「ANNUAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

annual or perennial garden plant having succulent leaves used in salads 例文帳に追加

サラダに使われる多肉質の葉を持つ一年生または多年生の栽培植物 - 日本語WordNet

tropical American annual weed with small radiate heads of white flowers 例文帳に追加

小さい白い花の放線状の頭部のある熱帯アメリカの一年生の雑草 - 日本語WordNet

annual grown especially for its fragrant golden nocturnal flowers 例文帳に追加

特に香りのよい金色の夜開く花のために栽培される一年生植物 - 日本語WordNet

two species of coarse annual foxtails that are naturalized weeds in United States 例文帳に追加

米国に帰化した雑草で、固い一年生植物であるエノコログサの2つの種 - 日本語WordNet

annual Old World plant with clusters of pink or white flowers 例文帳に追加

旧世界産の一年生の植物で、ピンクまたは白の花が房になって咲く - 日本語WordNet

annual weedy herb with ephemeral yellow purple-eyed flowers 例文帳に追加

一日で終わる紫の眼状斑紋のある黄色い花を持つ、一年生の雑草 - 日本語WordNet

North American annual or biennial with long soft hairs on the leaves 例文帳に追加

葉には長く柔らかい毛がある北米産の一年生または二年生植物 - 日本語WordNet

Old World annual having fragrant purple to deep crimson flower heads 例文帳に追加

深い深紅から紫色の頭状花を持っている旧世界一年生植物 - 日本語WordNet

any of various low-growing annual or perennial evergreen herbs native to Eurasia 例文帳に追加

ユーラシア原産の一年生または多年生の低く成長する草本の総称 - 日本語WordNet

The 'Bunten exhibition' (an annual art exhibition sponsored by the Ministry of Education) was held under government management. 例文帳に追加

国が主催となって、官営の「文展」（文部省美術展覧会）が開催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Saikeiron" (The Essay on Annual Budget) (The Encyclopedia of Politics, Economics, and Laws: the 22nd volume) Hakubunkan, 1891 例文帳に追加

『歳計論』（政治學經濟學法律學講習全書：第22編）博文館、1891年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"MOT annual NO BORDER - 'Nihonga' kara/'Nihonga' he (From 'Japanese painting'/to 'Japanese painting')" at the Tokyo Contemporary Art Museum (Tokyo) 例文帳に追加

-『MOTアニュアルNOBORDER-「日本画」から／「日本画」へ』東京都現代美術館（東京） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(7) Submission of annual securities reports and internal control reports to shareholders meetings 例文帳に追加

（７）有価証券報告書・内部統制報告書の株主総会への提出 - 金融庁

*The FSA specified in its Annual Supervisory Policies that the Principles should be applied in daily supervisory activities. 例文帳に追加

・ 監督方針にプリンシプルを日々の行政対応に活用する旨を明記。 - 金融庁

Sanshichinobe was one of the ways to pay nengu (an annual tribute, or land tax) in the Edo period. 例文帳に追加

三七延（さんしちのべ）は、江戸時代、年貢の納め方のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tendency was often seen among hereditary vassale daimyo (fudai daimyo) with an annual stipend of around hundred thousand koku in rice. 例文帳に追加

この傾向は特に10万石前後の譜代大名に多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The annual profit was calculated at 210,000 yen by subtraction of direct operating expenses, 230,000 yen, from the revenues. 例文帳に追加

そこから直接経費の23万円を引くと21万円の利益となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the nengu was mainly paid by rice, the rice used for the taxation purpose was called "nengumai" (the annual tribute rice). 例文帳に追加

主に、米で納めるため、その米を年貢米（ねんぐまい）と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kachi were gokenin (immediate vassals of shogun) who were entitled to kuramai (rice preserved in the depository of bakufu) and their salary was 70 bales, the equivalent of annual rice stipend of five men. 例文帳に追加

徒歩衆は、蔵米の御家人で、俸禄は70俵5人扶持。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A zone containing a numerical value is detected from an annual schedule table (tabular format data).例文帳に追加

年間スケジュール表（表形式データ）から数値を含む区画を検出する。 - 特許庁

The second step calculation result 33 includes the optimal operation plan and annual total costs.例文帳に追加

第２ステップ算出結果３３は、最適運用計画、年間トータルコストを含む。 - 特許庁

Salary level comparison of Japanese-manufacturing industry in China and major Asian countries (annual sum)例文帳に追加

中国とアジア主要国の日系製造業の給与水準比較（年額） - 経済産業省

This is the first time that individuals are included in the category of “Young people” in the Annual Health, Labour and Welfare Report.例文帳に追加

厚生労働白書で「若者」を個別テーマで取り上げるのは初めて。 - 厚生労働省

Or they are company presidents who are making millions of yen in annual sales.例文帳に追加

年商 数十億の事業展開してる 社長とか そんな人ばっかなの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The portrait can be seen at annual Buddhist memorial services held nation-widely by Myoshin-ji Temple. 例文帳に追加

妙心寺が全国で行っている年忌法要の席で見ることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 24: Annual spring festival/Hakusan Jinja Bugaku (court dances and music) (Nou Hakusan-jinja Shrine, Itoigawa City) 例文帳に追加

4月24日：春季大祭・白山神社舞楽（糸魚川市能生白山神社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Annual events having a log of religious significance are listed in the cultural religions in Japan. 例文帳に追加

宗教的なものが濃い年中行事は日本の文化宗教に記載。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This year, the team was positioned 15th among the 16 teams in the annual ranking, and was eventually demoted to J2. 例文帳に追加

この年に年間成績が16チーム中15位となり、ついにJ2に降格した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Sumai no Sechie' (Festival of Wrestling) was held regularly every year as one of 'sando sechi' (three annual Court ceremonies). 例文帳に追加

毎年、定期的に「三度節」の一つとして「相撲節会」が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an annual contribution made by Roman Catholics to support the papal see 例文帳に追加

教皇庁を支援するためにローマ教会によってなされる例年の貢献 - 日本語WordNet

In finance, covariance is applied to the annual rates of return of different investments. 例文帳に追加

財務においては、共分散は異なる投資の年間利益率に応用される。 - コンピューター用語辞典

an annual kabuki performance with an all-star cast 例文帳に追加

歌舞伎において,新しい役者を加えて一座が総出演する11月の興行 - EDR日英対訳辞書

the annual paid holidays a worker can take 例文帳に追加

企業などで定められた,労働者が1年間にとることができる有給の休暇 - EDR日英対訳辞書

There is no more regular pay raise for me because I am now paid a set annual salary. 例文帳に追加

年俸制になったタイミングで定期昇給もなくなってしまいました。 - Weblio Email例文集

(iii) Expenses to prepare and deliver the Semi-annual Financial Statements as set forth in Article 25(3); 例文帳に追加

(ⅲ) 第25 条第3 項に規定する半期財務諸表等の作成・送付費用 - 経済産業省

Source: Annual Report on Food, Agriculture and Rural Areas in Japan FY2004 (The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan).例文帳に追加

（出所）農林水産省「平成16年度食料・農業・農村白書」。 - 経済産業省

Changes in China's real GDP growth and contribution there to by component of expenditures (annual basis)例文帳に追加

中国 実質GDP成長率及び需要項目別寄与度の推移（年ベース） - 経済産業省

The annual Tokyo-Hakone relay race, or Hakone Ekiden, was held on Jan. 2 and 3.例文帳に追加

毎年恒例の箱(はこ)根(ね)駅伝が１月２日と３日に開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

If the patent has been granted before the annual fee has started to fall due under section 41, the patent holder, when the annual fee falls due for the first time, shall pay annual fees also for fee years beginning before the grant of the patent.例文帳に追加

第41条に基づく年金納付期限の到来前に特許が付与された場合は，特許所有者は，年金の最初の納付期限到来時に，特許付与前に始まっている手数料年度についての年金を併せて納付しなければならない。 - 特許庁

If the total special payments exceed 20% of the basic annual benefits amount (the amount equal to 365 times the basic daily benefits payment amount), the amount equivalent to 20% of the basic annual benefits amount will be used as the basic annual calculation amount.(the limit is 1,500,000 yen)例文帳に追加

なお、特別給与の総額が給付基礎年額（給付基礎日額の365倍に相当する額）の20％に相当する額を上回る場合には、給付基礎年額の20％に相当する額が算定基礎年額となります。（限度額150万円） - 厚生労働省

One annual ring data consist of data corresponding to a reproduction time of, for example, two seconds.例文帳に追加

１年輪データは、例えば２秒分の再生時間に対応するデータからなる。 - 特許庁

The annual fees may be paid three months before their due date at the earliest. 例文帳に追加

年金の納付は，最も早い場合，納付期日の3月前に行うことができる。 - 特許庁

The four men meet at a cabin in the snowy woods for their annual reunion. 例文帳に追加

４人の男たちは，毎年恒例の集いのため，雪深い森の中の小屋で会う。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sales of disposable cameras reached their peak in 1997 with annual sales of about 90 million. 例文帳に追加

使い捨てカメラの売り上げは1997年に年間販売数約9000万本でピークに達した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In recent years, annual sales of disposable cameras have remained stable at around 75 million. 例文帳に追加

ここ数年，使い捨てカメラの年間販売数は7500万本前後で安定している。 - 浜島書店 Catch a Wave