「ASHIYA」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

After the air raid, Teiichi opened 'Ashiya Kitcho' at his own house in Ashiya. 例文帳に追加

被災後は芦屋の自宅で「芦屋吉兆」を開店。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigeru izumiya gannosuke ashiya例文帳に追加

泉谷しげる雁之助芦屋 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ashiya, where were you?例文帳に追加

よ 芦屋どこ行ってたんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Ashiya Doman Ouchi Kagami" (A Courtly Mirror of Doman ASHIYA) => "Kuzunoha" 例文帳に追加

『蘆屋道満大内鑑』（あしやどうまんおおうちかがみ）→『葛の葉』（くずのは） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The servant of Mr. So-and-so of Ashiya appears on the stage. 例文帳に追加

芦屋何某の家来が登場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noh shite (leading role): Wife of Mr. So-and-so of Ashiya 例文帳に追加

能シテ　芦屋何某(なにがし)の妻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noh tsure (companion): Yugiri, maid of Mr. So-and-so of Ashiya 例文帳に追加

能ツレ　芦屋何某の侍女　夕霧 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Waki tsure (companion to the supporting role): the sword bearer of Mr. So-and-so of Ashiya 例文帳に追加

ワキツレ　芦屋何某の太刀持 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyogen aikyogen: Servant of Mr. So-and-so of Ashiya 例文帳に追加

狂言間狂言　芦屋の何某の家来 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Priest Doma (Doman ASHIYA) was his rival. 例文帳に追加

道摩法師（蘆屋道満）とはライバル関係にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nochi shite (leading role in the latter half of a Noh play): the ghost of the wife of Mr. So-and-so of Ashiya 例文帳に追加

後シテ　芦屋何某の妻の亡霊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, he is known as Doman ASHIYA (蘆屋 [Ashiya] is otherwise written as 芦屋) who was a rival of ABE no Seimei. 例文帳に追加

一般的には、蘆屋道満（あしやどうまん、蘆屋は芦屋とも書く）として知られる安倍晴明のライバル。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bunraku and Kabuki, "Ashiya-doman Ouchikagami" (also known as "Kuzu no Ha" (Arrowroot Leaves)) 例文帳に追加

文楽・歌舞伎『蘆屋道満大内鑑』（通称「葛の葉」） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Furusumida-gawa River in Kasukabe City, the Ashiya-gawa River in Ashiya City, and the Tomio-gawa River in Ikaruga-cho also have bridges called the Narihira-bashi Bridge. 例文帳に追加

春日部市の古隅田川、芦屋市の芦屋川、斑鳩町の富雄川にも業平橋という橋が架かっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nue-zuka Mound (located near to Ashiya Station on the Hanshin Electric Express Railway line: in Matsuhama-koen park) 例文帳に追加

鵺塚（阪神芦屋駅近く、松浜公園の一画） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been three years since Mr. So-and-so of Ashiya went to Kyoto.' 例文帳に追加

「芦屋の何某殿は、訴訟で都にのぼられ三年になる。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumida Ward, Tokyo; Kasukabe City, Saitama Prefecture; Ashiya City and Ikaruga-cho, Hyogo Prefecture 例文帳に追加

東京都墨田区、埼玉県春日部市、兵庫県芦屋市、斑鳩町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mr. So-and-so of Ashiya appears on the stage along with his sword bearer and says as follows. 例文帳に追加

芦屋の何某が太刀持とともに登場し以下のように言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1983 the troupe gave its first performance in Runa Hall in Ashiya City, Hyogo Prefecture (playing 'Rokujizo' [Six Jizo Ksitigarbha]). 例文帳に追加

1983年、兵庫県芦屋市のルナホールで旗揚げ公演（演目「六地蔵」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there is a theory that regards Doma Hoshi and Doman ASHIYA to be different men. 例文帳に追加

また、道摩法師と蘆屋道満は別人であるという説も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ashiya Rounded Iron Tea Pot with Maple Leaves, Deer, and a dotted pattern. 例文帳に追加

芦屋霰地楓鹿図真形釜（あしや　あられじかえでしかず　しんなりがま） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ashiya douman's raid on shaman school had the curtains drawn on it by a mysterious explosion.例文帳に追加

芦屋道満の陰陽塾襲撃事件は 謎の爆発で幕を下ろした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr. So-and-so of Ashiya living in Kyoto calls his maid, Yugiri, and says as follows. 例文帳に追加

都にいる芦屋何某が、侍女夕霧をよんで以下のように命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokaido Main Line (JR Kyobe Line): Tsukamoto Station, Amagasaki Station, Tachibana Station, Koshienguchi Station, Nishinomiya Station and Ashiya Station 例文帳に追加

東海道本線（JR神戸線）：塚本・尼崎・立花・甲子園口・西ノ宮・芦屋 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bunraku play featuring Kuzunoha, "Ashiya Doman Ouchi Kagami" (A Courtly Mirror of Doman ASHIYA), and the kabuki play with the same title which is based on the bunraku play are also commonly called 'Kuzunoha.' 例文帳に追加

また、葛の葉を主人公とする文楽『蘆屋道満大内鑑（あしやどうまんおおうちかがみ）』、および翻案による同題の歌舞伎も通称「葛の葉」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amagasaki Station (JR West), Ashiya Station (JR West), Kobe, Suma Station, Nishi-Akashi, Okubo Station (Hyogo Prefecture), Kakogawa 例文帳に追加

尼崎駅(JR西日本)・芦屋駅(JR西日本)・神戸・須磨駅・西明石・大久保駅(兵庫県)・加古川 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that people in Ashiya buried the Nue with the due ceremony and mourned over the death of the Nue by building a Nue-zuka mound. 例文帳に追加

芦屋の人々はこの屍骸をねんごろに葬り、鵺塚を造って弔ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, return home ahead of me to tell my wife that I will be back to Ashiya and Chikuzen Province at the end of this year.' 例文帳に追加

「この年末には筑前芦屋に帰るから、さきにかえって妻にそのことを伝えてきなさい。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is generally believed that Chitoku hoshi and Doman ASHIYA may have been the same person since their characters and circumstances were very much alike. 例文帳に追加

人物像や環境設定が酷似しているため、蘆谷道満と同一人物ではないかとの説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning the Nue-zuka mound, under which the Nue was believed to be buried, "Settsu-meisho-zue" describes that 'The Nue-zuka mound is located between the Ashiya-gawa River and the Sumiyoshi-gawa River.' 例文帳に追加

鵺を葬ったとされる鵺塚は、『摂津名所図会』では「鵺塚芦屋川住吉川の間にあり」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stories of families other than the above: 'Kyodai Bune' (Brothers' Ship) by Ichiro TOBA, 'Musume Yo (single)' (My Daughter) by Gannosuke ASHIYA, 'Mago (composed by Itsuro OIZUMI)' (Grandchild) by Itsuro OIZUMI, etc. 例文帳に追加

その他家族物…鳥羽一郎「兄弟船」、芦屋雁之助「娘よ(シングル)」、大泉逸郎「孫(大泉逸郎の曲)」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original copy of his diary "Gyoga Manroku,"also written from his sickbed, is kept at the Kiyoshi Memorial Literature Center in Ashiya City, Hyogo Prefecture. 例文帳に追加

同じく病床で書かれた日記『仰臥漫録』の原本は兵庫県芦屋市の虚子記念文学館に収蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting with "Ashiya-doman Ouchikagami," ABE no Seimei often appears in works that use the Legend of Arrowroot Leaves as their themes. 例文帳に追加

『蘆屋道満大内鑑』を始めとして、葛の葉伝承を題材とする作品には、多くの場合安倍晴明が登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, local and express trains began to run on the same track and both trains connected to each other at Ashiya and Takatsuki. 例文帳に追加

これにより走行線路を緩急同一にし、芦屋、高槻に停車することよって緩急結合運転を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Priest Doma (Doman ASHIYA) living in Harima Province was defeated by Seimei in a magic competition in front of the Emperor and became his pupil thereafter. 例文帳に追加

天皇の御前で晴明と術比べをして負けた播磨国の道摩法師（蘆屋道満）はその後晴明の弟子になったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While ABE no Seimei was an Onmyoji who was employed by FUJIWARA no Michinaga, Doman ASHIYA was an Onmyoji who was employed by FUJIWARA no Akimitsu. 例文帳に追加

安倍晴明が藤原道長お抱えの陰陽師であったのに対し、蘆屋道満は藤原顕光お抱えの陰陽師であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When she arrives in Ashiya in Chikuzen Province and asks a servant to take her at the residence of Mr. So-and-so, the wife of Mr. So-and-so enters the stage from the hashigakari (bridge-form passageway). 例文帳に追加

筑前の国芦屋の里につき、何某の邸で案内を請うと、橋懸(はしがかり)から、何某の妻が登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Ashiya-doman Ouchikagami," Seimei is set up as a child born between his father, ABE no Yasuna, and his mother, who was a white fox, that was an avatar of Kuzuha Myojin. 例文帳に追加

『蘆屋道満大内鑑』では、晴明は父、安倍保名と母、葛葉明神の化身である白狐との間に生まれた子供とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Jikkinsho" (Miscellany of Ten Maxims), this incident caused Akimitsu's hair to go grey overnight, flaring his resentment for Michinaga and he had Doman ASHIYA, cast a spell on Michinaga. 例文帳に追加

『十訓妙』によると、この事件のために顕光は一夜にして白髪になってしまい、さらに道長を怨んで蘆屋道満に呪詛させたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Hanshin/Awaji Great Earthquake, operation resumed from Nishi-Akashi, Suma, Kobe to Nada Station on the west side, and from Koshienguchi, Ashiya to Sumiyoshi Station on the east side. 例文帳に追加

阪神・淡路大震災被災後は西から西明石・須磨・神戸・灘駅、東からは甲子園口・芦屋・住吉とそれぞれ運転再開区間が拡大していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, local trains had no choice but to shunt at Takatsuki and Ashiya stations to pass both Special Rapid and Rapid trains back-to-back, and at Suma station to pass a Special Rapid train. 例文帳に追加

そのほか、新快速運転時は高槻、芦屋の両駅で新快速、快速を連続待避するほか、須磨で新快速を待避するダイヤとなってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only at shrines in the areas of former Izumo Province such as Nogi-jinja Shrine (Yasugi City, Shimane Prefecture; it is called Nogi no Okami, one of the four great gods in Izumo), Amenohohi is deified at Umamiokawatamuki-jinja Shrine (Hino-cho, Gamo-gun, Shiga Prefecture), Amenohohinomikoto-jinja Shrine (Fukui, Tottori City, Tottori Prefecture), Kiryu-tenmangu Shrine (Kiryu City, Gunma Prefecture), and Ashiya-jinja Shrine (Ashiya City, Hyogo Prefecture). 例文帳に追加

能義神社（島根県安来市。出雲四大神である野城大神と呼ばれる）などの旧出雲国内だけでなく、馬見岡綿向神社（滋賀県蒲生郡日野町(滋賀県)）、天穂日命神社（鳥取県鳥取市福井）、桐生天満宮（群馬県桐生市）、芦屋神社（兵庫県芦屋市）など全国で祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, he ran away with Ashiya around 1866 - 1867 (Hijikata recommended him to return to Matsushiro domain, but Miura himself refused it). 例文帳に追加

そして、慶応2〜3年頃、芦谷と共に新選組を脱走する（但し、それ以前に土方が松代藩への帰藩を促したことがあるが、三浦自身はこれを拒否している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Provided, however, that the interval of operation is not exactly seven and a half minutes because trains wait for the passing of Special Rapid/Rapid or make connections with them at Suma Station, Sannomiya Station Ashiya Station (JR West) and Osaka Station. 例文帳に追加

ただし、新快速・快速電車と須磨・三ノ宮駅・芦屋駅(JR西日本)・大阪で待避や相互接続を取るためにきれいな7.5分間隔とはなっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The boat, which floated down the Yodo-gawa River, once drifted ashore in Higashinari-gun County, Osaka, then floated on to the sea and was washed up on the shore between the Ashiya-gawa River and the Sumiyoshi-gawa River (in Hyogo Prefecture). 例文帳に追加

淀川を下った船は大阪東成郡に一旦漂着した後、海を漂って芦屋川と住吉川(兵庫県)の間の浜に打ち上げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス