「ANNUAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

annual of southwestern United States having rigid woody branches with sticky foliage and yellow flowers 例文帳に追加

米国南西部産の一年生草本で、堅い木質の枝に粘性のある葉と黄色の花をつける - 日本語WordNet

genus of tall erect or branched American annual or perennial herbs with showy flowers: sunflowers 例文帳に追加

華やかな花を持つ、丈の高い、直立性あるいは分枝した一年生あるいは多年生の草本：ヒマワリ - 日本語WordNet

strong-scented bushy annual with orange or yellow flower heads marked with red 例文帳に追加

オレンジまたは黄色の赤で彩られた頭状花をつける葉の多く強い香りのある一年生の植物 - 日本語WordNet

annual or perennial grasses including decorative and meadow species as well as notorious agricultural weeds 例文帳に追加

有名な農業用の草と同様に装飾用と牧草地用の種を含む一年生または多年生の草 - 日本語WordNet

coarse annual grass cultivated in Japan and southeastern Asia for its edible seeds and for forage 例文帳に追加

食用に適する種とまぐさのために日本とアジア南東部で栽培される下等な一年生の草 - 日本語WordNet

any of various small-grained annual cereal and forage grasses of the genera Panicum, Echinochloa, Setaria, Sorghum, and Eleusine 例文帳に追加

キビ属、ヒエ属、セタリア属、モロコシ属、およびオヒシバ属の、様々な一年生の小粒状穀物と飼料草 - 日本語WordNet

annual wiry-stemmed North American weed with minute scalelike leaves and small yellow flowers 例文帳に追加

微小な鱗のような葉と小さな黄色い花を持つ、一年生の針金状の茎の北アメリカの雑草 - 日本語WordNet

tropical American annual herb having an inflated pod in which the ripe seeds rattle 例文帳に追加

その中で熟した種ががらがら鳴るふくれあがった莢を持つアメリカの熱帯地方の一年生の草本 - 日本語WordNet

annual native to Korea but widely cultivated for forage and hay in hot dry regions 例文帳に追加

韓国原産の一年草であるが、暑く乾燥した地域で飼料と干し草のために広く栽培される - 日本語WordNet

the common annual twining or bushy bean plant grown for its edible seeds or pods 例文帳に追加

種子と莢を食用にするために栽培されている一年生の巻きつき、あるいは低木のマメ植物 - 日本語WordNet

annual of western United States with coiled spikes of yellow-orange coiled flowers 例文帳に追加

米国東部の一年生植物で、黄色からオレンジ色の渦を巻いた花の渦巻状の穂状花序を持つ - 日本語WordNet

a leafless annual parasitic vine of the genus Cuscuta having whitish or yellow filamentous stems 例文帳に追加

白っぽいまたは黄色い糸状の軸を有するネナシカズラ属の葉のない一年生の寄生的なつる植物 - 日本語WordNet

tropical American annual climber having red (sometimes white) flowers and finely dissected leaves 例文帳に追加

赤色（時に白色）の花と美しい切れ込みの入った葉を持つ熱帯アメリカの一年生よじ登り植物 - 日本語WordNet

any of several Old World tropical aromatic annual or perennial herbs of the genus Ocimum 例文帳に追加

旧世界の熱帯性で芳香性の、一年生または多年生である、数種類のメボウキ属の香草 - 日本語WordNet

Mexican annual naturalized in eastern North America having yellow to purple edible fruit resembling small tomatoes 例文帳に追加

北米東部に帰化したメキシコの一年草で、小さいトマトに似た黄色から紫の食用の果実をつける - 日本語WordNet

annual spurge of western United States having showy white-bracted flower clusters and very poisonous milk 例文帳に追加

米国西部の一年生のタカトウダイで、派手な白い包葉のついた花の房と毒性の強い乳汁をもつ - 日本語WordNet

There is an opinion that the domain imposed an extremely high nengu (the annual tax dominated in rice payments) with a tax rate of eighty percent on income under Mitsukuni's rule. 例文帳に追加

一説には光圀時代は年貢比率が八公二民の超重税を強いたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For his distinguished war services, he received the permanent position of warrior class, 250 ryo (unit of currency) as reward grants, and Hatchinin fuchi (the equivalent of an annual eight-man rice stipend) on a permanent basis. 例文帳に追加

戦功により永世士族の身分、恩賞金250両、終身8人扶持を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the reasons he raised was the annual deficit of 100,000 yen produced by communication services. 例文帳に追加

その理由として目賀田は通信事業が当時毎年10万円という赤字を出していることを挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the major shrine ceremony conducted only once in the reign of the Emperor, in contrast to the annual Niiname-sai (offering of the First Fruits to the kami) by the Emperor. 例文帳に追加

これは、天皇祭祀である毎年の新嘗祭に対する、一世一度の行事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the term of Fuken-kai, there was an annual ordinary session and an extraordinary session that was held on a temporary basis. 例文帳に追加

府県会の会期としては、年一回の通常会と、臨時に開く臨時会とがあった（第2条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the annual festival on October 16, kurabeuma (horse racing) is presented at the horse-riding grounds nearby and the shrine parishioners dress as samurai. 例文帳に追加

10月16日の例祭では、隣接する馬場で武者姿の氏子による競馬（くらべうま）が奉納される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This originated the system of Kokudaka (assessed yield; tax system based on rice, determined according to the annual rated yield of the domain) which formed the foundation of the shogunate system in the subsequent Edo period. 例文帳に追加

それは、その後江戸時代の幕藩体制の基礎となる石高制のもととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The yo was a part of the soyocho from which it was possible to be exempted; this annual mandatory 20 days of labor could be substituted with 40 days of the zatsuyo. 例文帳に追加

庸が年間20日の労役の義務であるのに対し40日の雑徭により庸が免除される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chinese economy has been scoring an impressive 9.6% annual growth on the average since the country adopted a market-opening reform policy.例文帳に追加

中国では、改革・開放政策の採用以降、年平均9.6％の高成長を維持している。 - 経済産業省

(copious generator) are required to submit a regular annual report to the competent minister. 例文帳に追加

以上の食品関連事業者（多量発生事業者）は、毎年度、主務大臣に定期報告を行う。 - 経済産業省

Promotion of overall work-life balance including limitation of long working hours and encouragement to take annual paid leave例文帳に追加

長時間労働の抑制、年次有給休暇の取得促進等全体のワーク・ライフ・バランスの推進 - 厚生労働省

The average number of unemployed persons during 2004 was 3.13 million, down 370,000 from theprevious year, recording the second consecutive annual decline.例文帳に追加

2004年平均の完全失業者数は313万人（前年差37万人減）となり、２年連続で減少した。 - 厚生労働省

It seems that these originated from any of the above annual private records, but unfortunately, it can not be specified. 例文帳に追加

これらは上記年次私記のいずれかに由来するものと思われるが、残念ながら特定はできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another one of the characteristics is that there are many descriptions, in the manner of a diary which recorded the annual events at that time. 例文帳に追加

当時の年中行事を記した日記的な記述が多くみられる点も特徴のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March. 例文帳に追加

年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。 - Tanaka Corpus

The paulownia in the Tohoku district ranks high because it has narrower spaces between the annual rings than from those from warmer districts. 例文帳に追加

暖かい地方と比べると年輪のより細かくなる、東北地方の桐材は高級とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They perform in the annual festivals of Izumi-jinja Shrine (held in spring and autumn) in Kumamoto City, 'Kumamoto autumn castle festival' and so on. 例文帳に追加

熊本市の出水神社例大祭（春・秋）、「くまもと秋のお城まつり」などで公演している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When there were seven games left, the team made it certain that it would be positioned in the top two of the annual ranking, and it was concluded that the team would return to J1 after an interval of two seasons. 例文帳に追加

7試合を残して2位以内を確定させ、2シーズンぶりのJ1復帰が決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The previous annual rice tax was abolished and replaced by money payment of land-tax with implementation of the land-tax reform to secure a fiscal base. 例文帳に追加

地租改正によって従来の米年貢を廃止し、金納地租に代えて財政基盤とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, Angle-Miyuki issues a bulk order to manufacture Ecchu fundoshi when it decides the annual production. 例文帳に追加

現在、アングル・ミユキでは年間生産量を決めると日本国内で一括発注して製造している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.例文帳に追加

日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。 - Tatoeba例文

An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.例文帳に追加

年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。 - Tatoeba例文

under the former manorial system in Japan, a person who was responsible for the handling of business matters concerning the manor as well as to the collection of annual taxes 例文帳に追加

昔の荘園制という制度下で,荘園事務を取り扱い,年貢を徴収する人 - EDR日英対訳辞書

the yearly change in the moon's mean right ascension or declination, called annual variation 例文帳に追加

年差という,太陽から受ける引力が増減するために月が周期的に楕円軌道からずれること - EDR日英対訳辞書

Hoon-ko is the most important service in the annual events to the priests and believers of Jodo Shinshu. 例文帳に追加

浄土真宗の僧侶･門徒にとっては、年中行事の中でも最も重要な法要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The amount of annual myogakin (money to dedicate) to be paid to a family temple and a head temple is generally a few thousand yen for each. 例文帳に追加

年間の冥加金も、所属寺・本山に各数千円程度のを支払えばよいことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Financial Statements set forth in Article 25(1) and Semi-annual Financial Statements set forth in Article 25(3); 例文帳に追加

② 第25 条第1 項に規定する財務諸表等及び同条第3 項に規定する半期財務諸表等 - 経済産業省

However, figures on annual sales in wholesaling overall show that large establishments make up 47.6%, or almost half of the total.例文帳に追加

しかし、年間販売額を卸全体で見ると、大規模事業所が47.6％と過半を占めている。 - 経済産業省

We endorsed the 2011 APEC Committee on Trade and Investment (CTI) Annual Report to Ministers. 例文帳に追加

我々は，閣僚への２０１１年ＡＰＥＣ貿易投資委員会（ＣＴＩ）の年次報告を承認した。 - 経済産業省