ATEを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1694件
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.例文帳に追加
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。 - Tatoeba例文
It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served.例文帳に追加
私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。 - Tatoeba例文
I ate breakfast at that famous hotel that is close to my house today. 例文帳に追加
今日は家の近くにある、あの有名なホテルで朝食をしました。 - Weblio Email例文集
So, the dog ate your homework; that's a likely story!例文帳に追加
つまり犬が君の宿題を食べてしまったっていうんだね,そんなばかな! - Eゲイト英和辞典
She ate a hearty breakfast, and watched a wee Munchkin baby, 例文帳に追加
朝ご飯をたっぷり食べ、ちっちゃなマンチキンの赤ちゃんをながめました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
He was without sight for three days, and neither ate nor drank. 例文帳に追加
彼は三日のあいだ目が見えず,食べることも飲むこともしなかった。 - 電網聖書『使徒行伝 9:9』
I ate five meals a day to prepare for the Olympics. 例文帳に追加
練習中に減った体重を取り戻すのに1度の食事では足りません。 - 浜島書店 Catch a Wave
On top of those buninjo, buninjo such as andojo (a letter to secure safety) or ate okonai jo existed as well. 例文帳に追加
その他、安堵状・充行状の形式の補任状も存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We played a lot and ate a lot of delicious foods. 例文帳に追加
私たちはたくさん遊んだり、たくさん美味しいものを食べたりしました。 - Weblio Email例文集
I went home, ate dinner, took a bath, and went to sleep right away.例文帳に追加
私は家に帰って晩御飯を食べて、お風呂に入ってすぐに寝ました。 - Weblio Email例文集
The bear ate only the parts of the fish it liked, and threw most of it away. 例文帳に追加
熊は鮭の好きな所のみしか食べず残ったほとんどを捨てていた。 - Weblio Email例文集
I ate the shaved ice from this restaurant for the first time, and it was very good just as rumored. 例文帳に追加
このお店のかき氷を初めて食べましたが、噂通りとてもおいしい。 - Weblio Email例文集
I met my friend and ate lunch for the first time in a long time today.例文帳に追加
今日、久し振りに会った友達とお昼ご飯を一緒に食べました。 - Weblio Email例文集
I used to get sick when I ate in that dining hall 例文帳に追加
私がその大食堂で食事をすると、私は病気になったものである - 日本語WordNet
That night, even when he ate dinner with me, there was nothing wrong with him.例文帳に追加
あの日 僕と夕食を食べたときまで 何の異常もなかったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, I ate sandwiches with balsamic oil sauce today例文帳に追加
今日バルサミコ酢ソースのかけてるサンドイッチ食べたんだけどさ、 よく合わなかったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well... she wanted us to be the kind of family that ate pancakes on sunday.例文帳に追加
そう・・・ ローリは自分の家族に 日曜日はパンケーキを 食べてほしかったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the past, I ate so much of the food you made me.例文帳に追加
昔はお母さんの作ってくれたご飯をよく食べさせてもらいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Toshi choja (head of the Fujiwara clan) always ate it at Kasuga-taisha Shrine in the late Heian period. 例文帳に追加
平安時代後期には、藤氏長者が春日大社で必ず食べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that the Ainu in Hokkaido ate whale meat even before the Edo period. 例文帳に追加
北海道のアイヌ民族の鯨食は江戸時代よりも古いとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.例文帳に追加
私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 - Tatoeba例文
The last time I ate at that restaurant the food wasn't very good.例文帳に追加
前回あのレストランで食事をした時、食べ物はあまりおいしくなかった。 - Tatoeba例文
"Why are you making that face?" "I ate some Japanese pickled plums, and they were really salty."例文帳に追加
「なんかすごい顔して、どうしたの?」「梅干し食べたら、めっちゃ辛かった」 - Tatoeba例文
In the middle of returning home, I went to a frozen yogurt store and ate ice. 例文帳に追加
私は家に帰る途中、フローズンヨーグルト屋さんに行ってアイスを食べました。 - Weblio Email例文集
The winner of the last competition ate 50 pieces of sushi in less than nine minutes!例文帳に追加
前回大会の優勝者は50個の寿司を9分以内に食べました。 - 浜島書店 Catch a Wave
and at last he blew the house down, and he ate up the little pig. 例文帳に追加
やがておおかみは、シダの家を吹き飛ばして、子ぶたを食べてしまいました。 - Joseph Jacobs『三匹の子ぶたのお話』
Those who ate were about five thousand men, besides women and children. 例文帳に追加
パンを食べたのは,女や子供を除いて,およそ五千人の男たちであった。 - 電網聖書『マタイによる福音書 14:21』
As Gabriel never ate sweets the celery had been left for him. 例文帳に追加
ゲイブリエルは決して甘いものを食べなかったので、彼にはセロリが残っていた。 - James Joyce『死者たち』
The world of 'a family trouble of the Sasaki family' from "Ukiyozuka Hiyoku no inazuma" (or Saya-ate, Scabbard confrontation). 例文帳に追加
『浮世柄比翼稲妻』(鞘当さやあて)の「佐々木家のお家騒動」の世界 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 806, Emperor Kanmu died and the Crown Prince Ate acceded to the throne. 例文帳に追加
806年、桓武天皇が崩御して皇太子であった安殿親王が即位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When I went home, I ate dinner, took a bath, and went to sleep right away.例文帳に追加
私は家に帰ったら晩御飯を食べて、お風呂に入ってすぐに寝ました。 - Weblio Email例文集
After returning home from work I was tired so I ate dinner and relaxed early. 例文帳に追加
会社から帰宅後は、疲れていたので夕食を食べて早めに休みました。 - Weblio Email例文集
Tabuki ate the curry I made all by myself last curry day.例文帳に追加
この前のカレーの日 私が一人で作たカレーを多蕗さんに食べてもらたんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, we all remember what happened to the johnsons when their zombie ate those christmas carolers.例文帳に追加
ジョンソンに何があったか 覚えてるよ ゾンビが聖歌隊を食べた時の事を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So i'm eating a taco because I ate one the night lucy died?例文帳に追加
今 タコスを食べているのは ルーシーが死んだ夜 私がタコスを 食べたからですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's hard to imagine. people grew food, and they ate food.例文帳に追加
想像しにくいでしょう。皆は栽培したり、本当の食べ物を食べたりしていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tabukisan ate the curry I made all by myself last curry day.例文帳に追加
この前のカレーの日 私が一人で作たカレーを多蕗さんに食べてもらたんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Many people expressed their longing for the good old salty takuan that they ate in olden days according to their feedback. 例文帳に追加
昔食べた、昔ながらの塩辛い沢庵を懐かしむ意見も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said. 例文帳に追加
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。 - Tanaka Corpus
There are other explanations for the origin of the name: one is that makunouchi means 'behind curtains,' describing where actors ate their bento. 例文帳に追加
これ以外にも、「幕の内側で役者が食べるから」という説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".例文帳に追加
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。 - Tatoeba例文
Tom ate some of my rice while I was away from the table.例文帳に追加
トムったら私が食卓から離れてる隙に、私のご飯つまみ食いしたのよ。 - Tatoeba例文
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.例文帳に追加
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。 - Tatoeba例文
They ate and drank to their hearts' content, and went away without paying their reckoning. 例文帳に追加
さんざんに飲んだり食ったりしておいて勘定を払わずに行ってしまった - 斎藤和英大辞典
over which he thawed the ice from his face and in the protection of which he ate his biscuits. 例文帳に追加
その熱気で顔の氷を溶かし、その保護の下、サンドイッチを食べはじめた。 - Jack London『火を起こす』
Taken-in digital contents ate temporarily preserved by a large-scale storage 21.例文帳に追加
また、上記取り込んだディジタルデータ・コンテンツを大規模ストレージ21により一時保管する。 - 特許庁
HIGH-SPEED, HIGH-RESOLUTION AND HIGHLY ACCURATE VOLTAGE SOURCE/AWG SYSTEM FOR ATE例文帳に追加
ATEのための高速、高分解能及び高精度な電圧源/AWGシステム - 特許庁
However, all the restaurants were closed, so we ate dinner at a convenience store. 例文帳に追加
しかし飲食店が全部閉まってしまったのでコンビニでご飯を買って食べました。 - Weblio Email例文集
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Story of the Three Little Pigs” 邦題:『三匹の子ぶたのお話』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原作:The Story of the Three Little Pigs 原作者:Joseph Jacobs(1854-1916) SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認めら れる。プロジェクト杉田玄白正式参加(予定)テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) 代表:sogo(sogo@e-freetext.net) |
原題:”The Dead” 邦題:『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”TO BUILD A FIRE” 邦題:『火を起こす』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「To Build a Fire: 2nd Version」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)