「ANNUAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

For an annual subscription to the journal issued under Sections 11 and 13;例文帳に追加

第11条及び第13条に基づいて刊行される定期刊行物の年間購読 - 特許庁

Payment of annual fees may be made by any person interested in the patent. 例文帳に追加

特許に利害関係を有する者は何人も，年金を納付することができる。 - 特許庁

It is a great pleasure for me to address the 47th Annual Meeting of the Inter-American Development Bank and the 21st Annual Meeting of the Inter-American Investment Corporation. 例文帳に追加

第47回米州開発銀行・第21回米州投資公社年次総会開催にあたり、日本政府を代表して、ご挨拶申し上げることを光栄に思います。 - 財務省

May I also welcome President Kaberuka for his first attendance to the Annual Meetings. 例文帳に追加

また、AfDB総裁として始めての総会を迎えられるカベルカ総裁を歓迎します。 - 財務省

Lastly, I would like touch upon the modalities of the Annual Meetings. 例文帳に追加

最後に、総会をはじめとする国際会議のあり方について一言申し上げます。 - 財務省

This year's abbreviated annual meetings provide a good opportunity to review the modalities of the annual meetings and other related meetings and we should think of ways that will enable us to have more substantive discussions. 例文帳に追加

今回の一連の会合は短縮した開催となりましたが、これを好機としてより実質的な討議が可能な場となるよう取り組むべきであると考えます。 - 財務省

On behalf of the Japanese Government, I am honored to deliver message at the 53rd Annual Meeting of the Inter-American Development Bank (IDB) and the 27th Annual Meeting of the Inter-American Investment Corporation (IIC). 例文帳に追加

第53回米州開発銀行（IDB）、第27回米州投資公社（IIC）年次総会にあたり、日本政府を代表して、ご挨拶申し上げることを光栄に思います。 - 財務省

I am honored to have this opportunity to address the 51st annual meeting of the Inter-American Development Bank (IDB) and the 25th annual meeting of the Inter-American Investment Corporation (IIC) as a representative of the Japanese Government. 例文帳に追加

第51回米州開発銀行（IDB）、第25回米州投資公社（IIC）年次総会にあたり、日本政府を代表して、ご挨拶申し上げることを光栄に思います。 - 財務省

To achieve an annual GDP increase of 7.7 percent and 1.7 fold annual increase for per capita GDP in the national development within five years, the government's effort alone is not enough.例文帳に追加

国内開発により、5年以内に、年間のGDP成長率7.7%、一人あたりGDPの年間1.7倍増を達成するためには、政府の自助努力だけでは不十分です。 - 財務省

Annual Paid Leave Proportionally Given to Workers Whose Prescribed Working Days Are Less 例文帳に追加

所定労働日数が少ない労働者に対する年次有給休暇の比例付与 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An intermediate gear 8 bonds the annual gear 7 to the date ring 4 at the end of the month.例文帳に追加

中間歯車８は、年間歯車７を日付リング４に月末に結合する。 - 特許庁

To increase an energy saving characteristic in view of a total energy saving amount in the annual base of a twin freezer device.例文帳に追加

二元冷凍装置(10)における年間トータルでの省エネルギ性を高める。 - 特許庁

seed of the annual grass Avena sativa (spoken of primarily in the plural as `oats') 例文帳に追加

一年の草のアヴィーナ・サティヴァ（『オート麦』として複数形で主に話される）の種 - 日本語WordNet

an academy that gives annual awards for achievements in motion picture production and performance 例文帳に追加

映画製作とその興行の業績に対しての毎年の賞を与えるアカデミー - 日本語WordNet

garden annual with featherlike spikes of red or yellow flowers 例文帳に追加

一年生の園芸植物で赤または黄色の花が羽に似た穂状花序をなす - 日本語WordNet

widespread Eurasian annual plant cultivated for its pungent seeds 例文帳に追加

ユーラシアに広く分布する一年生植物で、辛味のある種が目的で栽培される - 日本語WordNet

annual and biennial herbs of Mediterranean to central Asia 例文帳に追加

地中海沿岸から中央アジアにかけて産する一年生および二年生の草本 - 日本語WordNet

annual European poppy common in grain fields and often cultivated 例文帳に追加

ヨーロッパ産の一年生のケシで穀物畑によく見られ、しばしば栽培もされている - 日本語WordNet

shrubby annual of the Mediterranean region with yellowish-white flowers 例文帳に追加

黄色がかった白い花を持つ地中海地域産の低木状の一年生植物 - 日本語WordNet

annual sunflower grown for silage and for its seeds which are a source of oil 例文帳に追加

サイレージ用と、油の原料になる種が目的で栽培される一年生のヒマワリ - 日本語WordNet

California annual having flower heads with yellow rays tipped with white 例文帳に追加

カリフォルニア産の一年草で、先端が白い黄色の舌状花を持つ頭花をつける - 日本語WordNet

tall annual or perennial grasses with spikelike racemes 例文帳に追加

穂状花序のような総状花序を持つ、丈の高い一年生または多年生の草 - 日本語WordNet

North African annual resembling the sweet pea having showy but odorless flowers 例文帳に追加

華やかだがにおいのない花を持つスイートピーに似ているアフリカの一年生植物 - 日本語WordNet

annual native to South America having underground stolons bearing edible starchy tubers 例文帳に追加

でんぷん質の食用の塊茎をつける地下の匍匐茎をもつ南米の一年草 - 日本語WordNet

Article 64 (1) The Patent Attorneys Association shall hold an annual general meeting every year. 例文帳に追加

第六十四条　弁理士会は、毎年、定期総会を開かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An annual festival observed on November 18 at Unemejinja shrine by Sarusawa no ike pond in Nara prefecture. 例文帳に追加

奈良市の猿沢池畔にある采女神社の毎年9月18日に行われる例祭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Annual Festival in October, 'Tanba Mitsuhide Kikyo (a balloon flower) Festival' is also held. 例文帳に追加

10月の例大祭においては、併せて「丹波光秀ききょうまつり」が開催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Annual Buddhist Service for Dedicating Gratitude to Priest Shinran-October 18th is when lectures of some Faculties and Departments are off. 例文帳に追加

報恩講法要-10月18日、学部学科によっては休講となることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zokuji is called just 'kuji' and distinguished from nengu (annual tribute, land tax) and shoto (tax on rice field). 例文帳に追加

雑公事の事を単に「公事」と呼んで年貢・所当及び夫役と区別する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been awarded the Japan Art Academy prize and the Architectural Institute of Japan's Annual Architectural Design Commendation. 例文帳に追加

日本芸術院賞、日本建築学会作品選奨を受賞している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The spread of annual income has also been on the rise similar to the hourly wage.例文帳に追加

年収ベースでみても、時間当たり賃金と同様に、ばらつきが拡大している。 - 厚生労働省

Also, looking at the annual income of husbands from their work and the average value of wives' labor force participation ratio, we can see that the higher the annual income of husbands, the lower the wives' labour force participation ratio .例文帳に追加

また、夫からの仕事の年収と妻の労働力率の平均値をみると、年収が大きくなるほど妻の労働力率が低くなっていることが分かる。 - 厚生労働省

With 1 billion annual sales and 9 billion loss例文帳に追加

年間売上10億ウォンに対し損失90億ウォンと財政的に苦しい状況でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nyakuichioji-jinja Shrine in Omachi City, Nagano Prefecture performs yabusame for the annual festival in July. 例文帳に追加

長野県大町市の若一王子神社では、7月の例祭で行われていている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kibituhiko-jinja Shrine in Okayama City, Okayama Prefecture performs yabusame for the Shuki Rei Dai Sai (autumn annual festival.) 例文帳に追加

岡山県岡山市の吉備津彦神社では、秋季例大祭に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter. 例文帳に追加

第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。 - Tanaka Corpus

Oharae was designated by the Taiho Code in 701 as a formal annual court event. 例文帳に追加

701年の大宝律令によって正式な宮中の年中行事に定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tradition of buying lucky charms in Tori no ichi is an annual event unique to the Kanto region. 例文帳に追加

酉の市で縁起物を買う風習は、関東地方特有の年中行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kayuura is an annual fortune-telling, where people's fortunes for the year are read using Kayu (porridge). 例文帳に追加

粥占（かゆうら）とは、粥を用いて1年の吉凶を占う年占である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The last page of the book is inscribed with 'Nenchu gyoji chakuza (deputy of the chief retainer of annual events), painted by FUJIWARA no Nobuzane' as the author and title. 例文帳に追加

巻末に「年中行事着座藤原信実筆」と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

any of several annual Welsh festivals involving artistic competitions (especially in singing) 例文帳に追加

年1回のウェールズの祭典の総称で、芸術部門（特に歌の部門）のコンテストがある - 日本語WordNet

I got some great bargains at their annual sale 例文帳に追加

私は彼らの年一回の特売で、幾つかの素晴らしい掘り出し物を購入した - 日本語WordNet

GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.例文帳に追加

第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。 - Tatoeba例文

In response to popular demand, the annual career development seminar will be offered again this year.例文帳に追加

たくさんのご要望に応えて、今年も年次キャリア開発セミナーが行われます。 - Weblio英語基本例文集

The County Republican Committee had its annual clambake last Sunday. 例文帳に追加

先週日曜日、郡の共和党委員会は毎年恒例の陽気な集会を開いた。 - Weblio英語基本例文集