要とする。 - 特許庁
Thereby air supplied by the air pump flows into an air bag 13 and to inflate the air bag 13 until air pressure in the air bag 13 reaches a predetermined pressure value.例文帳に追加
そして、エアポンプが供給した空気が、空気袋(13)に流入し、空気袋(13)の空気圧が所定の圧力値になるまで、空気袋(13)を膨張させる。 - 特許庁
The valve chamber 13 is provided in the body main body 38 and a valve groove 40 is provided in a circumference direction part of the valve chamber 13 and radial direction outside of the valve chamber 13.例文帳に追加
ボディ本体38には、バルブ室13が凹設されると共に、そのバルブ室13の周方向の一部でバルブ室13の半径方向外側にバルブ溝40が凹設されている。 - 特許庁
Thus, the form opening 13 thermally stabilizes because the form opening 13 is irradiated at blanking the same as during non-blanking at all times and the form opening 13 does not undergo a heat cycle.例文帳に追加
したがって、ブランキング中でも成形開口は常に非ブランキング時と同様に照射されており、成形開口が熱サイクルを受けることがなく熱的に安定する。 - 特許庁
Heating components such as a relay 14 and the like are mounted on a board 13 through a relay block, while a pattern prohibiting part A is provided between control components and the relay 14.例文帳に追加
リレー14等の発熱部品が、リレーブロック15を介して基板13上に装着されるとともに、基板13上における制御部品とリレー14との間に、パターン禁止部Aが設けられる。 - 特許庁
To provide an incubator easy to carry out washing and sterilizing treatments on the surface against a shutter 142 for opening/closing a microplate inserting port 13.例文帳に追加
マイクロプレート挿入口13を開閉するシャッター142のマイクロプレート挿入口13との対向面に容易に洗浄、殺菌処理を施すことが容易なインキュベータを提供する。 - 特許庁
The mounting apparatus causes the membrane 13 to expand so that the membrane 13 may be brought into contact with the bare chip 2, and makes the membrane 13 to contract so as to suck and hold the bare chip 2.例文帳に追加
そして、実装装置は、メンブレン13を膨張させてメンブレン13をベアチップ2に当接させた後、メンブレン13を収縮させてベアチップ2を吸着保持する。 - 特許庁
A cursor position control unit comprises a storage 13 and a processor 14 for controlling the storage 13, and the storage 13 stores a plurality of images d1 photographed continuously by a camera device 20.例文帳に追加
記憶部13およびこれを制御する処理部14を備え、記憶部13が、カメラ装置20によって連続的に撮影された複数の画像d1を格納する。 - 特許庁
A stopper 13 is mounted at a cassette holder 7 and the front end of a stopper 13 opened to an U shape in the insertion direction is provided with a projecting part 13-1.例文帳に追加
カセットホルダ7には、ストッパ13が取り付けられており、このコの字に挿入方向に開口した形状のストッパ13の先端には突起部13−1が設けられている。 - 特許庁
This equalizes the water passage through the filter material 13, and prevents the winding up of the filter material 13, and does away with the outflow of the filter material 13 from the filtering vessel 12.例文帳に追加
それによってろ過材13の水の通水を均一化し、ろ過材13の巻き上げを防止し、ろ過材12からのろ過材13の流出を防止することができる。 - 特許庁
A plasma is irradiated to an eutectic alloy layer 13 of a light-emitting device 10, provided with the eutectic alloy layer 13, make purified face of the eutectic alloy layer 13 exposed.例文帳に追加
共晶合金層13を備えた発光素子10の共晶合金層13にプラズマを照射し、共晶合金層13の清浄面を露出させる。 - 特許庁
The rotation body has an adsorption face with a finely roughened surface for adsorbing crushed matter (13) of foamed bodies mixed in plastics-containing crushed materials (12, 13).例文帳に追加
前記回転体はプラスチック混合破砕物(12,13) 中に混在する発泡体の破砕物(13)を吸着するための微小な凹凸面からなる吸着面を有している。 - 特許庁
The respective devices 13 (13-1 to 13-5) connected by the network are equipped with databases which are common to all lines and databases which are common to the same production line.例文帳に追加
ネットワーク14に接続された各装置13(13−1〜13−5)は、それぞれ全ラインで共通のデータベース及び同一生産ラインで共通のデータベースを備えている。 - 特許庁
In the Mg alloy powder fuel, explosive combustion reaction occurs, when the average particle size of the Mg alloy powder 13 is about 13 μm and water content is about 30% by weight.例文帳に追加
マグネシウム合金粉末燃料では、マグネシウム合金粉末13の平均粒度が約13μmで水分率が約30重量%の場合には、爆発的燃焼反応が起こる。 - 特許庁
The molar ratio between a nitrogen element in a liquid growing a group 13 metal nitride crystal and a group 13 metal element (N/group 13 metal) is held in the range of 3.5 to 50.例文帳に追加
第13族金属窒化物結晶を成長させる液中の窒素元素と第13族金属元素のモル比(N/第13族金属)を3.5〜50の範囲内に保持する。 - 特許庁
The conversion circuit 13 is constituted of shift registers 13-1 to 13-7, having the number of stages that correspond to a data length with 1 bit added to the 1/2 frames of audio data signals.例文帳に追加
変換回路13は、オーディオデータ信号の1/2フレームに1ビット加算したデータ長に相当する段数を有するシフトレジスタ13−1〜13−17で構成される。 - 特許庁
Moreover, a solenoid 14 disengaging locking of the locking piece 13 and making the locking piece 13 free as required is provided in the vicinity of the locking piece 13.例文帳に追加
また、上記係止片(13)の近傍には、必要時に該係止片(13)の係止を脱着して該係止片(13)を自由状態となすソレノイド(14)を設けてなる。 - 特許庁
An application under subsection (5) of section 13 of the Ordinance for authority to do anything on behalf of a person to whom directions have been given under subsection (3)(c) or (4) of that section shall-- 例文帳に追加
条例第13条(3)(c)又は(4)により指示が発せられた者の代理で何事かをなす権限についての,条例第13条(5)に基づく請求は,次の通りとする。 - 特許庁
To provide an indicator that makes it easy to see an indicated value of an indicator 13 by preventing rainwater from pooling on a window glass 31, and that protects the indicator against failures by preventing the infiltration of moisture.例文帳に追加
窓ガラス31に雨水が溜まるのを防止して指示計13の指示値を見やすくし、湿気が侵入して指示計13が故障するのを防止した指示器を提供する。 - 特許庁
The optical fiber is fixedly provided with a light deflecting element 17 deflecting the light L emitted from the distal end of the optical fiber 13, for example, in the circumferential direction of the probe outer tube 11, and the light deflecting element 17 is rotated by rotating the optical fiber 13 by a driving means consisting of a motor 15 and the like.例文帳に追加
そして光ファイバ13の先端から出射した光Lを、例えばプローブ外筒11の周方向に偏向させる光偏向素子17を該光ファイバ13に固定して設けるともに、光ファイバ13をモータ15等からなる駆動手段によって回転させることにより、光偏向素子17を回転させる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)