「ANNUAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

Figure 2-3-1-5 Comparison of average annual rainfalls in the basin of Thailand's Chao Phraya River (2011 and average of 1982?2002)例文帳に追加

第2-3-1-5 図　タイ･チャオプラヤ川の流域平均降雨量の比較（2011 年と1982-2002 年平均） - 経済産業省

and yet we know that the annual produce of every pair is from one to perhaps a million young, 例文帳に追加

知ってのとおり、どのつがいも年に一匹からおそらく百万匹の子を生みますが、 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

It is a great pleasure for me to address the 36th Annual Meeting of the African Development Bank and the 27th Annual Meeting of the African Development Fund. On behalf of the Government of Japan, I would first like to express our gratitude to our hosts, the Government of Spain and the people of Valencia, for their generous hospitality, and being the first to host the annual meetings as a non-regional member. 例文帳に追加

第36回アフリカ開発銀行、第27回アフリカ開発基金年次総会の開催にあたり、域外加盟国として初めて総会を主催したスペイン政府及びヴァレンシア市民の皆様の暖かい歓迎に心より感謝申し上げます。 - 財務省

For time section setting, one of four classes of annual maximal load ratio, five classes of annual maximum load ratio, four classes of seasonal maximum load ratio, and five classes of seasonal maximum load ratio is used.例文帳に追加

時間区分設定は、年間最大負荷比４分類、年間最大負荷比５分類、季節最大負荷比４分類、季節最大負荷比５分類のうち、いずれか１つとする。 - 特許庁

Further, the wood grain pattern 21b is provided with a plurality of the annual ring lines 31 planarly modelled after the annual rings of the wood and a plurality of vessel lines 32 planarly patterned after the vessel part of the wood.例文帳に追加

さらに、杢目柄２１ｂは、木材の年輪を平面的に象った複数の年輪線３１と、木材の導管部を平面的に象った複数の導管線３２とを備える。 - 特許庁

I would like to express my heartfelt gratitude to the Government of the Republic of Mozambique as the host country and to the people of Maputo for their warm hospitality on the holding of the 43rd Annual Meeting of the African Development Bank (ADB) and the 34th Annual Meeting of the African Development Fund (ADF). 例文帳に追加

第 34回アフリカ開発基金（AfDF）年次総の開催にあたり、主催国であるモザンビーク政府及びマプト市民の皆様の暖かい歓に対し、心から感謝申し上げます。 - 財務省

It is a great honor to address the Forty-fourth Annual Meeting of the African Development Bank and the Thirty-fifth Annual Meeting of the African Development Fund. 例文帳に追加

第44回アフリカ開発銀行（AfDB）・第35回アフリカ開発基金（AfDF）年次総会の開催にあたり、主催国であるセネガル政府及びダカール市民の暖かい歓迎に対し、心から感謝いたします。 - 財務省

Except for matters as referred to in Article 114 paragraph (3) and Article 115 paragraph (2), the payment of annual fees later than the time stipulated in this Law shall be subject to an additional fee of 2.5% (two and a half percents) for each month from the annual fee of relevant year. 例文帳に追加

第 114条 (3)及び第115条 (2)にいう場合を除き，本法に定める期限に対する年金納付の遅延は，遅れた年の年金に毎月2.5％の追徴金が課せられる。 - 特許庁

To reduce inconvenience which a user of an annual membership card, etc., suffers on a date of use by accepting reservation from the user of the annual membership card, etc., from the previous day of use.例文帳に追加

年間利用会員証等の利用者からの予約を利用日の前の日から受け付けることにより年間利用会員証等の利用者が利用日にこうむる不便さを低減する。 - 特許庁

Ingu kyu is a nenkan (a right granted as a stipend to members of the Imperial family (including the emperor), consorts of the emperor, some Court nobles, and so forth in order to nominate a person for a certain government post conferred on occasion of an annual installation as a government official) and a nenshaku (a right granted as a stipend to a retired emperor, the mother of the Emperor Dowager, the Empress Dowager, the Empress, and so forth in order to nominate a person for a certain rank on occasions of annual conferments of ranks) given to Daijo tenno (the Retired Emperor) and Sannomiya (empress). 例文帳に追加

院宮給（いんぐうきゅう）とは、太上天皇と三宮(后妃)に給する年官と年爵のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically, the structure is divided into two parts: 'Annual' where annual events per month were lined up from January to December and 'Temporary' where descriptions are given about the events that took place on a temporary basis. 例文帳に追加

基本的な構造としては、毎年の恒例行事を1月から12月まで月ごとに配列した「恒例」と臨時に発生する行事について記した「臨時」に分けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sources: The 15th Corporate White Paper on 'Market Evolution' and CSR Management: Toward Building Integrity and Creating Stakeholder Value (Japan Association of Corporate Executives). CEO Survey, 5th Annual Global CEO Survey, Uncertain Times, Abundant Opportunities (PricewaterhouseCoopers).例文帳に追加

（資料）社団法人経済同友会『第15回企業白書「市場の進化」と社会的責任経営－企業の信頼構築と持続的な価値創造に向けて－』、PricewaterhouseCoopers「CEO Survey, 5th Annual Global CEO Survey, Uncertain Times, Abundant Opportunities」から作成。 - 経済産業省

As described in Part I, Chapter 2, the annual average number of SME startups according to MIC’s Establishment and Enterprise Census of Japan (2004) is 167,681, while the annual average number of exits is 289,731. 例文帳に追加

第1部2章で述べたとおり、総務省「事業所・企業統計調査」（2004年）によれば、中小企業の年間平均創業数は167,681社である一方、年間平均廃業数は289,731社に上る。 - 経済産業省

According to the estimation of Bloom et al. (2005), outbreaks of avian influenza in Asia would result in annual decrease of $282.7 billion in demand across Asia and annual $2.5 trillion in global trade in capital and service.例文帳に追加

Bloom, et al.（2005）の試算では、アジアで鳥インフルエンザが流行することで、アジア全体の需要が年間2,827億ドル減少、世界全体の財・サービス貿易は年間2.5兆ドル減少するとしている。 - 経済産業省

The annual fees shall be due in advance for the year of validity that have started or starting. The first annual fee must be paid in one month, at the latest, after the filing of patent application. The subsequent annual fees shall be due, each time, on the last day of the month that includes the anniversary date of filing the patent application.例文帳に追加

年金は，開始済か又は開始する有効年について前納を必要とする。初回の年金は，特許出願後，遅くとも1月中に納付しなければならない。後続の年金については，特許出願の周年応答日の属する月の末日が，その都度，納付期日となる。 - 特許庁

Annual fees shall be paid every year, in advance, throughout the term of the patent. The due date of each annual fee shall be the last day of the month corresponding to that in which the patent was filed. Two or more annual fees may be paid together.例文帳に追加

年金は，特許権存続期間の満了まで毎年納付しなければならない。年金の納付期限は特許出願日が属する月に対応する各年の月の最終日である。2年分若しくはそれより多い年度分の年金を一括して納付することが可能である。 - 特許庁

A variable including an annual salary negotiation period, right using time, a right using price and the initial annual salary of the employee is input (step S10), a price (annual salary) of the employee at each term end is computed on the basis of the input variable (step S11), and a result of the computing is displayed (step S12).例文帳に追加

年俸交渉適用期間、権利行使時期、権利行使価格、被採用者の初期の年俸を含む変数を入力し（ステップＳ１０）、入力された変数に基づいて被採用者の各期末における価格（年俸）を算出し（ステップＳ１１）、算出結果を表示する（ステップＳ１２）。 - 特許庁

When looking at the spread of annual income between regular and part-time employees and the spread by occupations, the share of regular professional and technical workers with an annual income of 5 million yen or more is increasing, and the share of part-time employees engaged in services, sales, and clerical works in an annual income bracket of 1.0 to 1.49 million yen is increasing (Figure 20).例文帳に追加

正社員・パート別及び職種別にみると、正社員は500万円以上の専門的・技術的職業従事者等で割合の上昇がみられ、パートは100～149万円層を中心にサービス職業従事者、販売従事者、事務従事者等で割合が高まっている（第20図）。 - 厚生労働省

The annual average rate of real economic growth during the present recovery remains at 2.1%. This naturally falls below the annual average growth rates during the Izanagi boom and the bubble boom, and slightly below the annual average growth rates of 2.4% and 2.3% during the two recovery periods in the 1990s (Fig. 1-1-3).例文帳に追加

期間中の実質経済成長率の年平均値は、2.1％にとどまっており、いざなぎ景気、バブル景気時の年平均成長率はもちろんのこと、90年代に入ってからの2回の景気回復期間における年平均成長率2.4％、2.3％も若干下回っている（第1-1-3図）。 - 経済産業省

There shall be no surcharge for the first annual fee payable to the Patent Office. 例文帳に追加

ただし，特許庁に納付すべき最初の年金については，割増手数料を課さないものとする。 - 特許庁

Installation cost is about 5.3 million yen. In addition, about half a million yen is required for an annual maintenance. 例文帳に追加

導入費用が約530万円、加えて年次の維持費用が約50万円ほど必要となります。 - Weblio Email例文集

Now the government is having a campaign to reduce the annual garbage production to 555 kilograms per person. 例文帳に追加

現在，政府は，年間のごみの量を１人あたり555キロに減らすため，キャンペーンを行っています。 - 浜島書店 Catch a Wave

Oji Zoo in Kobe held its annual summer event, the Zoo Camp, on Aug. 7 and 21. 例文帳に追加

神戸市の王子動物園は８月７日と21日に毎年恒例の夏のイベント｢ZOOキャンプ｣を開催した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Nov. 30, NHK announced the performers that will appear on its annual year-end program, Kohaku Utagassen. 例文帳に追加

11月30日，NHKが毎年恒例の年末番組，紅白歌合戦の出場歌手を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The annual New York International Auto Show runs from April 6 to 15 this year. 例文帳に追加

毎年恒例のニューヨーク国際自動車ショーが今年は４月６日から15日まで開催されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Saikyuki," a well used book which detailed the subject matter and points of ceremonies and annual functions. 例文帳に追加

『西宮記』　当時の儀式・年中行事の式次第・内容を詳細に記した有職故実書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December of the same year, she resuscitated an annual festival "Mochitsuki" (rice cake making festival) in Shimabara, after a 12-year absence. 例文帳に追加

同年12月に嶋原の年中行事で12年間途絶えていた『餅つき』を再興させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1684: Akifusa was appointed a page of Kofu Domain (whose lord was Ienobu TOKUGAWA) and given an annual income of 150 sacks of rice, enough for ten people. 例文帳に追加

1684年（貞享元年）-甲斐国甲府藩（藩主徳川家宣）小姓切米150俵10人扶持 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3. A notice of payment of the annual fees and additional fees shall be entered in the Register.例文帳に追加

(3) 年金及び割増料金の納付通知については，登録簿に記載されるものとする。 - 特許庁

no later than at the end of the maximum term, where the annual fees are paid in time; 例文帳に追加

年金を期限内に納付することを条件として，最大存続期間が終了したとき - 特許庁

In that case, the first annual fee falls due for payment two months after said day. 例文帳に追加

その場合は，初回年次料金については，上記の日の2月後に納付期日が到来する。 - 特許庁

The annual renewal fees payable in respect of two or more years may be paid in advance. 例文帳に追加

2年以上について納付を必要とする年次更新手数料は，前納することができる。 - 特許庁

To protect the patent, the owner of the patent must pay annual fee in the advance each year.例文帳に追加

特許保護のため特許権者は毎年、年次の特許料を前納しなければならない。 - 特許庁

Last year, Japan observed the 50th anniversary of its diplomatic relations with Tanzania, the host country for this AfDB annual meeting. 例文帳に追加

我が国は、今次総会のホスト国であるタンザニアとは、昨年、国交50周年を迎えました。 - 財務省

The loss of rights shall take effect on the due date of the unpaid annual fee. 例文帳に追加

この権利喪失は，納付されなかった年次手数料の納付期限の日から効力を生じる。 - 特許庁

Upon payment of an additional fee, the annual fee may be paid within six months after the due date.例文帳に追加

追加手数料の納付により，年金を納付期日後6月以内に納付することができる。 - 特許庁

(i) That matters listed in each item of paragraph (1) of the preceding article are decided at the annual shareholders meeting; and 例文帳に追加

一　定時株主総会において前条第一項各号に掲げる事項を定めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Liability for Damages of Officers of the Company Which Submits Annual Securities Report Containing Fake Statement and Other Persons 例文帳に追加

虚偽記載のある有価証券報告書の提出会社の役員等の賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) an Annual Securities Report and documents attached thereto, and an amendment report submitted for any of these documents: five years; 例文帳に追加

四　有価証券報告書及びその添付書類並びにこれらの訂正報告書　五年 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The number shall be calculated by dividing the annual number of performance inspections by 800 (any fraction shall be rounded up) 例文帳に追加

年間の性能検査の件数を八百で除して得た数（端数があるときは、これを切り上げる。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

a suburb of London and the headquarters of the club where annual international tennis championships are played on grass courts 例文帳に追加

例年の国際的なテニス選手権がグラスコートで行われる、ロンドン郊外の、クラブの本部 - 日本語WordNet

South African annual or biennial plants having flowers that open only in bright sunlight 例文帳に追加

花は明るい陽光のもとでのみ開くアフリカ南部産の一年生または二年生の植物 - 日本語WordNet

annual or perennial herbs or vines of tropical and subtropical America and Asia and Africa 例文帳に追加

熱帯および亜熱帯アメリカ・アジア・アフリカ産の一年生または多年生草本あるいはつる植物 - 日本語WordNet

erect European annual often grown as a salad crop to be harvested when young and tender 例文帳に追加

若く、柔らかい時にサラダ用として収穫される、ヨーロッパ産の直立性一年生植物 - 日本語WordNet

a coarse annual with some leaves deeply and palmately three-cleft or five-cleft 例文帳に追加

下等な一年生草本で、葉の中に深く掌状に3つあるいは5つに裂けたものがある - 日本語WordNet