79を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1718件
When the boat detection device 72 detects both the elements 79 and 79 to be detected, the first board 21A is determined and when the boat detection device 72 detects only one element 79 to be detected, the second boat is determined.例文帳に追加
ボート検出装置７２が両被検出子７９、７９を検出した時は第一ボート２１Ａと、一方の被検出子７９だけを検出した時は第二ボートと判断される。 - 特許庁
Where a regulation is proposed to be made under section 79, subsection (1) of this section shall not apply and a draft of a regulation to be made under that section shall be laid before both Houses of the Oireachtas, and the regulation shall not be made until a resolution approving the draft has been passed by each House.例文帳に追加
第79条に基づいて規則の制定が提案された場合は，(1)は適用されず，第79条に基づいて制定されるべき規則の草案が国会両院へ提出され，両院がその草案を承認するまで当該規則は制定されない。 - 特許庁
When the cash box 79 is pulled out to the back face 60c of the recovery door 60, the hook 96 provided on the lower face of the cash box 79 and a connecting rod 66 constituting a connecting part provided in the recovery door 60 are engaged with each other to connect the cash box 79 to the recovery door 60.例文帳に追加
キャッシュボックス７９を回収扉６０の裏面６０ｃまで引き出すと、キャッシュボックス７９の下面に設けられたフック９６と、回収扉６０に設けられた連結部を構成する連結棒６６とが係合し、キャッシュボックス７９と回収扉６０とが連結される。 - 特許庁
A wafer W is equipped with a resist cured film 79 formed through an ion implantation process, and the wafer W is subjected to processing so as to expose the resist cured film 79 to water vapor kept at a prescribed temperature, whereby the the resist cured film 79 is popped out (step 4).例文帳に追加
イオン注入処理等によって形成されたレジスト硬化膜７９を備えたウエハＷを、このレジスト硬化膜７９が所定温度の水蒸気に曝されるように処理することによってレジスト硬化膜７９にポッピングを生じさせる（ステップ４）。 - 特許庁
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.例文帳に追加
乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。 - Tatoeba例文
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew. 例文帳に追加
乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。 - Tanaka Corpus
Section 4 Designated In-Home Long-Term Care Support Providers (Articles 79 to 85) 例文帳に追加
第四節 指定居宅介護支援事業者（第七十九条—第八十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Section 9 Benefits for Internment of Prisoners of War, etc. (Article 73 to Article 79) 例文帳に追加
第九節 捕虜等抑留給付金（第七十三条—第七十九条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xii) a person who has failed to make a notification under the provisions of Article 79 or who has made a false notification. 例文帳に追加
十二 第七十九条の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 79 (1) The chairperson of an Organizational Meeting shall maintain the order of such Organizational Meeting and organize the business of the meeting. 例文帳に追加
第七十九条 創立総会の議長は、当該創立総会の秩序を維持し、議事を整理する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Section 6 Special Rules on Trusts with Two or More Trustees (Article 79 to Article 87) 例文帳に追加
第六節 受託者が二人以上ある信託の特例（第七十九条―第八十七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Section 5 Persons under Probation with Suspension of Execution of the Sentence (Article 79 to Article 81) 例文帳に追加
第五節 保護観察付執行猶予者（第七十九条—第八十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) The crimes prescribed under Articles 77 through 79 (Insurrection; Preparations; Plots; Accessoryship to Insurrection); 例文帳に追加
二 第七十七条から第七十九条まで（内乱、予備及び陰謀、内乱等幇助）の罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) Litigation in the first instance pertaining to any of the crimes set forth in Articles 77 to 79 of the Criminal Code. 例文帳に追加
四 刑法第七十七条乃至第七十九条の罪に係る訴訟の第一審 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 79 The courts shall provide the necessary mutual assistance in the conduct of judicial proceedings. 例文帳に追加
第七十九条 裁判所は、裁判事務について、互に必要な補助をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 79 Any person who falls under any of the following items shall be punished by an administrative fine of up to one million yen: 例文帳に追加
第七十九条 次の各号のいずれかに該当する者は、百万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) In the case of starting or landing an aircraft in violation of the provisions of Article 79 例文帳に追加
一 第七十九条の規定に違反して、航空機を離陸させ、又は着陸させたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Inducing an offense under Article 78, 79 or 88 of the Penal Code; 例文帳に追加
一 刑法第七十八条、第七十九条又は第八十八条の罪の教唆をなした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Section 2 Prefectural Vocational Ability Development Associations (Article 79 - Article 90) 例文帳に追加
第二節 都道府県職業能力開発協会（第七十九条—第九十条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 79 A purchaser shall acquire real property at the time of payment of the price. 例文帳に追加
第七十九条 買受人は、代金を納付した時に不動産を取得する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Paragraph 1 of Article 44, Article 48, Article 79 and Article 83 例文帳に追加
第四十四条第一項、第四十八条、第七十九条、第八十三条 - 日本法令外国語訳データベースシステム
On July 30, 1947 he died at seventy-nine in Ichikawa City, Chiba Prefecture where he moved to after the War. 例文帳に追加
昭和22年（1947年）7月30日、戦後移り住んだ千葉県市川市において、79歳で没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Vice Minister of Finance for International Affairs of Japan at the 79th Meeting of the World Bank/IMF Joint Development Committee 例文帳に追加
第79回世銀・ＩＭＦ合同開発委員会における日本国ステートメント - 財務省
(5) Owner of the patent shall be obliged to pay administrative fee for maintenance of the patent in accordance with Section 79(8).例文帳に追加
(5) 特許所有者は，特別規則に基づく維持手数料を納付しなければならない。 - 特許庁
Consequently, oil of the grease 79 can be prevented from being mixed with the toner.例文帳に追加
そのため、グリース７９の油分のトナーへの混入を防止することができる。 - 特許庁
Further, a transparent electrode 77 is formed on the electrodes 74 and 75 and on convex portions 79.例文帳に追加
そして、電極７４，７５上及び凸部７９に透明電極７７が形成されている。 - 特許庁
By washing the hydrogen substitution membrane 75 in water and drying it, the solid electrolyte membrane 79 is obtained.例文帳に追加
水素置換フィルム７５を水洗、乾燥することにより、固体電解質フィルム７９を得る。 - 特許庁
A retrieval result acquisition part 79 acquires a retrieval result from the database and stores it in the document.例文帳に追加
検索結果取得部７９は、データベースから検索結果を取得して文書中に格納する。 - 特許庁
The substrate holder 11 holding the substrate 10 is adsorbed by an adsorption mechanism 79 and moves up and down.例文帳に追加
基板１０を保持する基板ホルダー１１は、吸着機構７９によって吸着され、上下動する。 - 特許庁
The tape cassette 51 includes an aperture 54 to which a tape end 79 of the printing tape 67 is exposed.例文帳に追加
テープカセット５１は、印刷テープ６７のテープ端７９が露出する開口部５４を備えている。 - 特許庁
Both of a tank circulation pump 21 and a bathtub circulation pump 79 are controlled by a pump control device.例文帳に追加
タンク循環ポンプ２１及び浴槽循環ポンプ７９の両方をポンプ制御装置で制御する。 - 特許庁
A detection part 79 detects that the switch 32 is turned ON and sends signals to a control part 71.例文帳に追加
検知部７９は、スイッチ３２がオンとなったことを検知して、制御部７１に信号を送る。 - 特許庁
The susceptor 72 mounted on a hot plate 71 includes a concave part 79 of a concave surface shape.例文帳に追加
ホットプレート７１に載置されるサセプタ７２には凹面形状の凹部７９が形成されている。 - 特許庁
The thermostat 79 is connected to the first tank 102 by the bypass pipe 210.例文帳に追加
サーモスタット７９は、バイパス管路２１０によって第１タンク１０２に接続されている。 - 特許庁
A diaphragm selector lever 67, a stopper 69, a solenoid 79, etc., are arranged at a substrate 39.例文帳に追加
基板３９には、絞り切替レバー６７、ストッパー６９、ソレノイド７０等が配置される。 - 特許庁
A front monitor FM and an I/V conversion circuit 10 detect the emitted light quantity of a laser diode 79.例文帳に追加
フロントモニタＦＭ、Ｉ／Ｖ変換回路１０はレーザダイオード７９の発光量を検出する。 - 特許庁
The lid body 13 is swingably set at a lid body support section 79 of the sprinkler head 9.例文帳に追加
蓋体１３をスプリンクラーヘッド９の蓋体支持部７９に揺動可能に取り付けておく。 - 特許庁
Magnets 79 of N poles and S poles are fixed alternately in a rotor 71.例文帳に追加
回転子７１にはＮ極とＳ極の磁石７９が交互に固定して配置される。 - 特許庁
The X-ray sources (114, 122, and 134) are equipped with a cold cathode (79) and an anode (72).例文帳に追加
Ｘ線源（１１４、１２２、１３４）が、冷陰極（７９）と陽極（７２）とを備えている。 - 特許庁
The cold cathode (79) has a curved emission face (124) from which electrons can be emitted.例文帳に追加
冷陰極（７９）は、電子を放出することが可能な彎曲放出面（１２４）を有している。 - 特許庁
The display information describes a current display generated by the product under test (11, 46, 55, 77-79).例文帳に追加
表示情報は、テスト対象製品(11,46,55,77−79)によって生成される最新の表示を記述する。 - 特許庁
An indoor apparatus 3 is provided with an indoor air-conditioning section 72, and a network management apparatus 79.例文帳に追加
室内機３は、室内空調部７２とネットワーク管理装置７９とを備えている。 - 特許庁
A paper-feeding cassette 78 has a main tray 20; a slide guide 34; and a delivered paper retaining part 79.例文帳に追加
給紙カセット７８は、メイントレイ２０と、スライドガイド３４と、排紙保持部７９とを有する。 - 特許庁
The locking surface 79 of a lock lever 52 is provided between the fixing portion 78 and the supporting cylindrical portion 80.例文帳に追加
固定部７８と支持筒部８０との間にはロックレバー５２の係止面７９を設けた。 - 特許庁
The toner discharge port 52 and sealing body 79 are located opposite to each other with the rotary shaft 71 between them.例文帳に追加
トナー排出口５２とシール体７９とを、回転軸７１を挟んで互いに反対側に位置させる。 - 特許庁
When the rotor 73 rotates in the opposite direction 79, the driving piece 71 moves back about the rotating shaft 68.例文帳に追加
回転体７３が逆方向７９に回転すると、駆動片７１は回転軸６８回りで後進する。 - 特許庁
Both of controller of the refrigerating device for the container and its spare parts 79 comprise main substrates 110.例文帳に追加
コンテナ用冷凍装置のコントローラ及びその補用品７９は、ともに、主基板１１０を備える。 - 特許庁
An insertion part 79 is formed but the hook part 76 is not formed at a third holding lever 63.例文帳に追加
第３把持レバー６３は、挿通部７９が形成されているがフック部７６が形成されていない。 - 特許庁
An insertion part 79 is formed at a third holding lever 63, but the hook part 76 is not formed.例文帳に追加
第３把持レバー６３は、挿通部７９が形成されているが、フック部７６が形成されていない。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
