「ANNUAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

European annual grass often found as a weed in waste ground especially along roadsides and hedgerows 例文帳に追加

荒れた土地、特に道端と生け垣沿いで雑草としてしばしば見られるヨーロッパの一年生の草 - 日本語WordNet

tall annual cereal grass bearing kernels on large ears: widely cultivated in America in many varieties 例文帳に追加

大きい穂の上に実をつける背の高い一年生穀草：アメリカで多品種が広く栽培される - 日本語WordNet

a weak-stemmed winter annual native to Mediterranean region for long established in southern United States 例文帳に追加

合衆国南部で長く確立した地中海地域の弱い茎のある越年草の固有種 - 日本語WordNet

low-growing annual herb of southwestern United States (Texas) having silky foliage and blue flowers 例文帳に追加

光沢のある葉と青い花を持つ、米国南西部（テキサス州）の背の低い一年生の草本 - 日本語WordNet

an annual of the Mediterranean area having spiny seed pods and leaves with dark spots 例文帳に追加

とげのある種子の鞘と暗色の斑点がある葉を持つ地中海地方の一年生植物 - 日本語WordNet

pantropical annual climbing herb with funnel-shaped blue, purple, pink or white flowers 例文帳に追加

漏斗形の青、紫、ピンク、または白い花をつける、汎熱帯的なツル性の一年生の香草 - 日本語WordNet

annual Old World tropical climbing herb distinguished by wide color range and frilled or double flowers 例文帳に追加

様々な色とひだ飾りのついた花や八重の花があるヨーロッパの熱帯のよじ登り一年草 - 日本語WordNet

California annual having white flowers with a deep purple blotch on each petal 例文帳に追加

それぞれの花弁に深紫色の汚斑のある白い花を持つカリフォルニアの一年生植物 - 日本語WordNet

genus of annual or perennial herbs with showy pink or purple or yellow flowers 例文帳に追加

一年生または多年生の草本の属で、派手なピンクまたは紫または黄色の花をつける - 日本語WordNet

erect or procumbent blue-flowered annual found in waste places of Europe and America 例文帳に追加

直立または地に伏した、青い花をつけるヨーロッパおよびアメリカの荒れ地で見られる一年草 - 日本語WordNet

North American annual with small white flowers widely naturalized as a weed in South America and Europe 例文帳に追加

小さな白い花をつける北米の一年草で雑草として南米とヨーロッパにおいて広く帰化 - 日本語WordNet

European erect or depressed annual weedy spurge adventive in northeastern United States 例文帳に追加

ヨーロッパ原産で直立または圧扁した一年生の外来のトウダイグサで、米国北東部で見られる - 日本語WordNet

(a) that the resolution set forth in Article 109(1) is to be made at an annual general meeting of members; and 例文帳に追加

イ　定時社員総会において第百九条第一項に規定する決議がされること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1212, she declined her ingo, nenkan (a right granted as a stipend to members of the Imperial family) and nenshaku (a right granted as a stipend to a retired emperor, the mother of the Empress Dowager, the Empress Dowager, the Empress, and so forth to nominate a person for a certain rank conferred to them on the occasion of the annual conferment of a rank to them). 例文帳に追加

同2年（1212年）院号・年官・年爵を辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1619, Mitsunobu WAKEBE entered the Ise-Ueno Domain, Ise province, being granted 20,000 koku (the unit showing the annual yield of rice). 例文帳に追加

元和(日本)5年（1619年）分部光信が伊勢国伊勢上野藩より2万石で入封した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji period, the Kira family relocated to the lands of their chigyo-chi (a land given to a feudal load or a samurai as an annual stipend): Terasaki, Chosei County, and Chiba Prefecture. 例文帳に追加

明治に至り、知行地であった千葉県長生郡寺崎に移っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the farm production was unstable in those days, such annual adjustments were needed. 例文帳に追加

当時の農業生産は不安定であり、こうした年ごとの清算業務は欠かせないものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kamakura period, it was used to avoid the trouble of having to carry the nengu (annual tribute, land tax) from shoen. 例文帳に追加

鎌倉時代には荘園からの年貢を実際に運ぶ手間を省くために用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Swords accounted for the large portion of export and their annual export sometimes reached to 30,000 to 40,000. 例文帳に追加

中でも莫大な量を占めたのが刀剣で、年間3万～4万本輸出された年があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus it is estimated that the annual frequency of operation cancellation has been reduced by half. 例文帳に追加

これによって年間の運転見合わせ時間を、現在の半分以下にすることが出来る、としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of annual visitor was approximately 1 million in its peak days in 1978, but the number kept declining since then. 例文帳に追加

年間入場者は、ピークの1978年には約100万人近くいたが、その後は下降線を辿った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An irregular jimoku for appointing gubukan (a special monk who holds a position in the Imperial court) for Aoi Matsuri, Hollyhock flower Festival (the annual festival of Kamomioya-jinja Shrine) 例文帳に追加

葵祭（賀茂御祖神社例祭）に際して、供奉官などを任ずる臨時の除目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a part of the reform, the annual interest rate of Ku-Suiko was reduced to 30% again. 例文帳に追加

その一環として公出挙の利子率が再び年利30％へ引き下げられることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the world’s real GDP grew at a strong 5.4 percent annual rate in 2006 (Figure 1-1-1).例文帳に追加

その結果、2006年の世界の実質GDP成長率は5.4％と大幅な伸びとなった（第1-1-1図）。 - 経済産業省

The average number of employees in 2004 was 53.55 million (up200,000 from the previous year), the second consecutive annual increase.例文帳に追加

雇用者数は2004年平均で5,355万人（前年差20万人増）と２年連続で増加となった。 - 厚生労働省

To take a certain number of holidays at once is the original purpose of annual paid leave.例文帳に追加

まとまった日数の休暇を取得するというのが年次有給休暇の本来の趣旨 - 厚生労働省

(i) To stipulate a time range in a labour-management agreement that annual paid leave cannot be taken例文帳に追加

① 労使協定において時間単位年休を取得できない時間帯を定めておくこと - 厚生労働省

The amount to be paid for the hours for which annual paid leave by the hour are taken should be any of the following items:例文帳に追加

時間単位年休を取得した時間に支払う額は、以下のいずれかとすること。 - 厚生労働省

This is your emergency broadcast system announcing the commencement of the annual purge sanctioned by the u.s. government.例文帳に追加

<これは非常時放送です。 > <合衆国政府公認による パージの開始をお知らせします。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 810, in Konkomyoe (annual assembly on Konkomyo-kyo (Golden Light Sutra)) held within the Imperial Court, he received his imperial order and entered the Buddhist priesthood. 例文帳に追加

810年（弘仁元年）宮中での金光明会において勅命を受けて得度した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also lectured at the Saishoko (the annual five days of lectures on the Konkomyo-saishoo Sutra), and audited the Hokke hakko (ceremonial series of eight lectures on the eight scrolls of the Lotus Sutra) for the Higashi Sanjo-in memorial. 例文帳に追加

また、最勝講の講師や東三条法華八講の聴衆をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan is one of the largest Buddhist countries with about 96 million adherents (Agency for Cultural Affairs, 'Shukyo Nenkan' [Annual Statistics of Religion]). 例文帳に追加

日本は約9600万人が支持する一大仏教国である（文化庁「宗教年鑑」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Samukawa-jinja Shrine in Samukawa Town, Koza District, Kanagawa Prefecture performs yabusame on the eve of the annual festival in autumn. 例文帳に追加

神奈川県高座郡寒川町の寒川神社では、秋の例祭の前日に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mid-August: Annual festival (Fukagawa Jinmyo-gu Shrine, Koto Ward) (the grand festival is held every three years, and next will be in 2009) 例文帳に追加

8月中旬：例大祭（江東区深川神明宮）（大祭は3年に１度、次回は2009年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As kan has a close relation with a seasonal temperature, it gave birth to regular annual events such as bekka (using separate fire for cooking). 例文帳に追加

燗は季節の温度と密接に関わるため、別火のような年中行事をも生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has the common feature with hanami in that the both events are an annual event whose main purpose is to hold a banquet. 例文帳に追加

宴席を主たる目的とする年中行事という観点では、花見と相通ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokan-ya (also read as Tokaya) is an annual festive event held on the night of October 10 (old lunar calendar). 例文帳に追加

十日夜（とおかんや、とおかや）とは、10月10日(旧暦)の夜に行われる年中行事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hina-matsuri is an annual event of the seasonal festival to pray for the healthy growth of girls. 例文帳に追加

雛祭り（ひなまつり）は女性の子供のすこやかな成長を祈る節句の年中行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suiba was an annual event in the Edo period held by Edo bakufu (a Japanese feudal government headed by a shogun) in which people rode horses across water. 例文帳に追加

水馬（すいば）は、ウマに乗って水を渡る、江戸時代、江戸幕府の年中行事のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an annual event, the Edo Shogunate held Gencho-no-iwai (a celebration of wild boars) in honor of little wild boars.. 例文帳に追加

江戸幕府の年中行事として、亥の子を祝する行事（玄猪の祝い）があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) An annual event or event held in a festival, a memorial service, etc. that shows the foundation of performing arts. 例文帳に追加

(2)年中行事、祭礼、法会等の中で行われる行事で芸能の基盤を示すもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a Jewish holy day celebrated on the 22nd or 23rd of Tishri to celebrate the completion of the annual cycle of readings of the Torah 例文帳に追加

トーラを1年かけて読み終えたことを祝う、ティシュリの22日または23日のユダヤ教の聖日 - 日本語WordNet

the rate of change of prices (as indicated by a price index) calculated on a monthly or annual basis 例文帳に追加

物価（物価指数で示される）の変動率で、1ヶ月ごとまたは1年ごとに計算される - 日本語WordNet

an annual phase of heightened sexual excitement in the males of certain large mammals (especially elephants) 例文帳に追加

特定の大型哺乳動物（特に象）の雄の性的興奮が高められた年に一度のフェーズ - 日本語WordNet

Japanese companies are revising their annual wage increase systems together with other Japanese employment practices.例文帳に追加

日本企業は他の日本的雇用慣行とともに、定額昇給制度の見直しを行っている。 - Weblio英語基本例文集