「ANNUAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

January 30: Komei Tenno-reisai Festival (an annual festival for Emperor Komei) 例文帳に追加

1月30日孝明天皇例祭（こうめいてんのうれいさい） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each hatamoto was obliged to pay the half of koso (annual tax). 例文帳に追加

各旗本は貢租の半額を拠出することとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Annual Supervisory Policies for Insurance Companies for Program Year 2007 例文帳に追加

平成１９事務年度保険会社等向け監督方針 - 金融庁

To keep the same amount of nengu (annual tribute, land tax) as the level of former Edo bakufu era. 例文帳に追加

年貢を旧幕府時代の水準への据置き。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The average annual temperature is 14.3 degrees Celsius, with an annual precipitation of 1786.3 mm for Maizuru city, which is very close to the average calculated from 152 meteorological observatories in Japan. 例文帳に追加

舞鶴市の年間平均気温は14.3℃、年間降水量1786.3mmは、全国152気象台の平均値に近い数値である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To resolve this issue, the Jito uke (proprietor's annual tax) and Shitaji chubun (physical division of land) were adopted. 例文帳に追加

その解決策が地頭請や下地中分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system consists of nenkan (a right granted as a stipend to members of the Imperial family (including the emperor), consorts of the emperor, some Court nobles, and so forth to nominate a person for a certain government post conferred to them on the occasion of the annual installation of them as government officials) and nenshaku (a right granted as a stipend to a retired emperor, the mother of the Emperor Dowager, the Empress Dowager, the Empress, and so forth to nominate a person for a certain rank conferred to them on the occasion of the annual conferment of a rank to them). 例文帳に追加

年官と年爵からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Global trade and annual world GDP total about $17 trillion and $55 trillion respectively (as of 2007).例文帳に追加

世界の貿易量は年間17 兆ドルである（2007 年） - 経済産業省

Part 2 (Annual administration report) ‘Responses to current political challenges’例文帳に追加

第２部（年次行政報告） 「現下の政策課題への対応」 - 厚生労働省

Annual revenue of 27.6 trillion won. the true owner of hanshin group.例文帳に追加

年間売り上げ 27兆6千億ウオンハンシングループの真のオーナー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first example is the largest annual community event例文帳に追加

最初の例は 毎年恒例の最大のコミュニティーイベントです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's the funny thing about birthdays. they're kind of an annual thing.例文帳に追加

誕生日っておかしなもので 1年に1度あるみたいなの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes, annual advertising billings of 50 to 60 million dollars.例文帳に追加

ええ その通りですね 年間広告費は5〜6千万ドルです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, he is the manager of an it firm that has an annual revenue of 300 million yen.例文帳に追加

彼ね IT企業の経営者で 年収3億円なの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, while I was at microsoft, the annual revenues of that company例文帳に追加

私がマイクロソフトにいる間、会社の年間収入は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tsukishima gouzao. the boss of liquor room chain stores with an annual income of 50 billion yen例文帳に追加

月島耕造 年商500億の 居酒屋チェーンのオーナー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Except for annual events, buku is not served before a gongyo begins. 例文帳に追加

勤行前に備える事は、年中行事を除きしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early March: Annual spring festival (Sasamori Inari-jinja Shrine, Kanra machi) 例文帳に追加

3月上旬：春季例大祭（甘楽町笹森稲荷神社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 4: Annual festival held at Fujisan Hongu Sengen-taisha Shrine, Fujinomiya City 例文帳に追加

11月4日：例祭-富士山本宮浅間大社（富士宮市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Events for the setsubun day used to be the annual functions observed at court. 例文帳に追加

節分の行事は宮中での年中行事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ‘spring offensive', or the wage negotiations that take place in spring, has been an annual event since 1955. 例文帳に追加

春闘は 1955 年以来, 年中行事になっている. - 研究社 新和英中辞典

March 7 (Saturday), 8 (Sunday), 21 (Saturday) and 22 (Sunday): baby's first annual festival between 10 am to 3 pm. 例文帳に追加

3月7日（土）8日（日）21日（土）22日（日）初節句めぐり1000～1500 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And it is an example as that a folk remedy came to be tied up with an annual event. 例文帳に追加

これが年中行事と結びついた例といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For each annual event, banquets fit for the occasion were held. 例文帳に追加

年中行事にはそれに相応しい宴会が催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.例文帳に追加

ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。 - Tatoeba例文

an annual report published by the government called the {white papers on economics} 例文帳に追加

経済白書という,政府の発行する年次報告書 - EDR日英対訳辞書

an annual Japanese festival occurring traditionally on the fifth day of the fifth lunar month, called 'tango,' or Boy's Day 例文帳に追加

端午という太陰暦での五月五日の節句 - EDR日英対訳辞書

a poetry theme assigned by the Emperor in the annual poetry competition held at the beginning of the year at the Imperial Palace of Japan 例文帳に追加

天皇が出す,新年の歌御会始の題 - EDR日英対訳辞書

gourds, bottle gourds and wax gourds which are annual climbing plants in the gourd family 例文帳に追加

ウリ科のつる性一年草であるヒョウタン,ユウガオ,トウガン - EDR日英対訳辞書

Have you reviewed the notification about summoning an annual meeting of stockholders? 例文帳に追加

定時株主総会の召集の通知は届きましたか。 - Weblio Email例文集

We had a long winter but spring is right around the corner and that means it’s time for our annual picnic!例文帳に追加

冬は長かったですが、春はもうすぐそこです。 - Weblio英語基本例文集

Finally the annual wage agreement for this year has been settled.例文帳に追加

今年の年間賃金協定がようやく妥結に至った。 - Weblio英語基本例文集

Cherry blossom viewing is an important annual event for Japanese people.例文帳に追加

花見は日本人にとって大切な年中行事です。 - 時事英語例文集

a kind of loan trust which pays out earnings on a semi-annual basis 例文帳に追加

収益を半年ごとに受けとる貸付信託の種類 - EDR日英対訳辞書

a method for dating fossils called growth or annual ring dating 例文帳に追加

年輪年代法という,化石などの年代測定の方法 - EDR日英対訳辞書

a method of deciding an annual payment amount named 'An uniform fixed amount method'例文帳に追加

一律定額方式という,年金額の決定方式 - EDR日英対訳辞書

Crop yield correlates closely with annual rainfall.例文帳に追加

作物の収穫量は年間の雨量と密接に関連する - Eゲイト英和辞典

Considering the original meaning of annual paid leave, the purpose of annual paid leave by the hour is to ensure effective usage of the annual paid leave in view of achieving work-life balance of workers.例文帳に追加

年次有給休暇本来の趣旨を踏まえつつ、仕事と生活の調和を図る観点から、年次有給休暇を有効に活用できるようにすることを目的としたもの - 厚生労働省

A business expected to generate an annual turnover of ¥10 million will have proportionately little impact on an enterprise with an annual turnover (sales per year) of ¥1 billion, while on the other hand starting a business generating an annual turnover ¥10 billion would require an excessive investment for an enterprise with an annual turnover of ¥1 billion.例文帳に追加

年商（1年間の売上高）10億円の企業が年商1千万円しか望めない分野に進出してもほとんど寄与しないし、年商10億円の企業が年商100億円の事業を始めても過大投資となってしまう。 - 経済産業省

The capacitor can be an annual shape or an arc shape.例文帳に追加

コンデンサは、環形または円弧の形状であることができる。 - 特許庁

The date of the annual volunteer activity has been changed to May. 例文帳に追加

恒例の奉仕作業は日程が5月に変更されています。 - Weblio Email例文集

The annual summertime “Cool Biz” campaign started on June 1. 例文帳に追加

毎年恒例の夏の｢クールビズ｣キャンペーンが６月１日に始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The annual increase in area was the largest in 16 years. 例文帳に追加

面積の年間増加量としては16年ぶりの大きさだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To approve the Annual Report on the INSTITUTE’s activities. 例文帳に追加

国立産業財産機関事業の年次報告を承認する。 - 特許庁

I am honored to address the 39th Annual Meeting of the African Development Bank and the 30th Annual Meeting of the African Development Fund. 例文帳に追加

第39回アフリカ開発銀行(AfDB)、第30回アフリカ開発基金(AfDF)年次総会がここカンパラにて開催されることを嬉しく思います。 - 財務省