「ADMINISTRATIVE WORK」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an office that handles administrative work 例文帳に追加

国家の行政事務を行なう機関 - EDR日英対訳辞書

the administrative office whose work is concerned with foreign diplomacy 例文帳に追加

外交に関する事務 - EDR日英対訳辞書

We inform you about the administrative work of our company.例文帳に追加

我々の会社の管理業務についてお知らせします。 - Weblio Email例文集

I want to work in administrative strategy.例文帳に追加

私は会社の経営戦略の仕事をしたいです。 - Weblio Email例文集

the work done by the administrative police 例文帳に追加

各行政機関の業務に付随して行なわれる警察業務 - EDR日英対訳辞書

a government official who is not a soldier and who undertakes clerical or administrative work 例文帳に追加

事務職や行政職などの軍人でない官吏 - EDR日英対訳辞書

a public office in which the administrative office work of the city is done 例文帳に追加

市の行政事務をとりあつかう役所 - EDR日英対訳辞書

Young volunteers also perform administrative and clerical work.例文帳に追加

若いボランティアたちは事務もする。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Do the administrative divisions provide for measures to consistently check the administrative risk management system at sales branches with regard to administrative work pertaining to compliance with the Foreign Exchange Act, etc.? 例文帳に追加

事務部門は、外為法令等の遵守に係る事務に関し、営業店の事務管理体制を常時チェックする措置を講じているか。 - 財務省

Are the provisions on administrative work pertaining to compliance with the Foreign Exchange Act, etc. set with regard not only to the administrative work of sales branches but also to that of the relevant operational divisions? 例文帳に追加

外為法令等の遵守に係る事務の規定は、営業店の事務だけではなく、該当する業務部門の事務についても定めているか。 - 財務省

an administrative unit responsible for social work concerned with the welfare and vocational training of children 例文帳に追加

児童の福祉と職業訓練関連の社会事業に責任を負う機関 - 日本語WordNet

(iii) Are the results of self-inspection utilized to improve administrative work at operational divisions and sales branches? 例文帳に追加

（ⅲ）自店検査の結果を事務の改善に活用しているか。 - 金融庁

Are the provisions on administrative work in compliance with the Foreign 例文帳に追加

事務規定は、外為法令等に則ったものとなっているか。 - 財務省

Administrative risk is the risk of Financial Instruments Business Operators and their customers incurring losses due to their officers and employees failing to conduct administrative work properly, causing accidents or committing illegal acts in the course of the administrative work process. 例文帳に追加

事務リスクとは、役職員が正確な事務を怠る、あるいは事故・不正等を起こすことにより顧客や金融商品取引業者が損失を被るリスクである。 - 金融庁

- Administrative risk is the risk of a financial institution incurring a loss from the neglect by officers and employees to conduct administrative work properly, accidents caused by them and violation of Laws conducted by them in the course of the administrative work process. 例文帳に追加

・事務リスクとは、役職員が正確な事務を怠る、あるいは事故・不正等を起こすことにより金融機関が損失を被るリスクをいう。 - 金融庁

Do the administrative divisions manage outsourced administrative work appropriately according to the content, etc. of the outsourced administrative work so as not to violate any provision of the Foreign Exchange Act, etc.? 例文帳に追加

事務部門は、外部委託事務について、その委託した事務の内容等に応じ、外為法令等の規定に違反することがないよう、適切に管理しているか。 - 財務省

(ii) Does the Administrative Guidance Division utilize the results of auditing by the Internal Audit Division to enhance the level of administrative work at operational divisions and sales branches, etc.? 例文帳に追加

（ⅱ）事務指導部門は、内部監査部門の監査結果を活用して、各業務部門及び営業店等の事務水準の向上を図っているか。 - 金融庁

Have the administrative divisions developed provisions that enable them to analyze the content of business and to conduct administrative work pertaining to compliance with the Foreign Exchange Act, etc. without fail? 例文帳に追加

事務部門は、業務内容についての分析を行い、確実に外為法令等の遵守に係る事務が行えるような規定を整備しているか。 - 財務省

Do the administrative divisions promote enhancement of the level of administrative work pertaining to compliance with the Foreign Exchange Act, etc. at sales branches in coordination with the Internal Audit Division, etc.? 例文帳に追加

事務部門は、内部監査部門等と連携して、営業店の外為法令等の遵守に係る事務水準の向上を図っているか。 - 財務省

For assisting the administrative work, shashoshu who copied books or sokoshu who did bookbinding belonged to this. 例文帳に追加

管理事務を補助するため書物を書き写す写書手や書物の装丁を行う装潢手が属していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And organizations including Mandokoro (Administrative Board), Samurai-dokoro (the Board of Retainers), Fudono (repository of documents) and Osamedono (treasury) were established as institutions for practical work. 例文帳に追加

また実務機関として政所・侍所・文殿・納殿などの機関が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As all activities are strictly controlled by laws and regulations, the costs of actual administrative work are relatively low. 例文帳に追加

箸の上げ下ろしまで統制していくわけですから、そんなに大きなコストは必要ないのです。 - 金融庁

Do the rules stipulate matters concerning administrative work not only at sales branches, etc. but also at operational divisions? 例文帳に追加

また、事務規程は、営業店等の事務だけではなく、各業務部門の事務についても規定しているか。 - 金融庁

In addition to our tournament-related tasks, we do a lot of clerical and administrative work.例文帳に追加

場所関連の職務に加えて事務仕事や管理的な仕事もたくさんあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

Does the institution make clear a division in charge of developing provisions on administrative work, etc. pertaining to compliance with the Foreign Exchange Act, etc.? 例文帳に追加

外為法令等の遵守に係る事務規定等を整備する部署を明確化しているか。 - 財務省

Does the institution review the provisions on administrative work pertaining to compliance with the Foreign Exchange Act, etc. on an as needed basis? 例文帳に追加

外為法令等の遵守に係る事務の規定を、必要に応じ見直しているか。 - 財務省

Have the provisions on administrative work been revised in accordance with changes, etc. to the content of economic sanctions such as asset freeze? 例文帳に追加

資産凍結等経済制裁の内容の変更等にあわせて事務規定の改訂が行われているか。 - 財務省

(i) where a work not yet made public has been offered to an administrative organ (an "administrative organ" means any of those provided for in Article 2, paragraph (1) of the Act on Access to Information Held by Administrative Organs (Act No. 42 of 1999; hereinafter referred to as "the Administrative Organs Information Disclosure Act")), except, however, in the case where manifestation of intention of the author to the contrary has been made by the time when the decision to disclose has been made pursuant to the provision of Article 9, paragraph (1) of the Administrative Organs Information Disclosure Act: the offering and the making available to the public of such work by the head of the administrative organ pursuant to the provisions of the Administrative Organs Information Disclosure Act; 例文帳に追加

一　その著作物でまだ公表されていないものを行政機関（行政機関の保有する情報の公開に関する法律（平成十一年法律第四十二号。以下「行政機関情報公開法」という。）第二条第一項に規定する行政機関をいう。以下同じ。）に提供した場合（行政機関情報公開法第九条第一項の規定による開示する旨の決定の時までに別段の意思表示をした場合を除く。）　行政機関情報公開法の規定により行政機関の長が当該著作物を公衆に提供し、又は提示すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 29 As specified in the applicable cabinet order, part of administrative work under the jurisdiction of the Minister stipulated in this Act may become administrative work that shall be conducted by prefectural governors. 例文帳に追加

第二十九条　この法律に規定する総務大臣の権限に属する事務の一部は、政令で定めるところにより、都道府県知事が行うこととすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To attain the analysis of administrative office work business based on a rational reference and the realization of personnel placement suitable for the office work business.例文帳に追加

合理的な基準に基づく行政の事務事業の分析と、その事務事業に適合する人材配置の実現を図ること。 - 特許庁

(i) when the name of the author is to be indicated in the same manner as already adopted by the author when said work was offered or made available to the public by the head of an administrative organ, by an independent administrative agency, etc. or by an organ of a local public entity or a local independent administrative agency pursuant to the provisions of the Administrative Organs Information Disclosure Act, the Incorporated Administrative Agencies, etc. Information Disclosure Act or the Information Disclosure Ordinances; 例文帳に追加

一　行政機関情報公開法、独立行政法人等情報公開法又は情報公開条例の規定により行政機関の長、独立行政法人等又は地方公共団体の機関若しくは地方独立行政法人が著作物を公衆に提供し、又は提示する場合において、当該著作物につき既にその著作者が表示しているところに従つて著作者名を表示するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ryutaro MIZUNO, who studied the edicts of other emperors, concluded that the edicts are pronounced in the context in which the emperors call on government officials to work following the administrative policies and laws and codes, and thought that these are nothing more than administrative guiding principles of the emperors. 例文帳に追加

水野柳太郎は他の天皇の即位詔にかんがみ、文脈は官吏に対して施政方針・諸法令を守って働くよう求めるものだから、諸天皇の施政方針程度のものと考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Do sales branch heads and operational division managers understand the status of compliance with the provisions on administrative work pertaining to compliance with the Foreign Exchange Act, etc. and problems in administrative processes at their own branches or divisions and make improvements thereto? 例文帳に追加

遵守体制全般 9 営業店長及び各業務部門の責任者は、外為法令等の遵守に係る事務の規定の遵守状況及び自店の事務処理上の問題点を把握し、改善しているか。 - 財務省

Do the provisions on administrative work related to remittance from Japan to a foreign state provide for the administrative procedures for accurately notifying the identifying matters pertaining to customers and other matters, which is required in Article 10 of the Criminal Proceeds Transfer Prevention Act? 例文帳に追加

本邦から外国へ向けた送金に関する事務規定において、犯罪収益移転防止法第１０条が求めている、顧客に係る本人特定事項その他の事項を正確に通知するための事務手順が規定されているか。 - 財務省

(ii) when the name of the author is to be omitted at the time that his work is offered or made available to the public by the head of an administrative organ, by an independent administrative agency, etc. or by an organ of a local public entity or a local independent administrative agency pursuant to the provisions of Article 6, paragraph (2) of the Administrative Organs Information Disclosure Act, the provisions of Article 6, paragraph (2) of the Incorporated Administrative Agencies, etc. Information Disclosure Act or the provisions of the Information Disclosure Ordinance equivalent to Article 6, paragraph (2) of the Administrative Organs Information Disclosure Act. 例文帳に追加

二　行政機関情報公開法第六条第二項の規定、独立行政法人等情報公開法第六条第二項の規定又は情報公開条例の規定で行政機関情報公開法第六条第二項の規定に相当するものにより行政機関の長、独立行政法人等又は地方公共団体の機関若しくは地方独立行政法人が著作物を公衆に提供し、又は提示する場合において、当該著作物の著作者名の表示を省略することとなるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Measures Concerning Officials Who Work for a Corporation Operated by the State Performing National Forestry Projects and Officials of Specified Incorporated Administrative Agencies 例文帳に追加

国有林野事業を行う国の経営する企業に勤務する職員及び特定独立行政法人の職員に関する特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The extension set forth in the preceding paragraph shall be entered in the refugee travel document and the administrative work shall be entrusted to a Japanese consular officer. 例文帳に追加

７　前項の延長は、難民旅行証明書にその旨を記載して行うものとし、その事務は、日本国領事官等に委任するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) secretarial work for a juridical person's representative person or another person in an administrative position who makes important decisions for the business operation or takes part in such decisions; 例文帳に追加

七　法人の代表者その他の事業運営上の重要な決定を行い、又はその決定に参画する管理的地位にある者の秘書の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The organization that corresponds to the administrative body (executive body): the committee of missionary work in parish (its chairman is the head of Kyomusho） and administrators of Shumu who reside in Kyomusho 例文帳に追加

行政府に相当する組織（執行機関）：教区教化委員会（教務所長を委員長とする）、及び教務所に駐在する宗務役員 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a capable, promising young administrative official who served Nobunaga and the family, by informing visitor arrivals and mediating messages, reports, or imperial grants as a toritsugi or soushaban attendant, and by handling signatory work and various matters as a bugyo (magistrate). 例文帳に追加

家中での諸取次、者奏、諸事奉行、加判奉行等を努めた、有能かつ前途有望な若い事務官であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had also an office in addition to that belonging to the dormitory which functioned as the Ujinoin where administrative and clerical work for the clan was conducted. 例文帳に追加

また､寄宿舎としての機能の他にも一族に関係する事務を行う氏院（うじのいん）としての機能を行うための政所も設置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding payments made to public-interest corporations, we need to eliminate wasteful spending by the government and incorporated administrative agencies, so there is still work remaining to be done. 例文帳に追加

公益法人への支出については、国や独立行政法人の支出の無駄を根絶する必要があり、これで済んだものとは考えていない。 - 金融庁

Does the institution take up compliance with the Foreign Exchange Act, etc. in the training and education for compliance or administrative work? 例文帳に追加

コンプライアンス又は事務に関する研修の中で、外為法令等の遵守についても取り上げているか。 - 財務省

The departments in charge of patent-related work of the people's governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government shall be responsible for patent administration within their respective administrative areas. 例文帳に追加

省・自治区・直轄市人民政府の特許事務管理部門が当該行政区域内における特許管理事務を行う。 - 特許庁

MANAGEMENT PROGRAM FOR MEDICAL TASK, MEDIUM FOR RECORDING ITS PROGRAM, MANAGEMENT DEVICE FOR MEDICAL ADMINISTRATIVE WORK AND ID CERTIFICATE PHOTOGRAPHING DEVICE例文帳に追加

医療事務用管理プログラム、医療事務用管理プログラムを記録した媒体、医療事務用管理装置、身元確認証撮影装置 - 特許庁