| 意味 | 例文 |
...and allの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
And they're going to be symmetrical. and they're all going to add up例文帳に追加
対称的になり すべてが最終的には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All that charm and the sense of purpose and the cute little smile.例文帳に追加
目的を持ち魅力的で かわいい笑顔は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And despite all of our best efforts and intentions例文帳に追加
それに我々が精一杯努力したとしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
'and sings the tune without the words and never stops at all'?例文帳に追加
"言葉なき調べを歌い" "静まることはない」" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So there's a place for math and physics and all that there.例文帳に追加
数学も物理も 全てが関係してきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I learned about profit and revenue, about leverage, all sorts of things例文帳に追加
利益と収入やレバレッジなどについては - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I do a lot of reading. I read palms and maps... and i've read all of the hunger games...例文帳に追加
読むのが得意で 手相や地図を読む... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
and all the women lamented and sang dirges, 例文帳に追加
そして女たちは皆嘆き、喪葬の歌を歌った。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
oh, science and art, and all that. 例文帳に追加
まあ、学問とか芸術とか、その他いろいろだな。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
ALL-SOLID BATTERY, ELECTRODE FOR ALL-SOLID BATTERY, AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加
全固体電池と全固体電池用電極およびその製造方法 - 特許庁
ELECTRODE FOR ALL SOLID LITHIUM SECONDARY BATTERY AND ALL SOLID LITHIUM SECONDARY BATTERY例文帳に追加
全固体リチウム二次電池用電極および全固体リチウム二次電池 - 特許庁
POSITIVE ELECTRODE FOR ALL-SOLID LITHIUM SECONDARY BATTERY, AND ALL-SOLID LITHIUM SECONDARY BATTERY例文帳に追加
全固体リチウム二次電池用正極および全固体リチウム二次電池 - 特許庁
That all contractors willing to hold hands and work with him are all family.例文帳に追加
私と手をとり一緒に働く下請け会社も全員家族だと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After all, I did delve into all kinds of things and got him arrested.例文帳に追加
色々 ほじくり回して あの人の こと逮捕させちゃったもんなあ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And humility because we are all human. we all make mistakes.例文帳に追加
謙虚さが必要なのは 人は誰でも 間違いを犯すものだからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I only show it because it seemed like it got all this relevancy all of a sudden例文帳に追加
突然 関連性が見えてきたので、お見せすることにしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What if we are all unique... and the universe loves us all equally?例文帳に追加
もし誰もが特別なら... 宇宙は平等に 愛してくれるだろうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I mean, if there's a god and all why does he allow all those innocent people to die for no reason?例文帳に追加
もし神様がいるなら― なぜ罪のない人たちを 死なせたのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All of these people, all of your friends and family that you can connect to.例文帳に追加
繋がる事ができる家族や友人の全てということになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And how they're all related, possibly, to the future of all online commerce.例文帳に追加
そして それが電子商取引の将来に どう関わるのかについて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
also called all-trans retinoic acid, atra, retinoic acid, and vitamin a acid. 例文帳に追加
「all-trans retinoic acid(全トランス型レチノイン酸)」、「atra」、「retinoic acid(レチノイン酸)」、「vitamin a acid(ビタミンa酸)」とも呼ばれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Note that unix can be used to match all flavors, and linux can be used to match all linux-based OSes. 例文帳に追加
unix はすべての種類にマッチし、linux はすべてのlinux 系 OS にマッチします。 - PEAR
This removes all entries in the modifier map for the given modifier, where valid name are: Shift, Lock, Control, Mod1,Mod2, Mod3, Mod4, and Mod5 (case does not matter in modifier names, although it does matter for all other names).例文帳に追加
有効な modifier 名は:Shift ,Lock ,Control ,Mod1 ,Mod2 ,Mod3 ,Mod4 ,そしてMod5 である。 - XFree86
Check all units are correctly transferred through all calculations and 例文帳に追加
算定シートにすべてのユニットが適切に分類されているかチェックする。 - 経済産業省
All a-doin' well, your patients was--all well and merry." 例文帳に追加
いいですぞ、先生、あなたの患者は、みんないい調子で元気ですよ」 - Robert Louis Stevenson『宝島』
ALL-SOLID BATTERY AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加
全固体電池およびその製造方法 - 特許庁
ALL-OPTICAL NETWORK AND OPTICAL PATH CROSSCONNECT例文帳に追加
オールオプティカルネットワークおよび光パスクロスコネクト - 特許庁
I'll give up drinking once and for all. 例文帳に追加
これを最後にきっぱり酒をやめます。 - Tanaka Corpus
Bokusho Bokubai-zu (pine and plum trees all in India ink) at Ishibashi Museum 例文帳に追加
墨松墨梅図(石橋美術館) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You could just go to the appropriate sub-directories and make all install, and that's about it. 例文帳に追加
適切なサブディレクトリに移って make all installを行うだけで更新することができます。 - FreeBSD
All Video Tutorials and Demos of NetBeans IDE 6 例文帳に追加
NetBeans IDE 6.x のビデオチュートリアルとデモの全一覧 - NetBeans
Dajokan (Grand Council of State) shall concentrate all political powers and authority of the state. 例文帳に追加
太政官への権力集中。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
All pictures were taken between Narutaki and Utano. 例文帳に追加
画像は全て、鳴滝~宇多野間で撮影。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
All photographs were taken between Ichihara and Ninose. 例文帳に追加
画像は全て、市原~二ノ瀬間で撮影。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It's all in one ear and out the other. 例文帳に追加
ぜんぜん内容が頭に入りません - 京大-NICT 日英中基本文データ
| 意味 | 例文 |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France