「ANNUAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

*When the interest rate had never risen for in most deposits for the last 5 years, maximum annual outflow must be the annual outflow amount at the time of the latest interest rate rise beyond the last 5 years 例文帳に追加

過去5年で一度も預金の大宗において金利上昇が無かった場合は、過去 5年を超える直近の金利上昇時の年間流出量 - 金融庁

These reparations with a 4% interest charge per annual shall be paid in installments in thirty-nine years. 例文帳に追加

この賠償金は年利4パーセントとし、39年間の分割払いとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the flatlands (Fukuchiyama Regional Meteorological Observing Station), the average temperature is approximately fourteen degrees Celsius, the annual rainfall is approximately 1,500 mm, and the annual hours of daylight are approximately 1,400. 例文帳に追加

平地（福知山地域気象観測所）の平均気温は14度程度、年間降水量は1500ミリ程度で年間日照時間は1400時間程度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The amount of rainfall for the period from tsuyuiri until the end of August exceeded annual precipitation.) 例文帳に追加

（梅雨入りから8月末までで年間降水量を超える雨が降った。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So was set at 2.2 bundles every 10 a, which was equivalent to 3% to 10% of the annual yield. 例文帳に追加

租は、田1段につき2束2把とされ、これは収穫量の3%～10%に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Suiko dealing with rice and millet, with setting the due date one year later, the creditor was allowed to charge a maximum of 100% annual interest in Shi-Suiko, and 50% annual interest at the maximum for Ku-Suiko. 例文帳に追加

稲粟の場合、1年を満期として、私出挙であれば年利100％まで、公出挙であれば年利50％まで利子を取ることが認められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The married rate is less than 10 % among people of annual income of less than 3 million yen, but it exceeds 25 % among people with annual income of 3 million yen or more and less than 4 million yen. This indicates that the income of 3 million yen is the line.例文帳に追加

年収300 万円未満では既婚率が１割に満たないが、300 万円以上400 万円未満では25％を超え、300万円が一つの壁。 - 厚生労働省

Regarding workers for whom annual paid leave of less than 5 days is granted proportionally, the number of annual paid leave should be within the scope of the days granted proportionally.例文帳に追加

5日に満たない日数の年次有給休暇が比例付与される労働者については、当該比例付与される日数の範囲内で定めることとなること - 厚生労働省

Granting annual paid leave by the hour is not allowed as pre-determined leave.例文帳に追加

計画的付与として時間単位年休を与えることは認められない。 - 厚生労働省

Even though, at the time, they only had a million dollars in annual revenue.例文帳に追加

当時のこの会社の歳入は100万ドルしかなかったにも関わらずです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then the annual school fundraiser arrived and I found myself with a whole new set of problems.例文帳に追加

学校の資金調達会が始まった そしたらまた 新しい問題だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She was carrying all the annual treaty payments for the indian tribes up north.例文帳に追加

その船は インディアンの部族に 毎年支払われる金を北へ運んでいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The annual deluge of drunken sailors that somehow does not qualify as a military attack.例文帳に追加

船員の 恒例の氾濫だ ともかく 軍事攻撃としての資格がない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look! that's the president of matsushita travel. we have an annual contract with them.例文帳に追加

あれ 松下トラベルの会長さんでしょ? 年間契約 取れたんだってね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mishima-taisha Shrine in Mishima City, Shizuoka Prefecture performs yabusame for the annual festival in August. 例文帳に追加

静岡県三島市の三嶋大社では、8月の例祭に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike other kelp, L. religiosa is annual, therefore, it is gathered after one year. 例文帳に追加

ほかの昆布と異なり寿命が1年であるため、1年目で刈り取られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sales figures of our firm recently soared to an annual total of ten billion yen 例文帳に追加

わが社の売り上げ高は最近急激に年総額 100 億円まで伸びた. - 研究社 新和英中辞典

The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%. 例文帳に追加

四半期１．２％の成長は年率４．８％の成長率を意味する。 - Tanaka Corpus

a compulsory annual test of older motor vehicles for safety and exhaust fumes 例文帳に追加

安全と排気ガスのための古い自動車の強制的な毎年の検査 - 日本語WordNet

The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.例文帳に追加

四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。 - Tatoeba例文

A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.例文帳に追加

四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。 - Tatoeba例文

There is sometimes a gap between a model of annual salary and the actual payment.例文帳に追加

モデル年収と実際の支払額との間にはしばしばギャップがある。 - Weblio英語基本例文集

The principle was established that there should be an annual election for the post. 例文帳に追加

そのポストを決めるには毎年選挙をするという原則が立てられた. - 研究社 新英和中辞典

in Japan, the annual allowance paid from the Treasury to the Imperial family or to members of the Diet 例文帳に追加

国庫から皇族や国会議員に支払われる一年間の給与 - EDR日英対訳辞書

That rate is about the current annual rate of price increases in the United States.例文帳に追加

この率は米国の現在の年間物価上昇率についてのものだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The number of entries of enterprises began to increase again after declining to an annual average of 143,000 between 1991 and 1996, and reached an annual average of 168,000 between 2001 and 2004. 例文帳に追加

開業企業数は1994年から1996年に年平均14.3万社まで減少した後増加に転じ、2001年から2004年には年平均16.8万社となっている。 - 経済産業省

The growth rate of world economy achieved annual average rate of 7.9%, which is far beyond the 1990s’ annual average rate of 3.4%5.例文帳に追加

世界経済は、21世紀に入って年平均成長率7.9％と、1990年代の年平均成長率3.4％を大幅に上回る成長を示している5。 - 経済産業省

After 1993 when China’s economic growth was accelerated,　the annual average of exports and imports showed strong growth at 14.1 percent and 13.6 percent,　respectively, thereby greatly exceeding GDP growth (annual average of 9.3 percent).例文帳に追加

中国経済の成長が加速した1993年以降、輸出は年平均14.1%、輸入は同13.6%と高い伸びを見せ、GDPの伸び（同9.3%）を大きく上回っている。 - 経済産業省

Outline of the 2011 Annual Report on Energy (Energy White Paper 2011)例文帳に追加

平成22年度エネルギーに関する年次報告（エネルギー白書2011）について 概要 - 経済産業省

The Baker-street Bazaar has just been exhibiting its familiar annual spectacle. 例文帳に追加

ベーカー通りの市はいつものように毎年恒例の賑わいを見せています。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

Fig. 2-5-6 is based on the 2008 Annual Survey of Japanese Venture Capital Investment carried out by the Venture Enterprise Center and shows the trends in the annual number of investment funds founded each year in Japan since 1982, and shows the total annual amount of money invested in them each year.例文帳に追加

第2-5-6図は、（財）ベンチャーエンタープライズセンターが行った「平成20年度ベンチャーキャピタル等投資動向調査」に基づき、我が国における1982年以降の開始年別の設立ファンド数と出資総額の推移を示したものである。 - 経済産業省

The system also displays a thick annual ring chart 52 that accommodates an appropriate number of the partitions.例文帳に追加

また厚いほど適切な分割数を示す年輪図形５２を表示する。 - 特許庁

Quantifier, crescent annual serial number, comprised of five numbers, beginning with 00001; 例文帳に追加

数量子。00001から始まる5桁の数字で，年ごとに連続番号が大きくなる。 - 特許庁

I took my cat to the animal hospital to get its annual checkup. 例文帳に追加

私の猫を定期検診を受けさせる為に、動物病院へ連れて行きました。 - Weblio Email例文集

The annual damage to these companies is estimated to be over 1 trillion yen. 例文帳に追加

こうした企業の年間の損害は１兆円を超えると推定されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

He singed with the club for an annual salary of four million yen under a player development contract. 例文帳に追加

彼は育成選手として年俸400万円で球団と契約を結んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an annual calender mechanism of which display is easily read and structure is simple.例文帳に追加

表示が読みやすく、簡単な構造の年間カレンダー機構を提供する。 - 特許庁

June 19, 1710: He was transferred to the Takasaki Domain in Kozuke Province with an annual income of 50,000 koku. 例文帳に追加

1710年（宝永7年）5月23日-上野国高崎藩5万石藩主として転封。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The annual fees for maintaining the patent shall become due as from the date of the patent grant. 例文帳に追加

特許を維持するための年金は，特許付与の日から納付を要する。 - 特許庁

(4) Where the annual fee is not paid in accordance with the provisions of this section -例文帳に追加

(4) 年次手数料が本条の規定に基づいて納付されなかった場合は， - 特許庁

Finally, we are grateful for the opportunity to host the Fund/Bank Annual Meetings next year in Tokyo. 例文帳に追加

最後に、来年総会をホストする機会を頂いたことに感謝します。 - 財務省

We look forward to substantial progress by the next IMF/World Bank Annual Meetings. 例文帳に追加

我々は，次回のIMF／世銀年次総会までに実質的な進ちょくを期待する。 - 財務省

Annual renewal fees shall be paid for the term of utility model protection. 例文帳に追加

実用新案保護の期間につき，年次更新手数料を納付するものとする。 - 特許庁

The annual fee falls due on the last day of the calendar month in which the fee year starts.例文帳に追加

年金は，手数料年度が始まる暦月の末日を納付期限とする。 - 特許庁

an annual publication containing astronomical tables that give the positions of the celestial bodies throughout the year 例文帳に追加

年間を通じた天体の位置を示す表を含む年一回の出版物 - 日本語WordNet