例文 (999件) |
A techniqueの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 17926件
To provide a technique for accelerating aging of alcoholic beverages and a technique for improving quality, and the alcoholic beverage having high functionality.例文帳に追加
酒類の熟成促進技術と品質向上技術並びに機能性の高い酒類を提供する。 - 特許庁
The makkinru technique, used in the Shosoin treasure Kingindenso no karatachi, is a type of togidashi makie technique. 例文帳に追加
正倉院宝物の金銀鈿荘唐大刀に見られる「末金鏤」という技法も研出蒔絵の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
15) Document of Records on Market Risk Management Technique (in the case where a statistical technique is used to measure the risk quantity) 例文帳に追加
【市場リスク計測手法に関する記録(統計的手法でリスク量を計測している場合)】 - 金融庁
This implantation method is constituted so that the welding technique of ultrasonic waves is added to a conventional implanting technique.例文帳に追加
従来の植毛技術に超音波の溶着技術をプラスして植毛する方法である。 - 特許庁
To provide an image resolution technique of a diffraction limit or less and the other imaging technique.例文帳に追加
回折限界以下の画像解像技術および他の画像化技術の提供。 - 特許庁
TECHNIQUE FOR OPERATING A PLURALITY OF MAIN BODIES IN ONE ELEVATOR SPACE AND TECHNIQUE ATTACHED THERETO例文帳に追加
1つのエレベーター空間内で本体を複数台稼動させる技術及びそれに付属する技術。 - 特許庁
An output value of the technique has a lower error than the conventional fraction processing by the hysteresis technique.例文帳に追加
本願の手法の出力値は、ヒステリシス手法による従来の端数処理よりもエラーが低い。 - 特許庁
To provide a vehicle driving technique training apparatus capable of effectively improving the driving technique.例文帳に追加
効果的に運転技量を向上させることができる車両用運転技量育成装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image protection system and method coupling a compression technique and an encryption technique.例文帳に追加
圧縮技術と暗号化技術を結合させた画像保護システムおよび方法を提供する。 - 特許庁
To establish technique for constructing a tide prevention dam of near future type or its technique element.例文帳に追加
近未来型の防潮ダムを構築する技術又はその技術要素を確立すること。 - 特許庁
A manual renaming technique at the renaming processing and an automatic renaming technique are provided.例文帳に追加
又、リネーム処理時に、手動でリネームさせる手法と自動的にリネームする手法を有する。 - 特許庁
To provide a technique for electronically performing demand and payment through the use of aggregation technique.例文帳に追加
アグリゲーション技術を利用して、電子的に請求および支払いを行うための技術を提供する。 - 特許庁
a technique to line a mark on materials with a metal measure 例文帳に追加
かね尺を使って建築用材に墨付けをする技術 - EDR日英対訳辞書
a technique of dyeing in which a vivid image of flowers upon a white background is created, called 'Tsujigahana' 例文帳に追加
辻が花という,染めの技法 - EDR日英対訳辞書
a technique of dyeing in which a vivid image of flowers upon a white background is created, called 'Tsujigahana' 例文帳に追加
辻が花染めという,染めの技法 - EDR日英対訳辞書
a technique of playing a string musical instrument at a quick tempo called {Hayagaki} 例文帳に追加
早掻きという,雅楽の箏の弾奏法 - EDR日英対訳辞書
a technique in Japanese painting called "drawing a line with a ruler" 例文帳に追加
屋台引きという,日本画の直線を引く技法 - EDR日英対訳辞書
a technique to win a game of a sport which involves physical combat 例文帳に追加
格闘技において勝敗を決する技法 - EDR日英対訳辞書
a propaganda technique that consists of giving a negative idea to a counterpart 例文帳に追加
相手にとって不利になるような宣伝 - EDR日英対訳辞書
Neriagede-Shino-hashie-chawan (Shino china-cup with a bridge drawn on it, made using a neriagede technique) with an inscription of 猛虎 (moko: a fierce tiger) 例文帳に追加
練上手志野橋絵茶碗銘猛虎 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a testing device and a technique for testing a protection device appropriately.例文帳に追加
防御装置を適切に試験する技術を提供する。 - 特許庁
a musician who is a consummate master of technique and artistry 例文帳に追加
技術と芸術性を見事にマスターしたミュージシャン - 日本語WordNet
a porcelain painting technique that uses oil to create white spaces in a design 例文帳に追加
陶画の技法として,油を用いて白地模様を抜くこと - EDR日英対訳辞書
a Japanese street performer who performs a quick sword-drawing technique called 'ianuki' 例文帳に追加
居合い抜きをしてみせる大道芸人 - EDR日英対訳辞書
a technique of wrestling called a {log hook and three-quarter nelson} 例文帳に追加
海老固めというレスリングの技 - EDR日英対訳辞書
a technique of tie-dyeing that uses a wooden bucket called, 'Oke-shibori' 例文帳に追加
桶絞りという,桶を使う絞り染めの方法 - EDR日英対訳辞書
a technique of flower arrangement in which water is not used in a vase 例文帳に追加
花器に水を用いない,生花の技法 - EDR日英対訳辞書
a technique in skiing in which a person changes his or her direction suddenly 例文帳に追加
スキーで,滑りながら急速に方向を変える技術 - EDR日英対訳辞書
a metal object that has been engraved by a technique called hairline inlaying 例文帳に追加
毛彫り象眼という,金属に彫刻を施したもの - EDR日英対訳辞書
a technique for processing a metallic surface called chemical milling 例文帳に追加
ケミカルミーリングという,金属表面の加工法 - EDR日英対訳辞書
a defense and attack technique using a bamboo or wooden sword, called fencing 例文帳に追加
竹刀や木剣で相手を攻め自分を守る術 - EDR日英対訳辞書
of a Japanese linked poem, a technique called {correlation among the five sounds on the same line} 例文帳に追加
(連歌で)五音相通という技法 - EDR日英対訳辞書
of a Japanese linked poem, a technique called {correlative combination among the five sounds on the same line} 例文帳に追加
(連歌で)五音連声という技法 - EDR日英対訳辞書
a technique of painting a picture beautifully 例文帳に追加
文章や絵画を美しく彩る技術 - EDR日英対訳辞書
the technique of chiseling a hole in the back of a wooden Buddhist statue 例文帳に追加
背刳りという,仏像彫刻の技法 - EDR日英対訳辞書
a sumo technique called 'sotogake,' in which a wrestler hooks his leg around his opponent's leg and leans on his opponent, causing his opponent to fall 例文帳に追加
相撲で外掛けという技 - EDR日英対訳辞書
a technique in sumo-wrestling, in which a wrestler thrusts his head under one of his opponents armpits and with his hand grabs the opponents leg from the inside, causing the opponent to fall 例文帳に追加
襷反りという,相撲の技 - EDR日英対訳辞書
a martial arts technique called a standing throw 例文帳に追加
柔道において,立った姿勢で行う技 - EDR日英対訳辞書
a pickpocket who uses the technique of approaching a victim from behind and putting an arm around him 例文帳に追加
抱き付いて金品を掏る人 - EDR日英対訳辞書
a technique of lacquer work in which a mixture of polishing powder and varnish is used 例文帳に追加
堆紅という,漆芸の技法 - EDR日英対訳辞書
dyed objects using the 'tsujigahana' technique, in which a vivid image of flowers upon a white background is created 例文帳に追加
辻が花染めという染め物 - EDR日英対訳辞書
a lithograph produced by a transferring technique 例文帳に追加
転写石版という製版方法で作られた石版 - EDR日英対訳辞書
a method of writing with a brush, using the quick-change brush stroke technique 例文帳に追加
転折という,筆の方向が急に変わる書法 - EDR日英対訳辞書
例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |