「ANNUAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

the year's celebration called annual events an December 7 and February 8 in the lunar calendar 例文帳に追加

事八日という,事始めと事納めをする年中行事 - EDR日英対訳辞書

the annual recurrence of a date marking an event or occurrence, called anniversary 例文帳に追加

年祭という,故人の誕生日または死亡した日に行う祭事 - EDR日英対訳辞書

the act of making an annual pilgrimage to a local shrine dedicated to Mt. Fuji 例文帳に追加

年中行事として,各地の富士浅間神社に詣でること - EDR日英対訳辞書

It is once again time for our annual fund drive.例文帳に追加

当館の、年に1 度の募金活動の時期が再びやってまいりました。 - Weblio英語基本例文集

The annual spring musicale was held last Saturday. 例文帳に追加

毎年恒例の春の音楽会が先週の土曜日に開催された。 - Weblio英語基本例文集

Our company is ranked high in the average annual salary ranking every year.例文帳に追加

当社は毎年平均年収ランキングの上位にランクされている。 - Weblio英語基本例文集

Average annual realized income of working people decreased by 0.3% this year.例文帳に追加

今年、勤労者の年間の実収入は０．３％減少した。 - Weblio英語基本例文集

Shunto is an annual wage struggle that starts in February in Japan.例文帳に追加

春闘とは、日本で毎年２月に始まる賃金闘争である。 - Weblio英語基本例文集

I took an annual income assessment of that firm in preparation a job change.例文帳に追加

私は転職に先立ちあの会社の年収査定を受けた。 - Weblio英語基本例文集

The third volume describes the history and manners of annual Buddhist services (masses) for each month. 例文帳に追加

下巻は年中の仏事（法会）の来歴・作法を月次に解説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The surplus capacity of natural gas is at nearly 20% of annual demand.例文帳に追加

天然ガスの生産余力は年間需要の２０％に近い。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It has become an annual ritual at virtually all of the universities.例文帳に追加

それは実質上、すべての大学の年中行事となっている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The annual “plum rain” season in May and June also brings a lot of precipitation.例文帳に追加

５月と６月の毎年の「梅雨」の時期にも、降雨量は多い。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The climax of the annual pilgrimage to Mecca will fall next Thursday.例文帳に追加

毎年のメッカ巡礼は来週の木曜日に最高潮となる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The new certificates are dealt with in terms of an annual investment yield.例文帳に追加

新たな証券は年間投資利回りを基に扱われている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Figure 2-1-9　Estimated population earning an annual income of $3,000 or more (China, ASEAN4, India)例文帳に追加

第2-1-9図　年収3,000ドル以上の人口の試算（中国、ASEAN4、インド） - 経済産業省

Source: Annual patent reports and website of each country and region.例文帳に追加

（資料）各国・地域の特許年次報告書及びWebサイトから作成。 - 経済産業省

This unique annual underwater ceremony was started in 2006.例文帳に追加

この毎年恒例のユニークな水中入社式は2006年に始められた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A credit line calculated from the ratio of the outstanding debt to the customer's annual income may be corrected according to a history of repayments in the credit information, and it may be determined whether the difference between the customer's annual income and an average annual income in an annual income statistics database 15 is within an allowable range.例文帳に追加

顧客の年収と残債務額との比から算出された与信額を、信用情報における過去の入金履歴を基に修正し、顧客の年収と年収統計データベース１５の平均年収との乖離が許容範囲であることを判定してもよい。 - 特許庁

Information according to par 1 may be requested once only or regularly, i.e. at semi-annual, annual or biennial intervals. 例文帳に追加

(1)の規定による情報提供は，１回限り又は反復的に，すなわち半年，1年又は2年ごとに提供するよう請求することができる。 - 特許庁

The written works that he left are "Daigeki NAKAHARA no Morimoto ki," "Annual Functions of Moromoto" which described annual events and ceremonies, and "Zogesho," as well as "Chugaisho." 例文帳に追加

『中外抄』以外の著作としては、日記『大外記中原師元記』、年中行事解説書『師元年中行事』、『雑外抄』などを残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first annual fee and the annual fee for patents of addition shall be paid in the amounts as indicated in the respective decisions pursuant to Sec. 101(1). 例文帳に追加

初年度の年金及び追加特許の年金は，第101条(1)の規定による決定において通知された金額で納付しなければならない。 - 特許庁

Annual income and the crude marriage rate are intimately linked, and the proportion of persons with spouses decreases as annual income declines (Fig. 3-3-7 1)).例文帳に追加

年収と有配偶者率の間には密接な関係があり、年収が低くなるほど配偶者のいる割合が低くなっている（第3-3-7図〔1〕）。 - 経済産業省

When an EDIT OFF signal is received in an annual ring #3 as a recording unit, after a period corresponding to the relevant annual ring #3 has passed (at point WD), write back of data in the relevant annual ring #3 into a disk is started.例文帳に追加

記録単位である年輪＃３内においてＥＤＩＴ ＯＦＦ信号が受信されると、当該年輪＃３相当分が経過した後（点ＷＤ）に、当該年輪＃３のデータのディスクへの書き戻しが開始される。 - 特許庁

Each annual ring line 31 is arranged along the ridge part 26 and the long groove part 27 of the unevenness 22, and each vessel line 32 is arranged between the adjoining the annual ring lines 31 so as to extend along the annual ring lines 31.例文帳に追加

各年輪線３１は、凹凸２２の尾根部２６及び長溝部２７に沿って配置され、各導管線３２は、隣接する年輪線３１の間で該年輪線３１に沿って延びるように配置されている。 - 特許庁

Thereafter, an annual actual use fee is calculated considering a benefit or the like based on the annual actual cost (S250), and it is determined whether or not the annual actual use fee is within an allowable range to the flat-rate fee in the contract (S260).例文帳に追加

その間の印刷枚数やトナー使用量等を算出し（Ｓ２２０）、それから年間の総印刷枚数やトナー総使用量等を算出し（Ｓ２３０）、これらに基づいて年間の実費を算出する（Ｓ２４０）。 - 特許庁

It is almost the same as the amount of the annual water consumption in Japan. 例文帳に追加

日本国内で消費される年間水使用量と同程度である。 - Weblio Email例文集

The year will not be over until you have seen the annual Red & White Singing Festival (Kohaku Utagassen)! 例文帳に追加

毎年恒例の紅白歌合戦を見なければ年は越せない！ - 浜島書店 Catch a Wave

The Nabisco Cup is an annual competition among teams in the J. League's Division 1. 例文帳に追加

ナビスコカップはJ1に所属するチームの間で毎年行われる大会だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Yoshitsune MINAMOTO": NHK's annual, year-long historical fiction television series drama; broadcasted in 1966, starring Ichiro SHIMIZU (an actor). 例文帳に追加

『源義経(NHK大河ドラマ)』（1966年NHK大河ドラマ、演：清水一郎(俳優)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) if the annual fees have not been paid by the end of the period of grace;例文帳に追加

(b) 猶予期間末までに年次手数料が納付されなかった場合 - 特許庁

(d) approve the preliminary draft income and expenditure budget, as well as the annual settlement thereof;例文帳に追加

(d) 収支予算の予備案及びその年度決算を承認すること - 特許庁

We look forward to its conclusions by the autumn Annual Meetings. 例文帳に追加

我々は、秋の年次総会までに結論を出すことを期待している。 - 財務省

The annual EU-Japan High Level Meeting on Financial Issues was held in Brussels on 18 January 2006. 例文帳に追加

例年の日EUハイレベル協議が、2006年1月18日、ブラッセルで開催された。 - 財務省

Finally, annual reports to Leaders summarising the outcomes of the assessments. 例文帳に追加

最後に，評価の成果を要約し，毎年首脳に報告することである。 - 財務省

The arithmetic processing part 2 is equipped with an annual repayable amount calculation part 11 which calculates the annual repayable amount, a loanable amount calculation part 12 which finds the loanable amount from the annual repayable amount, and three tables 13, 14, and 15.例文帳に追加

演算処理部２は、年間返済可能額を算出する年間返済可能額算出部１１と、年間返済可能額から求められる借入可能額算出部１２と、３つのテーブル１３，１４，１５とを備える。 - 特許庁

the annual crop of students brings a new crop of ideas 例文帳に追加

毎年来る生徒の集団は新しい考えの収穫物を持ってくる - 日本語WordNet

low-growing annual or perennial herbs or woody plants 例文帳に追加

丈の低い一年生あるいは多年生の草本、または木性の植物 - 日本語WordNet

cosmopolitan genus of annual and biennial and perennial herbs: cress 例文帳に追加

全世界に分布する一年生、二年生および多年生の草本：コショウソウ - 日本語WordNet

annual or perennial herbs of Himalayan China and South Africa 例文帳に追加

中国と南アフリカのヒマラヤの山脈の一年生または多年生草 - 日本語WordNet

Australian annual everlasting having light pink nodding flower heads 例文帳に追加

薄いピンクの垂れた頭状花序を持つ、オーストラリアの一年生永久花 - 日本語WordNet

low-branching leafy annual with flower heads resembling zinnias 例文帳に追加

頭状花が百日草に似ている分岐が少なく葉の多い一年草 - 日本語WordNet

annual to perennial grasses of temperate northern hemisphere and South America: barley 例文帳に追加

北半球の温帯と南アメリカの一年生から多年生の草：オオムギ - 日本語WordNet

cosmopolitan annual and perennial grasses (as dropseed or rush grass) 例文帳に追加

（ドロップシードやラフグラスなどの）全世界に分布する一年生と多年生の草 - 日本語WordNet

delicate California annual having blue flowers marked with dark spots 例文帳に追加

濃い斑点のある青い花を持つ、カリフォルニアの繊細な一年生植物 - 日本語WordNet