21を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
This pipe connecting structure comprises a pipe 30 and the fixing member 21.例文帳に追加
パイプ30と固定部材21とを備える。 - 特許庁
A plate type installation base 5 is integrated to a plate 21 where an accessory plate 22 is provided at one surface thereof.例文帳に追加
一方の面に化粧板22を設けた板部21に板状の設置台5を一体的に設ける。 - 特許庁
A power source connection housing part 64 of the circuit breaker 11 houses a power source connection part 21 rotatably.例文帳に追加
回路遮断器11の電源接続部収納部64に、電源接続部21を回動可能に収納する。 - 特許庁
An electronic apparatus comprises a case 21 and a printed circuit board 22 accommodated inside the case 21.例文帳に追加
電子機器は、筐体21と、筐体21の内部に収容されたプリント回路板22と、を具備する。 - 特許庁
The coaxial connector 21 is equipped with an insulating base 26 arranged in contact with a printed circuit board.例文帳に追加
同軸コネクタ21は、プリント回路基板に当接して配置する絶縁性の基台26を備える。 - 特許庁
The power cord 6 is guided diagonally downwards by the cord holding part 21 to facilitate cleaning.例文帳に追加
さらにコード保持部21により電源コード6は斜め下方に導かれ掃除をしやすくできる。 - 特許庁
A roller screw 29 is screwed in a body frame 21 and a moving stage 31 connecting with the roller screw 29 is attached.例文帳に追加
本体フレーム21にローラネジ29を組み込み、ローラねじ29とねじ結合する移動台31を取り付ける。 - 特許庁
The adhesive member 21 is formed by impregnating a thermosetting adhesive resin on a frame-like material.例文帳に追加
接着部材21は枠形状の基材に熱硬化性の接着樹脂を含浸して形成する。 - 特許庁
New York Yankees outfielder Suzuki Ichiro got his 4,000th career hit on Aug. 21 in New York.例文帳に追加
ニューヨーク・ヤンキースの鈴木イチロー外野手が8月21日にニューヨークで,通算4000本目のヒットを打った。 - 浜島書店 Catch a Wave
On Oct. 21, in Harbin, a city in northeastern China, pollution became bad enough to cause breathing problems.例文帳に追加
10月21日,中国北東部のハルビン市では呼吸障害を引き起こすほど汚染がひどくなった。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the women's 500-meter event held on Nov. 21, Kodaira Nao, 28, won in 38.05 seconds.例文帳に追加
11月21日に行われた女子500メートルで,小(こ)平(だいら)奈(な)緒(お)選手(28)が38秒05で優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave
On April 21, the train reached 603 kilometers per hour on the company's 42.8-kilometer-long test track in Yamanashi Prefecture.例文帳に追加
4月21日,山梨県にある同社の全長42.8キロの実験線で,リニアが時速603キロに達した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Toyota Motor Corporation started selling its fuel cell car, the Mirai, on Oct. 21 in the United States.例文帳に追加
トヨタ自動車は10月21日に自社の燃料電池車「ミライ」の米国での販売を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Toyo University took second place at this year's Hakone Ekiden, 7 minutes 21 seconds behind, and Waseda University came in third.例文帳に追加
今年の箱根駅伝では,東洋大学は7分21秒差で2位,早稲田大学は3位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
But the unfinished business for 21stcentury science例文帳に追加
21世紀の科学で 未だ解決できていないのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Victim's name was charlotte coates. 21, goes by charlie.例文帳に追加
メンタリスト シーズン5 第11話 ワインと薔薇の日々 被害者の名前は シャルロット・コーツ 21歳 チャーリーと呼ばれてました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is an odd moment for me because I had the same moment with my father when i'd just turned 21, and after it, my life was never the same, so I approach it pretty, um, nervously.例文帳に追加
おかしな事だが 私も同じ経験をした 21才になった時 父親から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will arrive at the hotel around 9pm. 例文帳に追加
私がホテルに到着するのは21時ぐらいです。 - Weblio Email例文集
a claim to an estate may be defeasible so long as the claimant is under 21 and unmarried 例文帳に追加
請求者が21歳未満で、結婚していない限り、地所に対する所有権は破棄できるだろう - 日本語WordNet
Nevertheless, the share of exports of foreign-affiliated companies in 2006 decreased, although only slightly (Figure 1-3-21).例文帳に追加
ただし、2006 年の外資企業の輸出のシェアはわずかではあるが減少している(第1-3-21図)。 - 経済産業省
Fig. 2-3-30 [2] Correlation between number of financial institutions transacted with an degree of dependence on borrowings (21 to 100 employees)例文帳に追加
第2-3-30図〔2〕取引金融機関数と借入依存度の相関(従業員数21~100人以下) - 経済産業省
Fig. 2-3-31 [2] Correlation between number of financial institutions transacted with and number of years to debt redemption (21 to 100employees)例文帳に追加
第2-3-31図〔2〕取引金融機関数と債務償還年数の相関(従業員数21~100人以下) - 経済産業省
After the global economic crisis hit in September 2008, the Chinese Yuan has been valued at 6.8 Yuan per dollar (Figure 1-1-2-21).例文帳に追加
2008年9 月の世界経済危機の発生以降は1 ドル= 6.8 元台で推移している(第1-1-2-21 図)。 - 経済産業省
On March 21, the IMO issued a press release with the same contents as that of ICAO' s dated March 18 as mentioned above.例文帳に追加
3 月21 日、I MO は、上記3 月18 日付のICAO のプレスリリースと同内容のプレスリリースを発出した。 - 経済産業省
Figure 1.1.21 Changes in house price index of US例文帳に追加
第1-1-21図 米国の住宅価格指数の推移 - 経済産業省
Japan currently has 47 tax treaties that applied to 58 countries (see Figure 3-2-3-21).例文帳に追加
我が国は、現在、47 の租税条約を締結し、58 か国との間に適用されている(第3-2-3-21表)。 - 経済産業省
Insulation oil of the insulation oil path 20 is cooled by the thermoelectric element 21 and the thermal storage material 22.例文帳に追加
絶縁油流路20の絶縁油は熱電素子21と蓄熱材22とによって冷却される。 - 特許庁
2009 June 30 1st meeting of the Investigative Commission例文帳に追加
平成21 年 6月 30日 第1 回 検討会開催 - 厚生労働省
The company surveys and business establishment surveys were conducted in 2008 from October 6 to November 21.例文帳に追加
企業調査及び事業所調査は、平成 20 年 10 月 6 日から 11 月 21 日に調査を実施した。 - 厚生労働省
"The Interim Report on Countermeasures on Radioactive Materials in Tap Water" was publicly announced. (June 21, 2011)例文帳に追加
「水道水における放射性物質対策中間とりまとめ」を公表(平成23年6月21日) - 厚生労働省
He was buried under rubble for 21 days and survived, but has been in this state since his rescue.例文帳に追加
21日間、瓦礫の下で 生き残っていたけど 救助の時にはこの状態だったみたいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The whole project was budgeted at about US$210,000. 例文帳に追加
プロジェクト全体で予算は21万ドルほどだった。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
A frame 33 of a solar cell module 18 is mounted on a module bearing section 24a of a holder 21, and this frame 33 is fixed to the holder 21 by making use of a module holder 27 held between the frame 33 and bearing section 24a, a clamping body 30 and a nut 31 to install the module 18.例文帳に追加
架台21のモジュール支持部24aに太陽電池モジュール18のフレーム33を載置し、このフレーム33を、支持部24aとの間に挟んで架台21上に配置されるモジュール押え27と、締付け体30と、ナット31とを用いて架台21に固定してモジュール18を設置する。 - 特許庁
The pneumatic tire comprises a pair of bead cores 21 (21), a bead filler 22 disposed on the outside in the tire radial direction of the bead core 21, a carcass ply 3 disposed by being toroidally laid between the bead cores 21 (21), and a reinforcing material 23 disposed on the bead part.例文帳に追加
この空気入りタイヤ1は、一対のビードコア21(21)と、ビードコア21のタイヤ径方向外側に配置されるビードフィラー22と、ビードコア21、21間にトロイド状に架け渡されて配置されるカーカスプライ3と、ビード部に配置される補強材23とを含む。 - 特許庁
A reach carriage 7 supports a left and a right front and/or rear guide roller 21 for vertical motion, which are driven by a single tilt driving means 30 via a rear synchronizing means 29 for mechanically synchronizing vertical movements of the left and right guide rollers 21.例文帳に追加
リーチキャリッジ7に前及び/又は後の左右両ガイドローラ21を上下動可能に支持させ、左右のガイドローラ21の上下動を機械的に同期させる後同期手段29を介して1個のティルト駆動手段30で左右のガイドローラ21を駆動する。 - 特許庁
A fixing member 20 having recesses 21 and 22 extending parallel with the balancer shaft 1 is formed extending from the eccentric mass part 2 integrally, and the resin cover 3 is insert molded so that a filling part 30 is formed where the recesses 21 and 22 are filled.例文帳に追加
バランサ軸1と平行方向に延びる凹部21、22をもつ固定部材20を偏芯マス部2から一体に延設し、樹脂カバー3をインサート成形することで凹部21、22を充填した充填部30を形成する。 - 特許庁
By setting two sheets of copper plates 21, 21 and silver solder material 22 sandwiched between the copper plates 21, 21 in the penetrating hole 11 and heating and slowly cooling them, the heat dissipating member 20 is fixed in the penetrating hole 11.例文帳に追加
放熱体20は貫通孔11に2枚の銅板21,21及びこの銅板21,21間に挟んだ銀ろう材22をセットして加熱、徐冷することで貫通孔11内に固着している。 - 特許庁
The cold water is connected with the evaporators 21-1, 21-2 of the plurality of refrigerating machines 20-1, 20-2 in series, and successively cooled by evaporation heat of the refrigerant of the plurality of evaporators 21-1, 21-2.例文帳に追加
冷水は複数の冷凍機20−1,20−2の蒸発器21−1,21−2に直列に接続され、順次複数の蒸発器21−1,21−2の冷媒の蒸発熱で冷却される。 - 特許庁
The oil 13 and water 12 scraped out from the water tank 11 by means of these scraping-out channels are guided to an outside oil- water separator 21 through a casing 17 and a chute 18 and the oil 13 and the water 12 are separated in this oil-water separator 21.例文帳に追加
この掻出溝19により水槽11内から掻出した油13と水12とを、ケーシング17およびシュート18により外部の油水分離器21に導き、この油水分離器21で油13と水12とを分離する。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)