「ANNUAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Nomo intends to fund all of the team's annual expenses. 例文帳に追加

野茂投手はチームの年間経費を全額出資する意向である。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Vietnam, many annual events follow the lunar calendar. 例文帳に追加

ベトナムでは，多くの年中行事が旧暦に従って行われます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Even after this point, he managed to increase his income still further, becoming the feudal lord of Takasaki Domain, a status with an annual income of 50,000 koku. 例文帳に追加

のちに加増を重ね高崎藩5万石を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compile the annual balance sheet and annual financial report of O.B.I., the relevant dispositions on Limited Companies applied thereto; 例文帳に追加

O.B.I.の年次貸借対照表及び年次会計報告書，並びにそれらに該当する有限責任会社に係る規定を策定する。 - 特許庁

The following information will be included in the DSG annual report. 例文帳に追加

地区補助金の年次報告書には、以下の内容を記載します - 京大-NICT 日英中基本文データ

It is a great pleasure for me to address the 45th Annual Meeting of the Inter-American Development Bank and the 19th Annual Meeting of the Inter-American Investment Corporation. 例文帳に追加

第45回米州開発銀行（IDB）、第19回米州投資公社（IIC）年次総会がここリマにて開催されることを嬉しく思います。 - 財務省

Statement by Mr. Kiyoshi Kodera, Deputy Director General for International Affairs, the Ministry of Finance, Government of Japan at The Forty-third Annual Meeting of the Inter-American Development Bank and Seventeenth Annual Meeting of the Inter-American Investment Corporation 例文帳に追加

第43回米州開発銀行・第17回米州投資公社年次総会 日本国総務演説 小寺清審議官 - 財務省

We look forward to a progress report on the FTI by the World Bank at the Annual Meetings. 例文帳に追加

総会における世銀のFTIに関する進捗報告を期待。 - 財務省

The payment of annual fee as referred to in paragraph (1) shall be counted from the first year of the application. 例文帳に追加

(1)にいう年金は出願の最初の年から起算される。 - 特許庁

CHAPTER IV WORKING HOURS, REST PERIODS, DAYS OFF, AND ANNUAL PAID LEAVE 例文帳に追加

第四章　労働時間、休憩、休日及び年次有給休暇 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The ratio of the electric enterprise annual electric power charge and the annual base power charge of each consumer is displayed on the display device 9.例文帳に追加

表示装置９には、各需要家毎の電気事業者年間電力料金と年間ベース電力料金との比が表示される。 - 特許庁

working for hourly wages rather than fixed (e.g. annual) salaries 例文帳に追加

固定給（例えば年間の）というよりもむしろ時給で働くさま - 日本語WordNet

a common low-growing annual garden weed with small white flowers 例文帳に追加

丈の低いありふれた一年生の雑草で白い小さな花が咲く - 日本語WordNet

annual or perennial herbs with large leaves that resemble the leaves of cabbages 例文帳に追加

キャベツに似た大きな葉を持つ一年生または多年生の草本 - 日本語WordNet

annual or biennial or perennial herbs having showy flowers 例文帳に追加

華やかな花が咲く一年生、二年生あるいは多年生の草本 - 日本語WordNet

annual herbs whose flowers have only one petal spurred at the base 例文帳に追加

花が根元で突き出た一枚だけの花弁を持つ一年生草本 - 日本語WordNet

weedy annual grass often occurs in grainfields and other cultivated land 例文帳に追加

穀物畑と他の耕作地にしばしば生える一年生の雑草 - 日本語WordNet

annual European nettle with stinging foliage and small clusters of green flowers 例文帳に追加

刺毛葉と緑の花の小さな房があるヨーロッパの一年生イラクサ - 日本語WordNet

annual or perennial herbs with stems more or less succulent 例文帳に追加

多少は水気のある茎を持つ一年生または多年草植物 - 日本語WordNet

North American annual plant with usually yellow or orange flowers 例文帳に追加

通常黄色いかオレンジの花をつける北米の一年生植物 - 日本語WordNet

annual or perennial herbs or subshrubs of warm regions 例文帳に追加

温暖地域の一年生または多年生の草本あるいは亜低木 - 日本語WordNet

annual of the western United States having large coiled flower spikes 例文帳に追加

米国西部の一年生植物で、大きなコイル状の花芽がある - 日本語WordNet

It used to be the most important annual event in kabuki performance. 例文帳に追加

歌舞伎興行において最も重要な年中行事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiiragi Daimyojin (god of longevity and protection from evil; annual festival held on Setsubun in February) 例文帳に追加

柊大明神（厄除・延命長寿の神例祭2月節分） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Itogen Daimyojin (god of textile industry prosperity and traditional Japanese clothing; annual festival held on October 10) 例文帳に追加

糸元大明神（織物繁栄・和装の神例祭10月10日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The total of the three sources, 197 kan and 396 monme, was the annual expense for dredging. 例文帳に追加

以上の合計197貫396匁8分が1年間の費用であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Table 4-3) Average Annual Loss (AAL) as a Percentage of Total Assets, Tier 1, and Gross Income 例文帳に追加

（表4-3）損失金額の総資産、Tier1、粗利益に対する比率 - 金融庁

Annual Supervisory Policies for Regional Financial Institutions for Program Year 2008 例文帳に追加

平成２０事務年度 中小・地域金融機関向け監督方針 - 金融庁

Noh clothing (63 items) used at annual festivals is designated a national important cultural property. 例文帳に追加

-例祭に使用される能装束類（63点）は重要文化財。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unfortunately, the complete book was not preserved, but copies of original sentences can be found in "Honcho Gatsuryo" (Records of annual events and their origins), "Seiji Yoryaku" (Brief Outline of Government), "Nenju Gyoji Hisho" (Secret records of annual events) and so on. 例文帳に追加

残念ながら完本は伝わておらず、逸文が『本朝月令』、『政事要略』、『年中行事秘抄』その他に見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Annual events such as sechi-e (seasonal court banquets) and religious services were recorded for each year. 例文帳に追加

節会や祭祀など年中行事の執行を毎年記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the annual interest rate of Ku-Suiko was soon raised to 50% again. 例文帳に追加

しかしほどなくして公出挙の利子率は50％へ戻された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・The US, the EU, Canada and China etc. issue similar annual reports.例文帳に追加

・米国、ＥＵ、カナダ、中国等も同様の報告書を毎年公表。 - 経済産業省

The treatment of annual paid leave by “half-day” should remain unchanged.例文帳に追加

半日単位年休の取扱いはこれまでと変更がないこと。 - 厚生労働省

We just got back from our annual office retreat, in fact.例文帳に追加

実際 我々は年に1回の会社の慰安会から 戻ったばかりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The managing director title as well as the 50 million yen annual income it's all just on paper.例文帳に追加

専務取締役も 年収 5,000万も 全部 書類の上だけで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mandi's annual birthday bash. everybody wants to be invited.例文帳に追加

毎年盛大なマンディのお誕生日会 みんなが招待されたがる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the girls decided to make it an annual event.例文帳に追加

少女達はこれを 毎年恒例の行事にしようと決めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Today in hiroshima prefecture, the 10th annual shimanami cup was held in onomichi city.例文帳に追加

今日 広島県 尾道市で 第10回 しまなみ杯が開かれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On a worldwide basis, the annual average temperature is about 58 degrees fahrenheit.例文帳に追加

世界的基準においての 年間平均気温は 華氏約58度です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

June 14 to 15: Annual festival held at Hokkaido-jingu Shrine, Chuo Ward, Sapporo City 例文帳に追加

6月14～15日：例祭-北海道神宮（札幌市中央区(札幌市)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early October: Annual festival held at Yahata-jinja Shrine, Fukaya City *(Hitoe and akome are not worn.) 例文帳に追加

10月上旬：例大祭-八幡神社（深谷市）※（単、衵は省略） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mid-September: Annual autumn festival held at Onohara Hachiman-jinja Shrine, Kannonji City 例文帳に追加

9月中旬：秋季例大祭-大野原八幡神社（観音寺市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Ei account system actually continued to be used for the collection of nengu (annual tax). 例文帳に追加

この永勘定が年貢の取り立てに引き続き用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The annual precipitation in the tundra is about eight inches. 例文帳に追加

ツンドラ地帯のほとんどは, 年間降水量がわずか 200 ミリほどである. - 研究社 新和英中辞典