21を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
The time period in effect granted under Law No. 5.772 of December 21, 1971, is assured. 例文帳に追加
1971年12月21日法律第5.772号によって認められ,現在有効な期間は,保証されるものとする。 - 特許庁
Section 20(1) and Section 21 in the version of the ordinance BGBl. II No. 477/2001 shall enter into force on January 1, 2002. 例文帳に追加
規則,BGBl.II No.477/2001,の中の条文での第20条(1)及び第21条は,2002年1月1日から施行する。 - 特許庁
The gate electrode wiring 11 is superposed on the polysilicon semiconductor layer 21 and the dummy polysilicon semiconductor layer 25.例文帳に追加
ゲート電極配線11をポリシリコン半導体層21およびダミーポリシリコン半導体層25に重ねる。 - 特許庁
Emperor Godaigo escaped to Yoshino on December 21, then established the Southern Court, this was the beginning of the Southern Court. 例文帳に追加
後醍醐天皇は12月21日に吉野に逃れて南朝を設立して南北朝が成立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Emperor Goshirakawa was thirty six years old, Shigeko was twenty one years old at the time. 例文帳に追加
後白河は36歳、滋子は21歳だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On December 25, 1866, the following year, the Emperor died after 21 years of his reign, it seemed he followed the death of his younger brother in law, Iemochi. 例文帳に追加
翌慶応2年(1866年)12月25日、義弟・家茂の後を追うように、在位21年にして崩御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On April 21, as if Teishi followed Masaruko, she entered into the palace, and was enthrone; she became the second consort of an emperor on June 22. 例文帳に追加
多子の後を追うように、4月21日に呈子も入内して、6月22日に立后、中宮となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On November 21, 1669, she got married to Emperor Reigen who was one year older than she was and became a nyogo (court lady). 例文帳に追加
寛文9年(1669年)11月21日、1歳年長の霊元天皇のもとに入内し女御となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Related ceremonies were held from the 21st of the same month. 例文帳に追加
同月21日から関連儀式を執り行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On January 21, 1229, he celebrated the Coming of Age ceremony, and was appointed Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and lectured on the colors he was approved to use. 例文帳に追加
1229年(寛喜4年)1月21日(旧暦)、元服し、正五位下に叙し、禁色を聴される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December 9, 1330: Reassigned to the post of Gon Dainagon 例文帳に追加
1330年(元徳2)10月21日、権大納言に還任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On October 14, he was appointed as Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Palace Guards). 例文帳に追加
9月21日、左近衛少将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On October 21, he was appointed as Sakonoe no chujo (Middle Captain of the Left Palace Guards). 例文帳に追加
9月28日、左近衛中将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the 21st of the leap month May, he was concurrently appointed as Kunaikyo (Director of the Imperial Household Department). 例文帳に追加
閏5月21日、宮内卿を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sister-city affiliation established on June 21, 1961: first sister-city affiliation between Japan and Russia (then part of the Soviet Union) 例文帳に追加
1961年(昭和36年)6月21日姉妹都市提携-日露(当時はソビエト連邦)間で初の提携 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
May 21, 2003: Decided the dissolution of the Hiki Area Voluntary Council for Merger during a meeting by the fourth council 例文帳に追加
2003年5月21日 第4回協議会において比企地区任意合併協議会解散を決定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Its origin dates back to June 21, 1837, when a large whale was washed up on this coast. 例文帳に追加
いわれは、1837年(天保8年)の6月21日(旧暦、7月23日)、大きな鯨がこの海岸に打ち上げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On May 1, 1644, he died at the residence in Edo. 例文帳に追加
寛永21年(1644年)3月25日、江戸藩邸で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1888, he was appointed to a privy councilor. 例文帳に追加
1888年(明治21年)、枢密顧問官に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On March 21, 1884, he quit the position of the Kunaikyo and became the grand chamberlain with the revival of the post. 例文帳に追加
1884年(明治17)3月21日、宮内卿を辞し、侍従長の職制復活により侍従長となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He assumed a prefectual governor of Saga Prefecture in June, 1888. 例文帳に追加
1888年(明治21年)6月佐賀県知事に就任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On July 28, 728, he rose to the official rank of Shoshiinojo (Senior Fourth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加
728年(神亀5) 5月21日、正四位上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kinakira KAWABATA (February 12, 1829 – September 21, 1864) was a court noble of the end of the Edo period. 例文帳に追加
河鰭公述(かわばたきんあきら、文政12年1月9日(旧暦)(1829年2月12日)-元治元年8月21日(旧暦)(1864年9月21日))は、江戸時代末期の公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Dainanakai dento karano sozo 21seikiten (The 7th Twenty-first Century Exhibition, Creation from Tradition)' 例文帳に追加
-「第7回伝統からの創造 21世紀展」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
October 21, 2006: The operation of the special rapid train was extended to Tsuruga Station, thereby operating throughout the Kosei Line. 例文帳に追加
2006年(平成18年)10月21日-新快速が敦賀まで延長され湖西線全区間運転となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
September 21: Prior to this, the train schedule was revised; concurrently, the Kurama Line Kyoto-Seikadai-mae Station was opened. 例文帳に追加
これに先立ち9月21日鞍馬線の京都精華大前駅開業と同時にダイヤ改正を実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December 21, 1996: A multipurpose restroom for the physically challenged was set up in the elevated station house of the south exit. 例文帳に追加
1996年(平成8年)12月21日南口橋上駅に身障者対応の多目的トイレ設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
January 21, 1997: The installation of four up/down escalators between the elevated station house and the platforms was completed. 例文帳に追加
1997年(平成9年)1月21日橋上駅舎とホーム間に上下エスカレーター4基設置使用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
July 21, 1919: A license with government orders was issued to the Keihan Electric Railway. 例文帳に追加
1919年(大正8年)7月21日京阪電気鉄道に対して、特許状及び命令書→付帯命令あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Refer to the postscript file `doc/fdpat. ps' for a confusing illustration of all 21 possible combinations.例文帳に追加
この 21 通りもある組み合わせを描いた難解な図については、PostScript 形式のファイル `doc/fdpat.ps' を参照のこと。 - JM
Tsukemono traders across the country visit the shrine on the day of the 'Konomono Festival,' which is held on August 21 each year. 例文帳に追加
毎年8月21日に催される「香の物祭」には全国の漬物業者がお参りする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The new year in the Assyria calendar, Rish Nissanu is the vernal equinox, March 21st. 例文帳に追加
アッシリア暦正月,RishNissanuは、春分3月21日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then, he resolved to travel to Japan himself, accompanied by 21 of his disciples who had heard their master's resolution. 例文帳に追加
そこで鑑真自ら渡日することを決意し、それを聞いた弟子21人も随行することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to the entry dated September 21, 1222, Yukimori NIKAIDO, a grandchild of Yukimasa NIKAIDO, had a child. 例文帳に追加
1222年(貞応元年)9月21日条に、二階堂行政の孫、二階堂行盛に子が生まれたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Makibashira (The Cypress Pillar) (Nisemurasaki Inaka Genji vol.2, Complete Japanese Masterpieces of Literature during the Edo Period vol. 21, Kurosaki Shoten Co., Ltd.) 例文帳に追加
-真木柱(黒崎書店、日本名著全集江戸文芸之部21偐紫田舎源氏下) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A managing computer 21 records the balance of the deposit of a member shop in a deposit data storage part 21.例文帳に追加
管理コンピュータ21は、会員ショップの予納金の残高を預金データ記憶部25に記録する。 - 特許庁
A part surrounded by the outer periphery of the ratchet part 31, the bottom of the disc part 32 and the bottom and the side face of the recess 21 composes a ball passage 50.例文帳に追加
ラチェット部31の外周面、円盤部32の下面、円形凹部21の底面、及び円形凹部21の側面で囲まれる部分を球通路50とする。 - 特許庁
The device also includes a limiter means 34 capable of setting the upper limit of closing force of the bucket bodies 21 and 21.例文帳に追加
また、バケット本体21,21の閉まる力の上限を設定可能なリミッタ手段34を備える。 - 特許庁
The amount of ashes to be charged at a time into the vessel 21 should be 10% or less of the vessel content.例文帳に追加
容器21内に一度に投入される灰の量を容器内容量の10%以下とする。 - 特許庁
A bottle mouth 21 has a ring stopper 60 which is fitted to the inner periphery of the bottle mouth 21.例文帳に追加
ボトル口21には、ボトル口21の内周に取り付けられる環状栓60を有する。 - 特許庁
The mounting device 4 is equipped with a temporary holding member 25 mounted to a latch base 21, a latch 31, and a locking member 41.例文帳に追加
装置4が、ラッチベース21に取付けられた仮保持部材25、ラッチ31、ロック部材41を備える。 - 特許庁
A game ball shooting handle 20 is composed of a shooting lever 21, a rotary shaft 22 and a handle base 23.例文帳に追加
遊技球発射ハンドル20は、発射レバー21、回転軸22およびハンドルベース23により構成される。 - 特許庁
The outer cylinder 6 is formed with a weakened line 23 which has an initial end in the vicinity of a foot of the tab 21.例文帳に追加
外筒6には、タブ21の付け根部近傍を始端とする弱化線23が形成されている。 - 特許庁
The pad 21 erected on the adapter aperture and including the labeled antibody is equipped integrally with a supporter 22.例文帳に追加
アダプター開口部に立設され標識抗体を含有するパッド21に、保持体22を一体に備えた。 - 特許庁
The cylindrical body 2 includes a cylinder part 21 and a plurality of branch parts 22 continued from the cylinder part 21 to extend in the axial direction of the cylinder part 21.例文帳に追加
筒状体2は、筒部21と当該筒部21に連続して当該筒部21の軸方向に延びる複数の分岐部22とを有する。 - 特許庁
A receiver 22 having a receiving portion 21 for receiving the material to be scattered is disposed on the machine frame 14.例文帳に追加
機体14には、被散布物Wを収容する収容部21を有する収容体22を設ける。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
