21を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
Chapter III Officers and Employees (Article 21 - Article 32) 例文帳に追加
第三章 役員及び職員(第二十一条—第三十二条) - 日本法令外国語訳データベースシステム
In 1946, Honge Seishu Sect was split into two schools and each of them became independent. 例文帳に追加
1946年(昭和21年)に本化正宗は分派し、それぞれ独立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
on the twenty-first day of the fourth month (according to the old lunisolar calendar), he was appointed Shuri sakyujoshi (Chief Overseer of the Restoration of the Left Palace). 例文帳に追加
4月21日(旧暦):修理左宮城使に任命 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An opening part 21 is formed on the outer wall of the first pipe member 4.例文帳に追加
第1パイプ部材4の外壁に開口部21を形成する。 - 特許庁
The attachment body 21 has an elastic piece 24 which is elastically deformable.例文帳に追加
取着体21は弾性変形可能な弾性片24を備える。 - 特許庁
The vibrator 23 is constituted of an elastic body 21 and a piezoelectric element 22.例文帳に追加
振動子23は、弾性体21、圧電素子22から構成される。 - 特許庁
The average particle size of the catalytic noble metal 21 is 0.3 μm or above.例文帳に追加
触媒貴金属21の平均粒径は、0.3μm以上である。 - 特許庁
Furthermore, the cost can be reduced by standardizing the excitation coil terminal 21.例文帳に追加
さらに、励磁コイル端子21を標準化でき、コストを低減できる。 - 特許庁
A conversion part 50 converts a target program 11 to a data flow 21.例文帳に追加
変換部50は、ターゲットプログラム11をデータフロー21に変換する。 - 特許庁
Then, the recessed part by the traveling body 21 is not formed on the line (a).例文帳に追加
線a上には、走行体21による凹部が形成されなくなる。 - 特許庁
The division surface 21 of the beam splitter 2 is formed to be nonplanar.例文帳に追加
ビームスプリッタ2の分割面21は非平面に形成されている。 - 特許庁
The high speed motor 21 is driven by a high-frequency invertor 20.例文帳に追加
高速モータ21は、高周波型インバータ20を用いて駆動する。 - 特許庁
Further, the connection surface 21 of a lead frame 20 is formed roughly.例文帳に追加
また、リードフレーム20の接続表面21は、粗く形成されている。 - 特許庁
A table 22 and a slider 24 are guided to a same guide rail 21.例文帳に追加
テーブル22とスライダ24とは同一のガイドレール21に案内される。 - 特許庁
A target information providing part 1 outputs target information 21.例文帳に追加
目標情報提供部1は目標情報21を出力する。 - 特許庁
An optical fiber collimator 21 is provided with a rod lens 22 and an optical fiber 23.例文帳に追加
光ファイバコリメータ21はロッドレンズ22と光ファイバ23を備える。 - 特許庁
When the end section of the mobile section 21 strikes a rotor 30, the rotor 30 rotates.例文帳に追加
可動部21の端部がロータ30を叩くと、これが回転する。 - 特許庁
Heat softening material 21c is provided on the back of the photoreceptor sheet 21.例文帳に追加
感光体シート21背面に熱軟化性材21cを設ける。 - 特許庁
The center electrode 21 has connecting parts 26 and 27 at both ends.例文帳に追加
中心電極21は両端に接続部26,27を有している。 - 特許庁
The upstream connecting portion 21 is integrated with a downstream member.例文帳に追加
上流側接続部21と下流側の部材とを一体化する。 - 特許庁
His bride was a 21-year-old student at an elite university in Tokyo.例文帳に追加
彼の花嫁は東京のエリート大学の21歳の学生だった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The e-mail is received by the viewer 14 with a personal computer 21, etc.例文帳に追加
電子メールは、パソコン21等で視聴者14に受信される。 - 特許庁
When the suspension string 6 is pulled in one end side, the curtain 21 is raised up.例文帳に追加
一端側で吊り紐6を引けばカーテン21が引き上げられる。 - 特許庁
The second side plate 22 is opposite to and spaced from the first side plate 21.例文帳に追加
第2側板22は、第1側板21と離れて対向している。 - 特許庁
An arm 21 is provided in the intermediate stand housing device 20.例文帳に追加
中間架台格納装置20には、アーム21が備えられている。 - 特許庁
A first support member 23 is disposed on each base plate 21.例文帳に追加
ベースプレート21上には第1支持部材23が設けられている。 - 特許庁
The hollow pipe 21 has a joint 22 along the center axis 101.例文帳に追加
中空パイプ21は、中心軸101に沿う継ぎ目22を有する。 - 特許庁
Each of device holders 20 and 21 is provided with an aligning groove 20c and 21c.例文帳に追加
各デバイスホルダ20、21に調心溝20c、21cを設ける。 - 特許庁
The liquid crystal back light 22 irradiates the liquid crystal panel 21 with the light.例文帳に追加
液晶バックライト22は液晶パネル21に光を照射する。 - 特許庁
Then, a pressurizing pin (21) advanced/retreated to/from the pressurized overflow groove (6).例文帳に追加
そして、加圧オーバーフロー溝(6)に進退する加圧ピン(21)を設ける。 - 特許庁
After that, a buried oxide film 31 is formed in the cavity 21.例文帳に追加
その後、空洞部21内に埋め込み酸化膜31を形成する。 - 特許庁
The N-type well regions 21, 22 are formed mutually separated.例文帳に追加
N型ウエル領域21,22は互いに分離して形成されている。 - 特許庁
The oil level gauge 20 is fixed by being inserted in the guide pipe 21.例文帳に追加
オイルレベルゲージ20がガイドパイプ21に挿入されて固定される。 - 特許庁
An air conditioning unit (21) is disposed at a right side front portion in the cab (10).例文帳に追加
キャブ(10)内の右側前部に、空調ユニット(21)を設置した。 - 特許庁
The mobile phone 20 has a camera 21 and a display screen 24.例文帳に追加
携帯電話20は、カメラ21および表示画面24を有する。 - 特許庁
The first bridge frame 31 is connected to the head pipe 21.例文帳に追加
第1の架橋フレーム部31は、ヘッドパイプ21に接続されている。 - 特許庁
The acquisition unit (21) acquires a Web page disclosed on a network.例文帳に追加
取得部(21)は、ネットワーク上に公開されたWebページを取得する。 - 特許庁
A dam 71 is formed on the surface of the solder resist 21.例文帳に追加
ソルダーレジスト21の表面上には、ダム部71が形成されている。 - 特許庁
Linear lamps 21 and 23 are divided on the left and right nearly at the center part.例文帳に追加
線状ランプ21,23が、略中央部で左右に分割される。 - 特許庁
An up-and-down piece of paper 2 includes planes 21 to paste up and and planes 22 to be erected.例文帳に追加
起伏紙片2は、貼付面21と、起立面22とを含む。 - 特許庁
The corrugated tube 21 has locking stepped parts 25 on its peripheral surface.例文帳に追加
波付管21は、その周面に係止段部25を備えている。 - 特許庁
Marty, i'm sorry, but the only power source capable of generating... 1.21 gigawatts of electricity is a bolt of lightning.例文帳に追加
気の毒だが 1. 21ジゴワットを出す電源は 稲妻以外にない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That is a 21stcentury story as well as an ancient one.例文帳に追加
これは21世紀の話であると同時に 古代からあるものなんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And how do we engage this giant of the 21st century?例文帳に追加
そしてこの21世紀の巨人と どのように関わっていくのかです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So what makes a great leader in the 21st century?例文帳に追加
つまり 21世紀における 優秀なリーダーの条件とは何でしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Aaron rapoport, i've secured the most important interview of the 21st century.例文帳に追加
アーロン・ラポポートは 重要なインタビューに成功しました 21世紀最大の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I believe he should be discharged, as the state requested, on his upcoming 21st birthday.例文帳に追加
州に退院を 認めていただきたい 彼の21歳の誕生日に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21. 例文帳に追加
来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。 - Tanaka Corpus
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)