-13を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
A communication control circuit is provided to a control substrate 13.例文帳に追加
通信制御回路を、制御基板13に設ける。 - 特許庁
The cam member 16 is provided with a pair of fitting parts 21 capable of being fitted to the ratchet tooth 13, and a switch part 22 for selecting whether the pair of the fitting parts 21 are fitted to or released from the ratchet tooth 13.例文帳に追加
カム部材16はラチェット歯13に対して係合可能な一対の係合部21と、前記一対の係合部21を前記ラチェット歯13に係合可能とさせ又は係合を解除するかを選択する切替部22とを備える。 - 特許庁
A sink 11 is installed along the wall 10 of the kitchen 1, a bay window 13 projected outwards is provided on the upper side of the sink 11 in the wall 10, and a box 22 for storing a planter 21 is provided at the bottom of the bay window 13.例文帳に追加
キッチン(1)の壁(10)に沿って流し台(11)を設置するとともに、その壁(10)における流し台(11)の上側に屋外へ張り出した出窓(13)を設け、この出窓(13)の底部に、プランタ(21)を収容するボックス(22)を設ける。 - 特許庁
The raw materials of a beverage from a beverage raw material supplying part 11 and hot water are stirred and mixed by a stirring container 13, mixed liquid from the stirring container 13 is filtered by a filter 14, and extracted liquid filtered by the filter 14 is received into an extracted liquid receiving part 15.例文帳に追加
飲料原料供給部11からの飲料原料と湯とを攪拌容器13で攪拌混合し、攪拌容器13からの混合液を漉し器14で漉し、漉し器14で漉した抽出液を抽出液受部15に受け入れる。 - 特許庁
Here, a notched part 37 is formed in the vicinity of a connector 35 on a substrate 33 of the light source unit 13, and an output lead wire led out of the lighting circuit 18 is connected to the connector 35 of the light source unit 13 through the notched part 37.例文帳に追加
この際、光源ユニット13の基板33にはコネクタ35の近傍に切欠部37が形成されており、点灯回路18から導出された出力リード線が切欠部37介して光源ユニット13のコネクタ35に接続する。 - 特許庁
The pawl 41 of an installation part 38 protruding from the light regulating part 31 of a light regulator 15 is engaged with a case 14, so as to contact the contact part 36 of the light regulator 15 with one surface of the substrate 13, thereby pressing the other surface of the substrate 13 against the case 14.例文帳に追加
制光体15の制光部31から突設した取付部38の爪部41をケース14に係止させることにより、制光体15の当接部36が基板13の一面に当接して基板13の他面をケース14に押し付ける。 - 特許庁
The tactile representation device includes a touch sensor 11, a detection part 12 for detecting the touch input, a tactile representation part 13 for vibrating the touch sensor 11, a main control part 16 for processing data, and a tactile representation control part 14 for controlling driving of the tactile representation part 13.例文帳に追加
タッチセンサ11、そのタッチ入力を検出する検出部12、タッチセンサ11を振動させる触感呈示部13、データを処理するメイン制御部16、触感呈示部13の駆動を制御する触感呈示制御部14を有する。 - 特許庁
The bar code reader 22 is moved in a longitudinal direction Y of coming close to and going away from the surface of the bar code 13, with a prescribed period and is moved in a vertical direction Z along the surface of the bar code 13 with a prescribed period.例文帳に追加
バーコードリーダ22をバーコード13の表面に対して接近離反する前後方向Yに所定の周期で移動させるとともに、バーコード13の表面に沿った上下方向Zに所定の周期で移動させる。 - 特許庁
When moving the cup stack 13 from the replenishment part 22 to the discharge part 23 by the replenishment means 25, the driving roller 34 is rotationally driven and the bottom of the cup stack 13 is forcedly sent to the drop port 30 of the discharge part 23.例文帳に追加
補充手段25で補充部22から排出部23にカップ積重ね体13を移動させる際、駆動ローラ34を回転駆動し、カップ積重ね体13の底部を強制的に排出部23の落下口30に送り込む。 - 特許庁
A voltage for the cathodes 12, 13 is switched between 0 V or 40 V.例文帳に追加
陰極12,13 の電位は0V又は40V に切り換えられる。 - 特許庁
The body frame 10 has a downwards opening channel-form crosssection, is formed with openings 16 and 16 for hook protrusion at both ends 13 and 13, and retains the above rotary shaft part in the body frame 10.例文帳に追加
本体枠10は、下面を開口したチャンネル状の断面形状を有し、両端13、13にフック突出用開口部16、16が形成されると共に、前記回転軸部22を本体枠10内に保持するものとなされている。 - 特許庁
In the film inserted resin molded product 10 wherein the film 12, the pattern 11 and a resin 13 are integrated, the film 12 has the pattern 11 formed on one side thereof and the resin 13 is formed on the other surface of the film 12.例文帳に追加
フィルム12と絵柄11と樹脂13とが一体化したフィルムインサート樹脂成形品において、前記フィルム12は一方の面に前記絵柄11を形成し他方の面に前記樹脂13を形成したフィルムインサート樹脂成形品10とする。 - 特許庁
The liquid plug 20 is composed of a sealing part 21 having elasticity to tightly seal the liquid inlet 13, and a metallic plate body 25 welded to the end part of a recess part 13a formed around the liquid inlet 13 retaining this sealed part 21.例文帳に追加
液口栓20は注液口13を密封する弾性を有する封止部21と、この封止部21を保持して注液口13の周囲に形成された凹部13aの端部に溶着される金属製の板状体25とからなる。 - 特許庁
March 2, 1880 : Tokushima Prefecture (separated from Kochi Prefecture) 例文帳に追加
明治13年(1880年)3月2日:徳島県(高知県から分離) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He restarted minting the following year (1636), which is equivalent to the 13th year of Kanei era. 例文帳に追加
翌寛永13年(1636年)に鋳造を再開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His son Iesada TOKUGAWA became the thirteenth shogun of the Tokugawa shogunate. 例文帳に追加
子の徳川家定が13代将軍に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mototoki HOJO (the eldest son of Tokikane HOJO; the thirteenth Shikken) 例文帳に追加
北条基時(北条時兼の長男。13代執権) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On February 13, 1867, Imperial Prince Mutsuhito ascended the throne. 例文帳に追加
慶応3年(1867年)正月9日、睦仁親王が践祚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He built the Yudonosan-jinja Shrine on the Yudonosan Mountain in 605. 例文帳に追加
605年(推古13年)-湯殿山に湯殿山神社を建てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
February 13, 1171 (December 30, 1170 in old lunar calendar): He was appointed Ukone no Gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加
12月30日右近衛権少将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 13, 862: He was promoted to the Jugoinojo rank. 例文帳に追加
貞観_(日本)4年(862年)3月7日、従五位上に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was appointed as Governor of Iga Province on February 13, 1160. (In recognition of his valor in the Heiji Revolt.) 例文帳に追加
12月27日伊賀守(平治の乱の勲功) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yorimori was promoted to Gon Chunagon (Provisional Middle Counselor) on January 13, 1177. 例文帳に追加
12月5日、頼盛は権中納言に昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
March 13: Appointed to the post of Uhyoe no suke (assistant captain of the Right Division of Middle Palace Guards), held concurrently with his other posts. 例文帳に追加
正月24日右兵衛佐を兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On December 13, he was appointed as Kanpaku (the day the official imperial rescript was issued). 例文帳に追加
11月21日、関白宣下(正式な詔が降る)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On February 13, 1310, he was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加
1310年(延慶(日本)3)、1月5日、従四位下に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On February 20, he was appointed as Jiju (chamberlain) and Yamashiro gonno kami (Senior Provincial Governor of Yamashiro) concurrently. 例文帳に追加
1月13日、侍従と山城権守を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August, 1924 - Company applies for route survey license. 例文帳に追加
1924年(大正13年)8月路線の測量許可を申請 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yoshinaka is in the capital now ("Gyokuyo," entry of November 6). 例文帳に追加
「義仲は当時京にあり」(『玉葉』閏10月13日条)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1880, he also won all his bouts in the May tournament. 例文帳に追加
明治13年(1880年)5月場所にはまたしても全勝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the grand envoy appointed to meet the thirteenth envoy who had been sent from Japan to Tang China. 例文帳に追加
第13次遣唐使の迎入唐大使使。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
March 24, 2001: Limited express trains came to stop at the station. 例文帳に追加
2001年(平成13年)3月24日特急停車駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
13.The System Reboots After Hitting Return At The Grub MenuSituation 例文帳に追加
GRUBメニューでリターンを押した後、システムが再起動する - Gentoo Linux
During modern times, in 1933 the Old Keihan-kokudo National Road (Kyoto-Moriguchi-sen, Kyoto Fudo 13 Go and Osaka Fudo 13 Go (Kyoto/Osaka Prefectural Road 13)), which ran parallel to the Toba-kaido Road, was completed, and it turned into a primary highway between Kyoto and Osaka. 例文帳に追加
近代になると、昭和8年(1933年)に鳥羽街道と並行する旧京阪国道(京都府道・大阪府道13号京都守口線)が竣工し、京都・大阪間の主要交通道路の座を譲ることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1516, it became an official temple of Emperor Gokashiwabara. 例文帳に追加
同13年(1516年)後柏原天皇の勅願寺となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1358, he died in Yashiro, Higo Province. 例文帳に追加
1358年(正平13年/延文3年)、肥後国八代で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
on the thirteenth day of the sixth month (under the old lunisolar calendar), he was appointed to serve as Benkan (Major Controller, a junior fourth rank post). 例文帳に追加
6月13日(旧暦):弁官に任官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A lock ring 13 of an insertion type pipe joint 30 is arranged in an inclined cavity part 5, a back-up ring 31 is arranged between the lock ring 13 and a face 9 in the radial direction, and a packing 11 is arranged in an annular cavity part 8.例文帳に追加
差し込み式管継手(30)の抜け止め環(13)は傾斜空洞部(5)内に配置され、バックアップリング(31)は抜け止め環(13)と径方向面(9)との間に配置されると共に、パッキン(11)は環状空洞部(8)内に配置される。 - 特許庁
The screw part 35 of the screw 16 is screwed to the screw mounting hole 23 of the luminaire body 13 through the screw insertion hole 31 of the reflector 15, and thereby electrically connected to the luminaire body 13 by peeling off the coating of the mounting hole 23 by the screw part 35.例文帳に追加
ねじ16のねじ部35を反射体15のねじ挿通孔31を通じて器具本体13のねじ取付孔23に螺着することにより、ねじ部35でねじ取付孔23の塗装を剥がして器具本体13と導通する。 - 特許庁
Furthermore, the unit includes folding-back means 17 that opens the bag mouth section 15 larger than the opening section 12 of the case body 13, the bag mouth section 15 having been lifted up and opened by the adsorption means 16, while folding the spread bag mouth section 15 back along the external surface of the case body 13.例文帳に追加
さらに、この吸着手段16が持ち上げて開口した袋口部15をケース体13の開口部12より大きく拡げ、この拡げた袋口部15をケース体13の外面に沿って折り返す折返手段17を備える。 - 特許庁
The thick steel plate is manufactured by reducing a part in the width direction of a material 12 to be rolled with the horizontal rolls 13, 13 of a universal mill UR which is provided with the horizontal rolls 13, 13 and vertical rolls 14, 14.例文帳に追加
水平ロール13、13及び垂直ロール14、14を備えるユニバーサルミルURの水平ロール13、13により被圧延材12の幅方向の一部を圧下することによって厚鋼板を製造する。 - 特許庁
At the bottom end of a main operation tool 7 inserted and extracted in a tank 1 having pool water, a chamber 13 is attached to the end of the operation tool 7 and in this chamber 13, a high magnification microscope 5 is placed through a position controlling mechanism 6.例文帳に追加
プール水を有する貯槽1内を挿脱する操作具7を主体とし、この操作具7の下端にチャンバ13を取付け、このチャンバ13内に高倍率顕微鏡5を位置調整機構6を介して設ける。 - 特許庁
The front yarn 12, the sub tarn 13 and the electroconductive yarn 14 are constituted so as to have lengths in each prescribed proportion, and the electroconductive yarn 14 is exposed on the front and back surfaces of the cloth 11 so as to form a state in which the electroconductive yarn 14 is present in the inside of the sub yarn 13.例文帳に追加
表糸12、サブ糸13及び導電糸14は、各々所定比率の長さに構成され、導電糸14は、サブ糸13の内側に入り込むような状態で、生地11の表面及び裏面に露出されている。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|