「79」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Later he was released from confinement and promoted to Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) in 1868, assumed posts in the new Meiji Government, such as Sanyo (Councilor) or Gijo (official post), a member of the Cabinet, and died in 1879 at the age of 79. 例文帳に追加

後に許されて、明治元年（1868年）には位階・権中納言に進み、参与・議定など新政府の役職を務め、明治12年（1879年）に死去、享年79。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to 'Goseki Kenbunki,' although the name of Shigeyuki was found among the 79 warriors who handed in 'Shinmon Keppansho' (paper with a seal of blood) to the head of chief retainers, Yoshio OISHI, before the surrender of Ako Castle, the name was not mentioned in other 'Keppansho.' 例文帳に追加

江赤見聞記によると赤穂城開城前に筆頭家老大石良雄に神文血判書を提出した79人の1人として名前が挙がっているが、他の書には彼の名は除かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1959 (at the age of 79), although he was reelected as a member of the House of Councilors from the nationwide constituency, he resigned from the Diet in December of the same year, taking the responsibility for highly-suspected election violations by campaigners for his second son Kinjiro AYUKAWA who was also elected in the same election. 例文帳に追加

1959年（昭和34年、79歳）、全国区より参議院に再度当選したが、同時に当選した次男鮎川金次郎派運動員の選挙違反容疑が高まり、12月に責任をとり議員辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the bakufu officials who were in office during the thirty years from 1692 to 1722, 79% of ometsuke, machi bugyo and kanjo bugyo officials, and 29% of oban gashira officials received yakuryo payments. 例文帳に追加

元禄5年（1692年）から享保7年（1722年）までの30年間に在任した幕府役職者のうち、大目付・町奉行・勘定奉行就任者の79％、大番頭就任者の29％が役料支給の対象となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Article 130 of the National Diet Act (Act No. 79 of 1947), which came into force along with the enforcement of the Constitution of Japan, stipulated, "The National Diet Library shall be established in the Diet by a separate law so as to assist Diet members in their research and study." 例文帳に追加

このため、日本国憲法の施行とともに施行された国会法（昭和22年法律第79号）130条は「議員の調査研究に資するため、別に定める法律により、国会に国立国会図書館を置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please be advised that in implementing the "Financial Inspection Rating System," you should pay full attention to the "Inspection Manual for Deposit-Taking Institutions (Inspection Bureau No. 79)" and the "Report of the Financial Inspection Rating System Study Group (May 25, 2005)" (Appendix). 例文帳に追加

なお、金融検査評定制度の運用に際しては、「預金等受入金融機関に係る検査マニュアル（金検第 79号）」及び「評定制度研究会報告書（平成 17年５月 25日）」（別添）に十分留意されたい。 - 金融庁

In the cases under paragraph (1), the customs officials shall promptly notify the persons referred to in Article 79(1), as well as the consignee and the consignor of the products, giving them the possibility to inspect the detained articles. 例文帳に追加

(1)に基づく場合においては，税関職員は，直ちに，第79条(1)にいう者並びに製品の荷受人及び荷送人に通知し，それらの者に留置物品を検査する機会を与えなければならない。 - 特許庁

The participants at a meeting convened under subsection (1) shall consider such matters in relation to the administration or operation of sections 79 to 101 as the Minister may determine. 例文帳に追加

(1)に基づいて召集された会議の参加者は，大臣が決定する第79条から第101条までの執行又は運用に関する事項を検討しなければならない。 - 特許庁

whether any requirement under sections 45, 77, 78, 79, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99 or 100 has been complied with 例文帳に追加

第45条，第77条，第78条，第79条，第93条，第94条，第95条，第96条，第97条，第98条，第99条又は第100条に基づく要件が遵守されているか否か - 特許庁

Certification of authenticity of the copies referred to in Article 79 of Royal Decree No.929 of June 21, 1942 shall be subject to the payment of secretarial costs to be paid to the Office for each sheet of stamped paper.例文帳に追加

商標法第79 条で規定する写しの認証は，印紙付用紙ごとに事務手数料を特許商標庁に納付することを条件とする。 - 特許庁

A request under section 79(1) of the Act to correct a clerical error or obvious mistake in an application for the grant of a patent shall be made to the Registrar on Form 16 together with the payment of the prescribed fee.例文帳に追加

特許付与を求める出願書類における誤記又は明白な誤りの訂正を求める特許法第79 条(1)に基づく請求は，所定の手数料を納付し様式16 により登録官に対してなされなければならない。 - 特許庁

(2) The request for conducting substantive examination has to be filed no later than 36 months from filing the application as defined in Section 35 and it cannot be withdrawn. Together with the request the person who requests shall be obliged to pay administrative fee pursuant to Section 79(8).例文帳に追加

(2) 実体審査の請求は，出願(第35条)から36月以内にしなければならず，また，これを取り下げることはできない。請求人は，請求とともに手数料(第79条(9))を納付しなければならない。 - 特許庁

(3) Filing an appeal shall not be admissible against a decision on which (a) a request for further processing, or request for restitutio in integrum has been satisfied, (b) the proceedings have been suspended pursuant to Section 79(5).例文帳に追加

(3) 審判請求は，次のような決定についてはすることができない。(a) 更なる手続又は原状回復を求める請求を容認する決定 (b) 第79条(6)に基づいて手続を停止する決定 - 特許庁

(2) For actions related to filing an international application the applicant shall be obliged to pay an administrative fee as defined in Section 79(8) and, through the Office, to pay the fees stipulated in the Patent Cooperation Treaty.例文帳に追加

(2) 出願人は，国際出願に関する行為について手数料(第79条(9))を納付し，かつ，特許協力条約に規定する手数料を庁を通じて納付しなければならない。 - 特許庁

(2) The applicant shall be obliged on the basis of the notice of the Office to submit within 3 months a translation of the European Patent Application into Slovak language and pay the administrative fee for filing an application in accordance with Section 79(8).例文帳に追加

(2) 出願人は，庁の求めに基づいて，欧州特許出願のスロバキア語への翻訳文を3月以内に提出し，かつ，出願手数料(第79条(9))を納付しなければならない。 - 特許庁

1. In the Patent Registry to which Article 79 of the Law refers, and which shall be open to public consultation, the following mentions shall be published, whether for patent applications or for granted patents:例文帳に追加

(1) 特許法第79条に該当し，一般公衆の閲覧に供されるべき特許登録において，特許出願又は付与された特許如何に拘らず，次の各事項を公開しなければならないものとする。 - 特許庁

sections 2 to 7, 9, 40, 41, 46 to 56, 62 to 67, 76 to 79, 82 to 84, 91 to 107, 130 to 143 and 145 to 153. 例文帳に追加

第2条から第7条まで，第9条，第40条，第41条，第46条から第56条まで，第62条から第67条まで，第76条から第79条まで，第82条から第84条まで，第91条から第107条まで，第130条から第143まで，及び第145条から第153条まで - 特許庁

Without prejudice to the generality of section 79, the Registrar may, for the purposes of section 12, make rules providing that an application for registration of a design shall or may contain-- 例文帳に追加

第79条の一般原則を害することなく，登録官は，第12条の適用上，意匠登録出願が次の事項を含むものとする旨又は含むことができる旨を規定する規則を制定することができる。 - 特許庁

In this vehicle with the automatic clutch having the antilock control device 79, the clutch 5 is released or half-engaged when operating the antilock control device 79.例文帳に追加

アンチロック制御装置７９を備えた自動クラッチ付車両において、アンチロック制御装置７９作動時に、クラッチ５を解除又は半継合させる。 - 特許庁

The selector 76 selects the output of the conventional ACS circuit, when the output of the comparator 79 denotes matching or selects the predetermined initial metric when the output of the comparator 79 indicates non-matching.例文帳に追加

前記セレクタ４６は、比較器４９の出力が一致を示しているときに通常のＡＣＳ回路の出力を選択し、不一致を示しているとき前記セレクタ４６に予め定められた初期メトリック値を選択する。 - 特許庁

A preference updating unit 73 adds the preference Pr to non-updated preference Po which is recorded on a preference database 79, in a certain ratio and records added preference Pn on the preference database 79 as updated preference.例文帳に追加

嗜好度更新部７３では、その嗜好度Ｐｒを、嗜好データベース７９に記録されている更新前の嗜好度Ｐｏに、ある比率で加算し、その加算後の嗜好度Ｐｎを、更新後の嗜好度として嗜好データベース７９に記録する。 - 特許庁

Therefore, when the pachinko ball hits on the opening/closing movable means 79, the plate spring Q4 bounds the pachinko ball so as to separate from the opening/closing movable means 79.例文帳に追加

そのため開閉用可動手段７９にパチンコ球が当たった際に、板バネＱ４がパチンコ球を開閉用可動手段７９から離れるように弾くことになる。 - 特許庁

The input member 20 includes a plurality of holding grooves 79 formed on an input member body 201, and a plurality of pins 77 held in each holding groove 79 and respectively composing teeth 81 of the input member 20.例文帳に追加

入力部材２０は、入力部材本体２０１に形成された複数の保持溝７９と、各保持溝７９に保持され入力部材２０の歯８１をそれぞれ構成する複数のピン７７とを含む。 - 特許庁

Such a configuration effectively restrains a current from leaking from a lead wire in the covered conductor 79 to the front metal plate 73 on which the covered conductor 79 is disposed.例文帳に追加

このような構成により、被覆電線７９の内部の導線から、被覆電線７９が這い回された前板金７３への電流のリークを有効に抑えることができた。 - 特許庁

The printed substrate 79 includes a plurality of copper foil heat conductive thin film layers formed in parallel between the mounting surface thereof and an opposite mounting surface 79b, and inside the printed substrate 79; and these layers are isolated thermally.例文帳に追加

プリント基板７９は、その搭載面と反搭載面７９ｂとプリント基板７９の内部に、銅箔からなる熱伝導薄膜層が、平行に複数形成されており、それらは熱的に分離されている。 - 特許庁

The air vent passage 93 includes an annular passage 79 formed between the plate body 26 and the pipe body 28, and a slit groove 89 for opening the annular passage 79 to the outside.例文帳に追加

空気抜き通路９３が、プレート本体２６とパイプ体２８との間に形成された環状通路７９と、環状通路７９を外部に開口するスリット溝８９とを備える。 - 特許庁

The pump control part 91 controls the pump so as to supply compressed air to the syringe 79 after the positioning detecting part 80 detects that the syringe 79 is positioned.例文帳に追加

ポンプ制御部９１は、シリンジ７９が位置決めされたことを位置決め検出部８０が検出した後圧縮空気をシリンジ７９に供給するようにポンプを制御する。 - 特許庁

The fastening sleeve 77 is largely caulked in biting-in places 79 set by six places at an equal interval in the peripheral direction, and the hose 73 is tightly fastened to the hose connecting part 7 in the biting-in places 79.例文帳に追加

締め付けスリーブ７７を、周方向に等間隔で６個所設定した食い込み個所７９で大きくかしめ、食い込み個所７９でホース７３をホース接続部７にきつく締め付ける。 - 特許庁

The user selects the tentative program 79 on the EPG menu 70 and applies a program reservation operation thereto to reserve the television program broadcast through the channel and the broadcast time indicated on the virtual program 79.例文帳に追加

ＥＰＧ画面７０上の仮番組７９を選択し、番組予約操作を行うことで、その仮番組７９が表示されているチャンネル及び放送時間に放送されるテレビ番組を番組予約できる。 - 特許庁

Each heating element is provided with two control paths (74, 142; 77, 146; 79, 146), for example a relay (140 or 144) and a triac (88) connected in series with the heating element and a power supply (90).例文帳に追加

各加熱要素は、加熱要素および電源(90)に直列で接続されたリレー(140または144)およびトライアック(88)など、2つの制御パス(74、142;77、146;79、146)を備える。 - 特許庁

The vacuum cleaner has a push ring 79 disposed at the dust collecting cup 26, turning in a predetermined one direction along the outside of the dust collecting cup 26, and releasing the locking by the clamps 67, 75, and 77.例文帳に追加

電気掃除機は、集塵カップ26に配置され、集塵カップ26の外部に沿って所定の一方向へと回動することにより各クランプ67，75，77による係止をそれぞれ解除するプッシュリング79を有する。 - 特許庁

The lubrication oil recovered by the first oil pump is returned to the oil tank via a return passage (73), and the lubrication oil returned to the oil tank is introduced to the second oil pump via a supply passage (79).例文帳に追加

第１のオイルポンプで回収された潤滑油は、戻し通路(73)を介してオイルタンクに戻されるとともに、オイルタンクに戻された潤滑油は、供給通路(79)を介して第２のオイルポンプに導かれる。 - 特許庁

When the elongation engagement member 61 moves in an axial direction, a cone clutch assembly 79 is engaged to retard rotation of a ramp plate 73 of a second ball ramp actuator 71.例文帳に追加

伸長係合部材61は軸方向に移動するとき、コーンクラッチアセンブリ79が係合し、第２ボールランプアクチュエータ71のランププレート73の回転を遅らせる。 - 特許庁

A cutter 80 and a staple 79 project from the facing side 74a of the cartridge portion 71 and cut the biological tissue 91 and rejoin both ends of the cut digestive tract by driving the staple 79.例文帳に追加

カッタ８０及びステープル７９がカートリッジ部７１の対向面７４ａから突出して、生体組織９１を切断するとともに、ステープル７９を打ち込んで切断した消化管の端部同士を再結合させる。 - 特許庁

The principal plane 11 is a plane inclined at an angle from 71° to 79° in the [1-100] direction from (0001) plane or a plane inclined at an angle from 71° to 79° in the [-1100] direction from (000-1) plane.例文帳に追加

主面１１は、（０００１）面から［１−１００］方向に７１°以上７９°以下傾斜した面、または（０００−１）面から［−１１００］方向に７１°以上７９°以下傾斜した面である。 - 特許庁

The buffering means 91 is disposed on the final shaft 10 in such a manner that the same is positioned between a pair of virtual planes PL3, PL4 perpendicular to an axial line of an idle shaft 79 and passing through both ends of the idle shaft 79.例文帳に追加

緩衝手段９１が、アイドルシャフト７９の軸線と直交して該アイドルシャフト７９の両端を通る一対の仮想平面ＰＬ３，ＰＬ４間に位置するようにしてファイナルシャフト１０に配設される。 - 特許庁

As the pressure in an additional pilot passage 84 is lowered to a tank pressure, to lose imparted fluid force, the selecting force to direct the selector valve 61 to the high-speed position K becomes only the fluid force of a first pilot passage 79 smaller than a predetermined value.例文帳に追加

しかし、追加パイロット通路84内がタンク圧まで低下して付与流体力が無くなるため、切換弁61を高速位置Ｋに向かわせる切換え力は、所定値より小さい第１パイロット通路79の流体力のみとなる。 - 特許庁

The toothed gear 79 with which the gear connected to an output shaft of the motor is engaged is provided on the outer peripheral side of the turning frame 65 of the water spraying device, and an annular groove 141 is provided on the deddendum side and the radial inner side of the toothed gear 79 of the turning frame 65.例文帳に追加

水掛装置の旋回枠６５の外周側に、モータの出力軸に連結されたギヤが噛合する歯車７９を設け、旋回枠６５の歯車７９の歯元側かつ半径方向内側に、環状の溝１４１を設ける。 - 特許庁

For example, when recovering tokens received in the cash box 79, the recovery door 60 is opened 90° and the cash box 79 is pulled out from a pull-out opening 52.例文帳に追加

例えばキャッシュボックス７９に受容されたメダルを回収する際には、回収扉６０を９０°開いて引き出し口５２からキャッシュボックス７９を引き出す。 - 特許庁

Further, a cutter 10 is relocated to make a tapered distal end section 79 of the first conduction section 74 to be inserted under a stitch 116 in the same way as the case of the stitch 114, and all the stitches are cut.例文帳に追加

次いで、カッタ10は、第1の伝導部品74の先細りの最遠位部79がステッチ114の場合と同様にステッチ116の下に挿入されるように位置が変更され、すべてのステッチが切断される。 - 特許庁

The operation key 79 is for locking and unlocking the main board box 72 to and from a main set 53, and an upper tray plate 4 covers the operation key 79 in a visibly non-recognizable state.例文帳に追加

この操作キー７９はメイン基板ボックス７２をメインセット５３にロックおよびロック解除するものであり、上皿板４は操作キー７９を視覚的に認識不能に覆っている。 - 特許庁

These lead wires for output are put together two by two, and are stored in an insulation protector 79 formed at one part of the rectifying circuit 7, and the insulating protector 79 is inserted into a through hole 44 made at a rear frame 4B.例文帳に追加

これらの出力用引出線は、２本ずつがまとめられて、整流回路７の一部に形成された絶縁保護部７９に収容されており、この絶縁保護部７９がリヤフレーム４Ｂに形成された貫通孔４４に挿入される。 - 特許庁

After that, the rotary stocker 2A is turned to turn the holder section 79 up to the reference position for disk ejection and loading and the changer section 24 sets the DVD1 being set to the holder section 79 to the disk reproduction section 24.例文帳に追加

このあと、ロータリストッカー2Aを回転させてホルダ部７_9 をディスク出し入れ用基準位置に回転させ、チェンジャ部24によりホルダ部７_9 のDVD1をディスク再生部20にセットさせる。 - 特許庁

In this process, to prevent a high temperature side refrigerant circuit 77 from running short of the capacity, the inverter frequency of a second low temperature side compressor 72 is lowered in a second low temperature side refrigerant circuit 79 with small loads of the evaporators 26 and 27.例文帳に追加

この際、高温側冷媒回路(77)が能力不足とならないように、蒸発器(26),(27)の負荷が小さい第２低温側冷媒回路(79)において、第２低温側圧縮機(72)のインバータ周波数を低下させる。 - 特許庁

A load pressure feedback mechanism for feeding back the load pressure Pload of a main flow rate to the pilot spool 54 is formed by a passage 79, a load pressure sensing part 77, etc.例文帳に追加

主流量の負荷圧力Ｐ_loadをパイロットスプール54にフィードバックする負荷圧力フィードバック機構を、通路79および負荷圧力感知部77などにより形成する。 - 特許庁