「ANNUAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

annual or biennial grass having erect flower spikes and light brown grains 例文帳に追加

直立する穂状花序と明るい褐色の穀粒を持つ、一年生または二年生の草 - 日本語WordNet

common European glabrous annual centaury with flowers in dense cymes 例文帳に追加

密集した集散花序の中の花を持つ、ヨーロッパの一般的な無毛の一年生シマセンブリ - 日本語WordNet

large genus of annual or perennial herbs or shrubs of north temperate regions 例文帳に追加

北部の気温地域における毎年のまたは多年草の植物または低木の大きな種 - 日本語WordNet

erect bushy hairy annual herb having trifoliate leaves and purple to pink flowers 例文帳に追加

三葉の葉と紫からピンクの花を持つ、有毛の、直立性でやぶ状の一年生の草本 - 日本語WordNet

tall-growing annual of southwestern United States widely grown as green manure 例文帳に追加

米国南西部で緑肥として広く栽培されている、成長の早い一年生植物 - 日本語WordNet

annual herb or southern Europe and eastern Asia having off-white flowers and aromatic seeds used medicinally and in curry 例文帳に追加

灰色がかった白い花と芳香性の種子を持ち、薬剤やカレーに用いられる - 日本語WordNet

widely distributed genus of annual or perennial and often climbing herbs 例文帳に追加

広範囲に分布している一年草または多年草の属でしばしばよじ登り性の草木 - 日本語WordNet

bushy annual widely grown in China and Japan for the flour made from its seeds 例文帳に追加

中国と日本で広く栽培されている一年生植物で、種子を粉末にする - 日本語WordNet

annual with broadly ovate leaves and slender drooping spikes of crimson flowers 例文帳に追加

幅広い卵形の葉と深紅色の花が穂状に細長く垂れ下がる一年生植物 - 日本語WordNet

tropical annual procumbent poisonous subshrub having fruit that splits into five spiny nutlets 例文帳に追加

5つの小堅果に裂ける果実を持った、伏地性の有毒な熱帯性の一年生亜低木 - 日本語WordNet

fragrant California annual herb having lanceolate leaves and clusters of rose-purple flowers 例文帳に追加

皮針形の葉と赤紫色の花の房をもつ香りの良いカリフォルニアの一年生草本 - 日本語WordNet

annual or perennial of tropical Asia having spikes of small white flowers and aromatic leaves 例文帳に追加

熱帯アジアの一年草または多年草で、小さい白い花の穂と芳香性の葉をもつ - 日本語WordNet

dwarf Mediterranean annual long cultivated for its aromatic seeds 例文帳に追加

小型の地中海の一年草で、その芳香性のある種のために長く栽培されている - 日本語WordNet

"Le Japon en 1866" (Japan in 1866) in 1866 (the excerpt from "Encyclopedic Annual") - keeping the original French text. 例文帳に追加

『1866年における日本LeJaponen1866』（1866年、『百科年鑑』からの抄録）にフランス語原文収蔵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ms. Naruko YANAGIHARA had an excellent talent in the practice of waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) poem creation; her poems were selected for the Utakaihajime (annual New Year's poetry reading) at the Imperial court on three occasions. 例文帳に追加

和歌に優れ、宮中歌会始に3回撰歌したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- The following awards were given to this building: Prizes of AIJ (Architectural Institute of Japan), Award of the Annual of Architecture in Japan, and Illumination Promotion Award 例文帳に追加

-日本建築学会賞、日本建築年鑑賞、照明普及賞受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The annual EU-Japan High Level Meeting on Financial Issues was held in Brussels on 22 April 2009. 例文帳に追加

年１回開催される日 EU金融ハイレベル協議が、2009年4月22日、ブリュッセルで開催された。 - 金融庁

I am asking this to make sure that my understanding is correct. Is it possible that the introduction of the restriction on the total loan amount (based on the borrower’s annual income) will be postponed? 例文帳に追加

確認のためなのですけれども、総量規制の延期は可能ですか。 - 金融庁

Therefore, the development and improvement of the income resource other than annual rice tax became urgently wanted. 例文帳に追加

そのために年貢米以外の収入源の開発・育成が急務となったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Suiko dealing with property, one eighth of the loan was charged as interest every 60 days (annual interest at about 75%). 例文帳に追加

財物の場合、60日ごとに8分の1ずつ利子を取ることとされた（年利約75％）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

African countries have recently been growing at an annual pace of 5% above the world average.例文帳に追加

アフリカ諸国は、近年世界平均を上回る年率5％の成長を遂げている。 - 経済産業省

In 2011, while world economy was slowing down, both U.S. annual export and import increased.例文帳に追加

2011 年、世界経済が減速する中で米国の年間輸出・輸入額は共に増加した。 - 経済産業省

According to the Indian government, the medical tourism sector is achieving 30% annual growth.例文帳に追加

インド政府によれば、インドのメディカル・ツーリズム分野は、年間 30%の成長を実現している。 - 経済産業省

Real wages were down 0.7% from the previous year, the fourth straight annual decline(Table 7).例文帳に追加

また、実質賃金は、前年比0.7％減と４年連続で減少した（第７表）。 - 厚生労働省

The decreased rate of decline led to an overall annual increase in hoursworked of 0.2%.例文帳に追加

所定外労働時間は３年連続の増加となったが、増加幅は縮小した。 - 厚生労働省

Recently, the rate of taking annual paid leave has been lower than 50%例文帳に追加

年次有給休暇の取得率については、近年５割を下回る水準で推移している。 - 厚生労働省

This is your emergency broadcast system announcing the commencement of the annual purge sanctioned by the us government.例文帳に追加

これは政府によって 認可されたパージの開始を 知らせる緊急放送システムです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tonogohachiman-gu Shrine in Tono City, Iwate Prefecture performs yabusame for the Rei Dai Sai (annual festival) on September 15. 例文帳に追加

岩手県遠野市の遠野郷八幡宮では、9月15日の例大祭で行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daiko-daki is an annual event held in December in Kyoto. 例文帳に追加

大根焚き（だいこだき）とは、京都市で12月に行なわれる歳時記、年中行事のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, the Ogasawara-ryu is demonstrated at annual events in shrines and temples all over Japan. 例文帳に追加

現在は、全国の神社における年中行事にてその流儀を披露している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shichi-go-san is an annual event praying for the growth of children of three, five, and seven years of age. 例文帳に追加

七五三（しちごさん）とは、7歳、5歳、3歳の子供の成長を祝う年中行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the best of situation, it is possible to achieve an annual water balance within five percent.例文帳に追加

最良の状態で，年度の水収支を5パーセント内で達成することが可能である。 - 英語論文検索例文集

In the best of situation, it is possible to achieve an annual water balance within five percent.例文帳に追加

最良の状態で，年間の水収支を5パーセント内で達成することが可能である。 - 英語論文検索例文集

The annual catch of these two species has increased as the populations of lobster have declined.例文帳に追加

ロブスターの個体数が減少するとともに，これら2種の年度収穫が増加してきた。 - 英語論文検索例文集

In the best of situation, it is possible to achieve an annual water balance within five percent.例文帳に追加

最良の状態は，年度の水収支を5パーセント内で達成することが可能である。 - 英語論文検索例文集

In the best of situation, it is possible to achieve an annual water balance within five percent.例文帳に追加

最良の状態で，年度の水の収支を5パーセント中で達成することは可能です。 - 英語論文検索例文集

There is also a custom in which relatives and acquaintances present Hamaya and Hamayumi to a newborn baby at the baby's first annual celebration. 例文帳に追加

新生児の初節句に親戚や知人から破魔矢・破魔弓を贈る習慣もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inoko (the Young Boar Festival) is an annual event held on the day of boar in October (month of boar) in old calendar. 例文帳に追加

亥の子（いのこ）は、旧暦10月（亥の月）の亥の日に行われる年中行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After all, the team finished in last place in the annual ranking, and it was settled that the team would be demoted to J2 for the second time. 例文帳に追加

結局年間成績で最下位となり、2度目のJ2降格が決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The room is used to conduct rituals on ceremonial occasions for the coming of age, marriage, funeral and ancestral worship, and annual ceremonies. 例文帳に追加

冠婚葬祭などの儀礼や改まった年中行事の場として用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently the festival has grown to a big annual event in summer that more than 700 thousand tourists visit. 例文帳に追加

近年は毎回約70万人の来客を数える、夏の大イベントに成長している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mishima's Sainokami Festival (March 13, 2008; Mishima-machi, Onuma-gun; Mishima-machi Nenchugyoji Hozonkai [Mishima Town Annual Events Preservation Association]) 例文帳に追加

三島のサイノカミ（2008年3月13日　大沼郡三島町　三島町年中行事保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the ratio of the annual claims paid by an insurance company to the premiums received 例文帳に追加

保険会社が一年間に支払った保険金の受け取った保険料に対する比率 - 日本語WordNet

Now that our year-end inventory is complete, we’re ready for our annual clearance sale.例文帳に追加

年末の棚卸が終わったので、年に1 度の在庫一掃セールの準備ができました。 - Weblio英語基本例文集

Annual event, customary event (please refer to the chapter of Taiseki-ji Temple for the details of events for Grand Head Temple) 例文帳に追加

年中行事・恒例行事（総本山の行事は大石寺の項目を参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス