ANNUALを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2833件
(of public finance) a surplus fund called an {annual account surplus fund} 例文帳に追加
(財政で)歳計剰余金という剰余金 - EDR日英対訳辞書
Source: Annual World Automobile Statistics 2005 (FOURIN)例文帳に追加
（資料）FOURIN「世界自動車統計年刊2005」から作成。 - 経済産業省
An annual water saving effect money amount is calculated by subtracting the annual water use charge 114 after the renewal from the annual water use charge 94 before the renewal.例文帳に追加
年間節水効果額は、リニューアル前の年間水道使用料９４から、リニューアル後の年間水道使用料１１４を減算した差により算出される。 - 特許庁
The annual illumination event started in 1991. 例文帳に追加
年に１度のこのイルミネーションイベントは1991年に始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave
The average annual temperature on Chichijima is 23 degrees Celsius. 例文帳に追加
父島の年間平均気温は摂(せっ)氏(し)23度です。 - 浜島書店 Catch a Wave
annual herb used as salad green and garnish 例文帳に追加
サラダや付け合わせに使われる一年生の草本 - 日本語WordNet
Shika no Tsunokiri (the annual deer antler-cutting) Ceremony (Saturday, Sunday, and a national holiday in early October) 例文帳に追加
鹿の角きり（10月上旬の土日祝） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The company targeted annual sales of ¥15 billion in the first year.例文帳に追加
初年度に 150 億円の売上げを目指している。 - 経済産業省
(i) Scope of workers for annual paid leave by the hour例文帳に追加
① 時間単位年休の対象労働者の範囲 - 厚生労働省
Relation with a Right to Change the Period, and Pre-determined Annual Paid Leave例文帳に追加
時季変更権や計画的付与との関係 - 厚生労働省
The Kamakura-matsuri Festival in April by the Takeda school and the annual festival in September by the Ogasawara school. 例文帳に追加
4月は武田流、9月は小笠原流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1: Annual spring festival (Sakisaki-jinja Shrine, Annaka City) 例文帳に追加
4月1日：春季例大祭（安中市咲前神社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 9: Annual spring festival (Susanoo-jinja Shrine, Takasaki City) 例文帳に追加
4月9日：春季例大祭（高崎市進雄神社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 19: Annual spring festival (Kuragano-jinja Shrine, Takasaki City) 例文帳に追加
4月19日：春季例大祭（高崎市倉賀野神社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tade (polygonum, called water pepper in English, scientific name: Persicaria hydropiper) is polygonaceous an annual grass. 例文帳に追加
タデ（蓼、英名waterpepper、学名Persicariahydropiper）は、タデ科の1年草。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the annual anniversary of a person's death 例文帳に追加
人の死んだ後,毎年まわってくる祥月命日 - EDR日英対訳辞書
an annual national budget for foreign currency spending 例文帳に追加
年度毎の外貨使用計画を表す国家予算 - EDR日英対訳辞書
"Kusa Moeru"(The Grass it burns): NHK's annual, year-long historical fiction television series drama, broadcasted in 1979, starring Bin MORITSUKA. 例文帳に追加
『草燃える』（1979年NHK大河ドラマ、演：森塚敏） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was decided that an annual shrine festival would be held next May. 例文帳に追加
来年５月に例大祭の開催が決定した - 京大-NICT 日英中基本文データ
We met to prepare for the Annual Economic Summit of our Leaders. 例文帳に追加
我々は、シーアイランド・サミットの準備のために会合。 - 財務省
ANNUAL PENSION CONSULTING METHOD FOR SHARING NOTIFICATION INFORMATION例文帳に追加
通知書情報を共有する年金相談方法 - 特許庁
annual or perennial grasses of warm regions: bristlegrasses 例文帳に追加
温暖地域の1年草、または、多年草の草：ネコジャラシ - 日本語WordNet
small California annual with white flowers 例文帳に追加
白い花をつけるカリフォルニアの小さな一年生植物 - 日本語WordNet
It is for this reason that the annual festival held in October is known as 'Hoei-sai.' 例文帳に追加
そのため、10月の例祭は「宝永祭」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Imamiya Daijin (god of sound health; annual festival held on October 9) 例文帳に追加
今宮大神（無病息災の神例祭10月9日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You were gonna tell me why we're not having the annual christmas party.例文帳に追加
毎年恒例の クリスマスパーティーを開かない理由 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Early April: Annual spring festival (Suwa-jinja Shrine, Tomioka City) 例文帳に追加
4月上旬：春季例大祭（富岡市諏訪神社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
October 15: Annual autumn festival (Yamana Hachiman-gu Shrine, Takasaki City) 例文帳に追加
10月15日：秋季例大祭（高崎市山名八幡宮） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We had better try to come to terms [a settlement] at this stage of the annual spring wage campaign. 例文帳に追加
春闘もこの辺で妥結した方がいい. - 研究社 新和英中辞典
The section of a finished warosoku shows an annual ring-like pattern. 例文帳に追加
完成した蝋燭は、断面が年輪状になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the position of the winter festivals in the annual festivals are unclear. 例文帳に追加
その位置づけについては不明な部分も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Annual Report of Commission for Protection of Cultural Properties, 1965 edition" - 7,898 例文帳に追加
『文化財保護委員会年報昭和40年版』-7,898件 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
