「79」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) The provisions of Article 76, Article 77, Article 79 and Article 80 of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis to the security set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　民事訴訟法第七十六条、第七十七条、第七十九条及び第八十条の規定は、前項の担保について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 79 Any person who falls under any of following items shall be punished by imprisonment with work for a term not more than one year or by a fine of not more than 1,000,000 yen: 例文帳に追加

第七十九条　次の各号のいずれかに該当する者は、一年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 79 A bankruptcy trustee shall commence the administration of property that belongs to the bankruptcy estate immediately after assuming office. 例文帳に追加

第七十九条　破産管財人は、就職の後直ちに破産財団に属する財産の管理に着手しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 79 In addition to what is listed in the items of Article 59, the matters to be registered for a registration of a farming right shall be as follows: 例文帳に追加

第七十九条　永小作権の登記の登記事項は、第五十九条各号に掲げるもののほか、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 79 The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 192, paragraph (1), item (v) of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第七十九条　法第百九十二条第一項第五号の主務省令で定める事項は、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 79 In the case of a trust with two or more trustees, the trust property shall be deemed to be held under co-ownership without share, subject to certain restrictions on the disposition of their shares. 例文帳に追加

第七十九条　受託者が二人以上ある信託においては、信託財産は、その合有とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 79 The provisions of Article 72 shall apply to Officers and employees of a Public Interest-Type Association and a person who was formerly in such position. 例文帳に追加

第七十九条　第七十二条の規定は、公益協会の役員若しくは職員又はこれらの職にあつた者について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

viii) When having violated the provisions of Article 79, paragraph (1) (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of the same Article 例文帳に追加

八　第十四条又は第七十九条第一項（同条第三項において準用する場合を含む。）の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Act shall come into effect as from the date that the Act for Establishment of the Management and Coordination Agency (Act No. 79 of 1983) becomes effective. 例文帳に追加

１　この法律は、総務庁設置法（昭和五十八年法律第七十九号）の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 79 (1) An entity that intends to obtain a license set forth in the preceding Article shall submit a written application stating the following matters to the competent minister: 例文帳に追加

第七十九条　前条の許可を受けようとする者は、次に掲げる事項を記載した申請書を主務大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) When a written application for permission has been submitted pursuant to the provisions of Article 14, paragraph (1) or Article 79, paragraph (1 例文帳に追加

三　第十四条第一項又は第七十九条第一項の規定による許可の申請書の提出があつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) An aerodrome shall be maintained to conform to the standards prescribed under Article 79 (excluding those listed under paragraph (1) item (ii)). 例文帳に追加

一　空港等を第七十九条の基準（第一項第二号に掲げるものを除く。）に適合するように維持すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 172 The aircraft subscribed in Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism Said aircraft refers pursuant to the provision of Article 79 of the Act refers to gliders. 例文帳に追加

第百七十二条　法第七十九条の規定により、国土交通省令で定める航空機は、滑空機をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 79 Any person who falls under any of the following items shall be punished by a fine of not more than three million yen: 例文帳に追加

第七十九条　次の各号のいずれかに該当する者は、三百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 79, Article 82 and Article 83 shall apply mutatis mutandis to a registration concerning a general partnership company. 例文帳に追加

３　第七十九条、第八十二条及び第八十三条の規定は、合名会社の登記について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 82 (1) A Prefectural Association shall, in order to achieve the purpose set forth in Article 79, conduct the following businesses: 例文帳に追加

第八十二条　都道府県協会は、第七十九条の目的を達成するため、次の業務を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 79 The employer set forth in paragraph (1) of the preceding Article and the workers employed by him/her shall observe the safety and health improvement plan. 例文帳に追加

第七十九条　前条第一項の事業者及びその労働者は、安全衛生改善計画を守らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 77, Article 79 and Article 80 of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis to the security set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　民事訴訟法第七十七条、第七十九条及び第八十条の規定は、前項の担保について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) the Ogasawara Islands region prescribed in paragraph (1) of Article 2 of the Act on Special Measures for the Ogasawara Islands Development (Act No. 79 of 1969); 例文帳に追加

五　小笠原諸島振興開発特別措置法（昭和四十四年法律第七十九号）第二条第一項に規定する小笠原諸島の地域 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The next year he visited the temple of Mt. Minobu with his seventy-nine-year-old mother, Myoshu, and on his way back home, in Edo he brought his mother to the mansion of Ii family while he himself stayed in an inn at Nihonbashi. 例文帳に追加

翌年、79歳になる母の妙種を伴い身延山に参詣し、帰り道に江戸の井伊邸に母を託し、自身は日本橋に宿を取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A kasumi-mato of 79 centimeters (this size is equivalent to a traditional han-mato [literally, "half mato"]) or 50 centimeters in diameter is sometimes used for izume games. 例文帳に追加

射詰競射を行う場合は79cm（伝統的な半的に相当）または50cmの霞的が使用されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A 79-year-old woman donated Hayashi Fumiko's "Horoki" and wrote on her card, "This book has been my emotional support through hard times and good times." 例文帳に追加

79歳の女性は林芙(ふ)美(み)子(こ)さんの｢放浪記｣を寄贈し，「苦しいとき，楽しいとき，この本がずっと心の支えでした。」とカードに書いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Katsura Utamaru, a 79-year-old rakugo storyteller, received a certificate of merit from Hase Hiroshi, the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology, on May 31.例文帳に追加

５月31日，落語家の桂(かつら)歌(うた)丸(まる)さん(79)が馳(はせ)浩(ひろし)文部科学大臣から表彰状を受け取った。 - 浜島書店 Catch a Wave

(1) If the request for revocation or partial revocation of a patent (hereinafter referred to as “revocation request”) fails to contain requirements stipulated in the generally binding regulation in accordance with Section 80 or if the person who requests the revocation is not represented by an authorized representative pursuant to Section 79(1) or if the administrative fee has not been paid as defined in Section 79(8), the Office shall invite the person who requests the revocation to correct the irregularities found within a fixed time limit. If the person who requests the revocation fails to comply with the invitation served on him, the Office shall suspend the revocation request proceedings. The person who proposes the revocation has tobe notified about this consequence in the invitation.例文帳に追加

(1) 特許の取消若しくは部分的取消の請求(以下「取消請求」という)が一般拘束規則(第80条)に規定される要件を満たしていない場合，取消を請求する者が第79条(1)にいう授権された代理人によって代理されていない場合，又は手数料(第79条(9))が納付されていない場合は，庁は，請求人に対してその指定する期限内に不備を是正するよう求める。請求人が指定された期限内に求めに応じない場合は，庁は，取消請求に関する手続を停止する。請求人は，前記の求めの中でこのことについて通知を受ける。 - 特許庁

(1) An author’s certificate for an invention, granted pursuant to Act 59 No. 84/1972 Coll. shall be valid for 15 years from the filing of the application. For maintaining the validity of the author’s certificate, the administrative fees shall be paid pursuant to Section 79(8).例文帳に追加

(1) 法令集法律No.84/1972に基づいて付与された発明に係る発明者証は，出願から15年間有効とする。 - 特許庁

The total nickel ion concentration in the suspension is 10 to 79 mg/L, and the total cobalt ion concentration is 5 to 40 mg/L.例文帳に追加

懸濁液中の全ニッケルイオン濃度が１０〜７０ｍｇ／Ｌであり、かつ全コバルトイオン濃度が５〜４０ｍｇ／Ｌである。 - 特許庁

While a platinum film 79 exists on the ruthenium film 55, the photoresist film 70 is removed by ashing.例文帳に追加

ルテニウム膜５５上に白金膜７９が存在する状態でフォトレジスト膜７０をアッシングにより除去する。 - 特許庁

A torque comparing circuit 79 checks a torque value of the torque sensor 17 and determines whether a driving motor 12 is in a locking state or not.例文帳に追加

トルク比較回路７９がトルクセンサ１７のトルク値を調べ駆動モータ１２がロック状態にあるか否かを判定する。 - 特許庁

In the mechanical timepiece of this invention, a balance 70 with a hairspring includes a balance staff 71; a hairspring 474; and a balance wheel 79.例文帳に追加

本発明の機械式時計では、てんぷ７０は、てん真７１と、ひげぜんまい４７４と、てん輪７９とを含む。 - 特許庁

An address corresponding to the transmission terminal is sent to the RAM113 by a switching signal generated by a changeover circuit 79.例文帳に追加

切り替え回路７９が発生する切り替え信号により、送信端末に対応するアドレスがＲＡＭ１１３に送られる。 - 特許庁

When the input voltage Vin exceeds the reference voltage Vref, a drive pulse is generated from a NOR gate 79 to activate the solenoid 82.例文帳に追加

入力電圧Ｖinが基準電圧Ｖref を上回る時、ＮＯＲゲート７９から駆動パルスを発生させてソレノイド８２を作動させる。 - 特許庁

The cooling gas pipe 79 supplies the external air supplied from the blower passage 71 as the cooling gas to the fuel cell stack 48.例文帳に追加

前記冷却ガスパイプ７９は、送風通路７１から供給される外気を冷却ガスとして燃料電池スタック４８へ供給する。 - 特許庁

After that, with the hard mask 72 as a mask, the platinum film 79 and the ruthenium film 55 are etched, and a lower electrode 51 is formed.例文帳に追加

その後、ハードマスク７２をマスクとして白金膜７９およびルテニウム膜５５をエッチングし、下部電極５１を形成する。 - 特許庁

The subtracter 80 substracts the output of the interpolation circuit 41a from the output of a multiplexer 79 to calcualate f_s(v)=f_ss(v)+log_2v.例文帳に追加

減算器８０は、マルチプレクサ７９の出力から補間回路４１ａの出力を減算することにより、ｆ_s（ｖ）＝ｆ_ss（ｖ）＋log_2ｖを計算する。 - 特許庁

This ion generator 1 has an electrically cleaning mechanism 79, for burning off attached dirt to the ion-generating electrode with electrically generated heat.例文帳に追加

イオン発生装置１は、イオン発生電極７に付着した汚れを電気的発熱により焼失させる電気的クリーニング機構７９を有する。 - 特許庁

The second damper mechanism 71 has a driven plate 78 and a plurality of second coil springs 79.例文帳に追加

第２ダンパー機構７１は、ドリブンプレート７８と、複数の第２コイルスプリング７９とを有している。 - 特許庁

A female type fluid connector 61 is provided with a first luer projection part 77 and a second luer projection part 79 projected to the radial direction outer side.例文帳に追加

雌型流体コネクタ６１は、半径方向外側に突出する第１のルアー突起部７７と第２のルアー突起部７９とを備える。 - 特許庁

Therefore, when the ink is delivered, the ink liquid flows into the ink room from two ink lines 79 and 80.例文帳に追加

従って、インク吐出時には、インク室に、２本のインクライン７９，８０からインク液が流入する。 - 特許庁

The position of the notch 79, namely the length of the first microlens 56 is easily adjusted on the basis of the adjustment of the position of the second groove 55.例文帳に追加

第２溝５５の位置の調整に基づき切れ込み７９の位置すなわち第１マイクロレンズ５６の長さは簡単に調整される。 - 特許庁

The tray 18 is finally stopped by abutting on the first stopper 77 and second stopper 79.例文帳に追加

そして、トレー１８は、最終的に第１のストッパ７７及び第２のストッパ７９に当接することで停止する。 - 特許庁

The wire chucking unit 61 is equipped with a pair of wire chucks 84, an insertion motor 79, and an air cylinder 81.例文帳に追加

電線チャックユニット６１は一対の電線チャック８４と挿入モータ７９とエアシリンダ８１を備えている。 - 特許庁

A pasting prevention layer 17 to prevent pasting of the pressing face 79 is installed at the pressed face 19 of the one flexible circuit board 10.例文帳に追加

一方のフレキシブル回路基板１０の被押圧面１９に、押圧面７９の貼り付きを防止する貼付防止層１７を設ける。 - 特許庁

The guiding mechanism 79 movably guides the prism unit 30 in a X direction perpendicularly intersecting a light receiving surface of the imaging element.例文帳に追加

ガイド機構７９はプリズムユニット３０を撮像素子の受光面と直交するＸ方向に移動可能に案内する。 - 特許庁

Coating films 67, 78, 79 for reducing friction are provided on only tip surfaces 66, 75, 76 thereof in at least one of the cylinder 70 and the piston 60.例文帳に追加

シリンダ（70）及びピストン（60）の少なくとも一方では、その先端面（66,75,76）だけに摩擦を低減させるためのコーティング膜（67,78,79）が設けられている。 - 特許庁

A platinum film 79 is formed on a ruthenium film 55 that becomes a lower electrode 51 of the memory cell of a DRAM, and, furthermore, a silicon oxide film 71 is formed.例文帳に追加

ＤＲＡＭのメモリセルの下部電極５１となるルテニウム膜５５上に白金膜７９を形成し、さらにシリコン酸化膜７１を形成する。 - 特許庁