21を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
The fitting part 20 has a plurality of areas 21 to 24 for fitting the plurality of card recording media 11-14 freely removably and the areas 21-24 are laminated in a thickness direction of the card recording media 11-14.例文帳に追加
装着部20は、複数のカード形記録媒体11〜14が取り出し可能に装着される複数の領域21〜24を有し、これら領域21〜24はカード形記録媒体11〜14の厚み方向に積層されている。 - 特許庁
A plurality of vertical wind direction adjusting vanes 13 turns in lateral directions by relative positional changes between the case frame 22 and the case body 21 accompanying the movement of the movable finisher 42 in lateral directions with respect to the case body 21.例文帳に追加
複数の垂直風向調整羽根13は、可動フィニッシャ42のケース体21に対する左右方向への移動に伴うケース枠22とケース体21との相対的な位置変化により左右方向に回動する。 - 特許庁
The core bar 21 is provided with a fixed side elastic seal 27 to be in pressure contact with the body side track member 3, and the rotary side seal member 9 is provided with a seal member to seal member elastic seal 34 to be in slide contact with the core bar 21.例文帳に追加
芯金21に、車体側軌道部材3に圧接する固定側弾性シール27が設けられ、回転側シール部材9に、芯金21に摺接するシール部材間弾性シール34が設けられている。 - 特許庁
The one terminal side in the lengthwise direction of the substrate 21 is fixed by connection due to the attaching/detaching connections 24, another terminal in the lengthwise direction of the substrate 21 is made into free terminal, and effect of thermal expansion is reduced in the lengthwise direction.例文帳に追加
着脱接続部24による接続で基板21の長手方向の一端側を固定し、基板21の長手方向の他端は自由端とし、長手方向の熱膨張の影響を少なくする。 - 特許庁
The ultrasonic dust collector 10 possesses an ultrasonic reflection box 12 provided with an ultrasonic emitting opening 18, a diaphragm 21 vibrating in the ultrasonic reflection box 12 and a vibrating element 25 connected to the diaphragm 21.例文帳に追加
超音波除塵装置10は、超音波放出口18を備える超音波反射箱12と、超音波反射箱12内で振動する振動板21と、振動板21に結合された振動子25とを有している。 - 特許庁
The capacitor 16 includes an inner-side conductor ring 21 connected to an inner conductor, an outer-side conductor ring 22 connected to an outer conductor, and an insulator 23 intervening between the inner-side conductor ring 21 and the outer-side conductor ring 22.例文帳に追加
コンデンサ16は、内導体に接続する内側導体リング21、外導体に接続する外側導体リング22、内側導体リング21と外側導体リング22との間に介在する絶縁体23を備える。 - 特許庁
The circuit board includes the support substrate 21 made of ceramic and a circuit member 51, wherein a thermally conductive member 41 containing as a principal component an isotropic graphite is arranged between the support substrate 21 and circuit member 51.例文帳に追加
セラミックスからなる支持基板21と、回路部材51とを備えており、支持基板21と回路部材51との間に等方性黒鉛を主成分とする熱伝導部材41が配置されている回路基板1である。 - 特許庁
Three or more plate-shaped electrodes 21 are arranged.例文帳に追加
3つ以上の板状の電極21を並べる。 - 特許庁
A watch movement 13 is built in the watch outer assembly 12, provided with an outer case 21 of one piece structure manufactured to integrate a case bottom wall with a case barrel part 22 and formed with a tapered face on a peripheral part reverse face of the case 21.例文帳に追加
ケース底壁とケース胴部22が一体に作られたワンピース構造の外装ケース21を備え、ケース21の周部裏面にテーパ面が形成された時計外装組立12に、時計ムーブメント13を内蔵する。 - 特許庁
The moving member 19 is switched between a shielding attitude X in which the covering part 24 covers the outside of the indication part 21 and an indication attitude in which the covering part 24 comes out of the outside of the indication part 21 by the advancement and retreating.例文帳に追加
移動部材(19)を、上記の進退移動により、覆い部(24)が表示部(21)の外側を覆う遮蔽姿勢(X)と、覆い部(24)が表示部(21)の外側から外れた表示姿勢とに切り替える。 - 特許庁
Further, each bracket plate 23 has a rod hole 25 bored at a tip portion protruded forward from the end plate 21, and an intermediate hole 28 bored at a location between a tip welded portion 27 of the end plate 21 and the rod hole 25.例文帳に追加
各ブラケットプレート23にてエンドプレート21より先方へ突出された部分の先端部に軸穴25をそれぞれ穿設し、エンドプレート21の先端溶接部27と軸穴25との間に中間穴28を穿設する。 - 特許庁
After supplying the water to the correction hot water tank 8, the supply of pressurized air to the cushion tank 21 is shut off to stop the supply of the make-up water S from the cushion tank 21 to the correction hot water tank 8.例文帳に追加
補正用温水タンク8への供給完了後は、圧力空気のクッションタンク21への供給を遮断し、クッションタンク21から補正用温水タンク8への補給水Sの供給を遮断する。 - 特許庁
The filler 21 has a negative thermal expansion coefficient.例文帳に追加
フィラー21は、負の熱膨張係数を有する。 - 特許庁
The seismoscope 2 is provided with acceleration sensors 21 to 24.例文帳に追加
感震器2は、加速度センサ21〜24を備える。 - 特許庁
A remote controller 21 includes a touch panel 122.例文帳に追加
リモートコントローラ21は、タッチパネル122を有している。 - 特許庁
The lifting member 2 is fitted and installed in the clearance K by inserting the first claw 21 into the first opening 5, sliding the first claw 21 fitted in the first opening 5 to the paper extracting side, and sliding to the side.例文帳に追加
持上げ部材2は、第1爪21を第1開口5に挿入し、第1開口5に嵌めた第1爪21を用紙引出し側にスライドさせ、且つ側方にスライドさせて隙間Kに嵌めて取り付けられる。 - 特許庁
The vent stringer 20 is formed by a pair of ribs 21, 21 rising in the direction perpendicular to the inside surface 11a of a wing panel 11 and a cover 22 arranged in the tip end portions of the ribs 21, 21.例文帳に追加
ベントストリンガ20を、翼パネル11の内表面11aに直交する方向に立ち上がる一対のリブ21、21と、これらリブ21、21の先端部上に設けられたカバー22とから形成した。 - 特許庁
To secure a sufficient leg space 21.例文帳に追加
十分なレッグスペース21を確保し得るようにする。 - 特許庁
On February 21, 1467 - became the kanrei (shogun's deputy) of the bakufu. 例文帳に追加
1467年(文正2)1月8日、幕府の管領となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On May 21 of the next year, he made an offer to Nikko Toshogu Shrine. 例文帳に追加
翌年4月17日、東照宮に奉幣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was conferred Jusanmi (Junior Third Rank) on November 1, 1730. 例文帳に追加
享保15年(1730年)9月21日(旧暦)に従三位叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Subsection 1: General Rules (Article 18 - Article 21) 例文帳に追加
第一款 通則(第十八条―第二十一条) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(clxxvii) dichlorofluoromethane; HCFC-21 例文帳に追加
百七十七 ジクロロフルオロメタン(別名HCFC―二一) - 日本法令外国語訳データベースシステム
Shoin (reception room) (Important Cultural Property): It was built in 1644. 例文帳に追加
書院(重要文化財)―寛永21年(1644)建立 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Junko to the country: Emperor Showa, after 1946 例文帳に追加
地方巡幸:昭和天皇、1946年(昭和21年)以降。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Emperor Yomei (circa 540 - May 21, 587) was the thirty-first Emperor (reigned from October 3, 585, to May 21, 587). 例文帳に追加
用明天皇(ようめいてんのう、不明欽明天皇元年(540年?)-用明天皇2年4月9日(旧暦)(587年5月21日))は、第31代天皇(在位:敏達天皇14年9月5日(旧暦)(585年10月3日)-用明天皇2年4月9日(587年5月21日))。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On February 21st, the right-wing of the Japanese Army commence the attack. 例文帳に追加
2月21日に日本軍右翼が攻撃を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1888: The Meiji palace is completed in Tokyo. 例文帳に追加
1888年(明治21年)-東京で明治宮殿が完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The rotor 20 is provided with rotor electrodes 21 and 21 facing the stator electrodes, and a capacity is formed in a facing part between the rotor electrodes 21 and 21 and the respective stator electrodes and it can be precisely adjusted.例文帳に追加
ロータ20はこれらのステータ電極と対向するロータ電極21,21を備え、ロータ電極21,21と各ステータ電極との対向部分で容量が形成され、該容量は微細に調整可能である。 - 特許庁
Article 21 Transmission and Confidentiality of Information例文帳に追加
第二十一条 情報の伝達及び秘密性 - 厚生労働省
And so, as you stand back, you see 213,000 vicodin pills例文帳に追加
離れると21万3千個のバイコディンが見えますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The 21st dimension of isgorchia will cleanse your sins.例文帳に追加
あなたの罪はイスゴルチアの21次元で浄化します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
on the twenty-first day of the fifth month (in the old calendar) he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank). 例文帳に追加
5月21日(旧暦):従三位に昇叙 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These 21 anthologies are commonly known together as 'Nijuichidai-shu' (The Twenty-One Collections of Japanese Poetry). 例文帳に追加
総称して「二十一代集」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a Buddhist memorial service held on the twenty-first day after a person's death 例文帳に追加
仏教で,人の死後21日目に行う法事 - EDR日英対訳辞書
The control part 21 transmits a remittance notification.例文帳に追加
そして、制御部21は、送金通知を送信する。 - 特許庁
A scattering mechanism 21 attached to the rotary main shaft 16 is turned upward by the centrifugal force and the organic waste liquid splashed from the liquid level L is scraped and scattered by a scraping away part 23 of the scattering mechanism 21.例文帳に追加
回転主軸16に取り付けた飛散機構21が遠心力で上方に回動し、飛散機構21の掻き飛し部23によって液面Lより跳ね上がった有機廃液Wをすくうように飛散させる。 - 特許庁
An outside diameter of the large-diameter engagement part 21 is represented by D1.例文帳に追加
大径係合部21の外径をD1とする。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
