「ANNUAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

Next we analyze the entry and exit rates of corporations based on the National Tax Agency's National Tax Agency Annual Statistics Report and the MOJ's Annual Report of Statistics on Civil Affairs, Litigation and Civil Liberties (Fig. 1-2-3).例文帳に追加

次に、国税庁「国税庁統計年報書」と法務省「民事・訟務・人権統計年報」から、法人企業の開業率・廃業率の把握を行う（第1-2-3図）。 - 経済産業省

However, the breakdown according to the type of business is aggregated　within companies with over 5 million Yuan of annual sales.例文帳に追加

が、業種別内訳は年間売上高500万元以上の企業で集計。 - 経済産業省

The Kobe Luminarie, an annual light festival, was held from Dec. 4 to 15.例文帳に追加

毎年恒例の光のイベント｢神戸ルミナリエ｣が12月４日から15日まで開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an air conditioner advantageous in improving APF (Annual Performance Factor) during cooling operation.例文帳に追加

冷房運転時におけるＡＰＦを高めるのに有利な空気調和装置を提供する。 - 特許庁

Article 43 The patentee shall pay annual fees commencing from the year when the patent right is granted. 例文帳に追加

第四十三条 特許権者は特許権を付与された年から年費を納付する。 - 特許庁

The amount of the additional charge due in case of delay in the payment of an annual fee shall be fixed at 600 francs.例文帳に追加

年金の滞納の場合に納付を要する割増料金の額は，600フランと定める。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR MEASURING ANNUAL RING WIDTH AND DENSITY OF WOOD OR WOODEN CULTURAL ASSETS例文帳に追加

木材又は木造文化財の年輪幅又は密度測定装置並びに測定方法 - 特許庁

We are holding an annual party under cherry blossom trees. Please feel free to join us. 例文帳に追加

毎年恒例のお花見を開催しますので、どうぞお気軽におこしくださいませ。 - Weblio Email例文集

The newly developed device uses computed tomography (C.T.) to count the annual rings. 例文帳に追加

新しく開発された装置は，年輪を数えるのにコンピュータ断層撮影法(CT)を利用する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The annual carp streamer festival in Tatebayashi, Gunma Prefecture, started at the end of last month. 例文帳に追加

先月末，群馬県館(たて)林(ばやし)市(し)で毎年恒例のこいのぼり祭りが始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The end of the year is coming up, and NHK’s annual program Kohaku Utagassen will soon be broadcast. 例文帳に追加

年末が近づき，NHKの毎年恒例の番組｢紅白歌合戦｣がまもなく放送される。 - 浜島書店 Catch a Wave

Before renovation of the furnace, Oita Works’ annual crude steel production was 9.3 million tons. 例文帳に追加

この高炉の改修前，大分製鉄所の年間粗鋼生産量は930万トンだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The third annual Shodo Performance Koshien will be held in July. 例文帳に追加

毎年開催されている｢書道パフォーマンス甲子園｣の３回目は７月に開催予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is an annual festival held to commemorate the establishment of Japan's first water clock. 例文帳に追加

これは日本で最初の漏刻(水時計)の設置を記念して毎年行われる祭りだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

This annual festival focuses on promoting the country's culture and tradition. 例文帳に追加

毎年恒例のこの祭典は同国の文化と伝統を振興することに重点を置いている。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Shin Heike monogatari": NHK's annual, year-long historical fiction television series drama; broadcasted in 1972, starring Baijaku NAKAMURA in first half episode and Tsutomu YAMAZAKI in the latter. 例文帳に追加

『新・平家物語(NHK大河ドラマ)』（1972年NHK大河ドラマ、演：中村梅雀→山崎努） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he also painted "Nenju Gyoji Emaki" (Picture Scrolls of Annual Functions) ordered by Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

また、後白河天皇の命により『年中行事絵巻』を描いたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1792, he also became the medical officer of the Kishu domain and was entitled to the equivalent of an annual ten-man rice stipend. 例文帳に追加

また、寛政4年紀州藩に仕官し御針医格十人扶持となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The amount of the reduction in annual fees shall be paid within one month as from withdrawal;例文帳に追加

当該年金の減額分については，取下から1月以内に納付しなければならない。 - 特許庁

Whenever payment is made after the due date, a surcharge of 20 percent of the annual fee shall also be paid. 例文帳に追加

当該年金は，遅くとも納付期日後6月以内に納付しなければならない。 - 特許庁

The management and the annual balance sheet of O.B.I. shall be audited by Certified Accountants. 例文帳に追加

O.B.I.の運営及び年次貸借対照表は公認会計士の監査を経なければならない。 - 特許庁

Annual fee must be paid to keep the protection of the new plant variety例文帳に追加

植物新品種の保護を継続するため年次の登録料を支払わねばならない。 - 特許庁

I would like to take this opportunity to announce our intention to host the 2005 Annual Meeting in Japan. 例文帳に追加

ここで我が国における2005年の総会招致の意図を表明したいと考えます。 - 財務省

This meeting marks the final annual meeting for President Jean Lemierre. 例文帳に追加

今回の総会は、8年間にわたり総裁を務められたルミエール総裁の最後の総会です。 - 財務省

This Annual Meeting is the first one to be hosted by President Mirow since assuming the office last July. 例文帳に追加

今回の総会は昨年7月に就任されたミロー総裁の最初の総会です。 - 財務省

The annual EU-Japan High Level Meeting on Financial Issues was held in Brussels on 19 November 2003. 例文帳に追加

例年の日ＥＵ財務金融ハイレベル協議が、2003年11月19日、ブラッセルで開催された。 - 財務省

The annual EU-Japan High Level Meeting on Financial Issues was held in Tokyo on 11 November 2004. 例文帳に追加

例年の日ＥＵ財務金融ハイレベル協議が、2004年11月11日、東京で開催された。 - 財務省

We would appreciate your cooperation toward success in the Annual Meetings in Tokyo, and we will put forth our best efforts. 例文帳に追加

総会の成功に向け、皆様の協力を仰ぎながら、全力を尽くします。 - 財務省

We thank the Government of Japan for hosting these Annual Meetings as well as the Sendai Dialogue. 例文帳に追加

我々は、日本政府に、今般の年次総会及び仙台会合の開催を感謝。 - 財務省

Concrete proposals should be agreed by the time of the next Annual Meetings of the IMF and the World Bank. 例文帳に追加

IMFと世界銀行の次回年次総会までに具体的提案が合意されるべきである。 - 財務省

Statement by the Hon. Kiichi Miyazawa Minister of Finance of Japan at the Fifty-Third Joint Annual Discussion 例文帳に追加

第53回(平成10年)ＩＭＦ・世銀年次総会における宮澤大蔵大臣総務演説 - 財務省

We welcome that the loan agreement for this cooperation has been duly signed at the occasion of this Annual Meeting in Tashkent. 例文帳に追加

本タシケント総会の機会に融資契約が調印に至ったことを歓迎します。 - 財務省

Statement by Mr. Yoshihiko NODA, Minister of Finance of Japan, at the Forty-Fourth Annual Meeting of the Board of Governors of the Asian Development Bank 例文帳に追加

第44回アジア開発銀行年次総会における野田財務大臣総務演説 - 財務省

Statement by Mr. Jun AZUMI, Minister of Finance of Japan, at the Forty-Fifth Annual Meeting of the Board of Governors of the Asian Development Bank 例文帳に追加

第45回アジア開発銀行(ADB)年次総会における安住大臣総務演説 - 財務省

We welcome progress toward putting the IMF's finances on a more sustainable footing, including a $100 million annual reduction in administrative expenses. 例文帳に追加

年間 1 億ドルの歳出削減を含む、持続可能な IMF 財政への進捗を歓迎。 - 財務省

the final match of any cup competition (such as the annual final of the English soccer competition at Wembley) 例文帳に追加

任意のカップ競争の決勝（ウェンブリーの英国サッカー競技会の年次決勝など） - 日本語WordNet

European annual having large trumpet-shaped reddish-purple flowers and poisonous seed 例文帳に追加

欧州産の一年草で、大きなトランペット形の赤紫の花と、有毒な種子を持つ - 日本語WordNet

small low-growing annual or perennial herbs of temperate and cool regions 例文帳に追加

温帯と涼しい地域に産する小型の丈の低い一年生または多年生の草本 - 日本語WordNet

annual prostrate mat-forming weed having whorled leaves and small greenish-white flowers 例文帳に追加

渦巻状の葉と小さな緑がかった白い花のある地面に広がる一年草の雑草 - 日本語WordNet

bushy annual weed of central North America having greenish flowers and winged seeds 例文帳に追加

緑がかった花と翼のある種がある中央北アメリカのぼさぼさの一年の雑草 - 日本語WordNet

tropical and subtropical annual or perennial herbs or low shrubs 例文帳に追加

熱帯性および亜熱帯性の一年生または多年生の草本あるいは丈の低い低木 - 日本語WordNet

annual to perennial woody herbs of temperate North America, Europe and Asia: rockcress 例文帳に追加

温暖な北アメリカ、ヨーロッパ、およびアジアの一年生から多年生の木質のハーブ：ロッククレス - 日本語WordNet

annual or biennial cress growing in damp places sometimes used in salads or as a potherb 例文帳に追加

湿地に育つ一年生または二年生のクレスで、時にサラダや香味野菜として使われる - 日本語WordNet

genus of Old World annual or biennial or perennial herbs with racemose flowers 例文帳に追加

旧世界の一年生、二年生あるいは多年生の草本の属で、総状花序の花を持つ - 日本語WordNet

annual vine with decompound leaves and racemes of yellow and pink flowers 例文帳に追加

一年生のつる植物で、再複葉の葉を持ち、黄色やピンクの花が総状花序につく - 日本語WordNet