「ATE」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a thin film magnetic head, a magnetic head assembly and a magnetic disk drive device which are expected to achieve remarkable improvement of writing capability without generating ATE.例文帳に追加

ＡＴＥを発生させることなく書込み能力の大幅な向上を期待できる薄膜磁気ヘッド、磁気ヘッドアセンブリ及び磁気ディスクドライブ装置を提供する。 - 特許庁

The automated test equipment (ATE) 100 comprises a plurality of hardware components, and at least two among them provide a common test feature.例文帳に追加

自動試験装置（ＡＴＥ）（１００）は、少なくともその中の２つが共通試験機能を提供する複数のハードウェアコンポーネント（１０２〜１０８）を有している。 - 特許庁

When the shift drum 30 is rotated, through bending of the guide groove 39, the shift arms 37 and 38 are oscillated and the shifters 35 ate 26 are moved to a gear shift position.例文帳に追加

シフトドラム３０が回転したときにガイド溝３９の屈曲により、シフトアーム３７,３８が揺動してシフタ３５,３６が変速位置へ移動する。 - 特許庁

To provide an inspection method and an inspection circuit capable of inspecting a high speed semiconductor IC device (DUT) with an ordinary low speed automatic inspection device (ATE).例文帳に追加

慣用の低速自動検査装置（ＡＴＥ）により高速半導体ＩＣデバイス（ＤＵＴ）の検査を行うことのできる方法および回路を提供する。 - 特許庁

To provide a device for stripping the insulator of optical fibers for simultaneously stripping an insulator, only for the desired length at the intermedi ate portions of a plurality of optical fibers.例文帳に追加

複数本の光ファイバの中間部分でその被覆材を所望の長さ部分だけ同時に剥離するための光ファイバ被覆材剥離装置を提供する。 - 特許庁

A test can be executed on an ATE (automatic test equipment) by using a simple test vector, and is executed by a field engineer on a actual board provided with a chip.例文帳に追加

テストは、簡単なテストベクタを用いてＡＴＥ（自動試験装置）上で実行されえ、チップを備える実際のボード上でフィールドエンジニアによって実行されえる。 - 特許庁

Everyone in attendance had turned pale, but Murashige said, 'I'll have them with gratitude,' opened his mouth wide, and ate the buns pierced to the point of the sword by the mouthful. 例文帳に追加

周りにいたものは青ざめてしまったが、村重は「ありがたくちょうだいします」と大きな口を開け剣先に貫いた饅頭を一口で食べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a rumor that Tadatsugu ate the poisoned manju and died without knowing the attempt and Tokuhime killed herself in grief. 例文帳に追加

ところが、計画を知らない忠継が毒饅頭を食べて死んでしまい、さらに悲観した督姫も毒をあおって後追い自殺した、との巷説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method and device are used when testing an electronic device having source synchronizing signal output by use of an automatic test equipment(ATE).例文帳に追加

源同期信号出力を有する電子デバイスを自動試験装置（ＡＴＥ）を用いて試験するための方法および関連の装置を記載している。 - 特許庁

He visited the Soviet Union as chairman of the Boy Scouts of Nippon, and when he received rice balls made from rice sent from Boy Scout members who gave one grain of rice per boy, he ate them with tears in his eyes. 例文帳に追加

日本ボーイスカウト連盟会長として、当時の少年達1人が1粒を送った握り飯を泣きながら食べて訪ソしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both 'Saya-ate' and 'Hikozo KOKIN' were Kabuki kyogen plays written by Nanboku TSURUYA Ⅳ, and 'Okuma SHIRAKOYA' was a factual attempted murder happened in 1727. 例文帳に追加

このうち「鞘当」と「古今彦惣」はともに鶴屋南北(4代目)作の歌舞伎狂言、「白木屋お熊」は享保27年(1727)に実際におきた殺人未遂事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mother of Ate (who would later become Emperor Heizei) and Kamino (or Kaminu, who would later become Emperor Saga) was FUJIWARA no Otomuro, and the mother of Otomo (who would later become Emperor Junna) was FUJIWARA no Tabiko. 例文帳に追加

皇后藤原乙牟漏により安殿（のちの平城天皇）、神野（のちの嵯峨天皇）をなし、妃藤原旅子により大伴（のちの淳和天皇）をなす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amusing anecdotes are told about him as follows: He talked about women with his friends, He ate a deep-fried dragonfly, He pressed on a notebook his own made stamp with a design of a container of mosquito repellent stick. 例文帳に追加

「帚木(源氏物語)」をした、トンボを油で揚げて食べた、蚊取り線香の容器型のスタンプを作ってノートに押したなどの逸話も伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenmei who was basically a very small eater, ate less - only a rice cake or an apple in a day - for several days before the Revelation came down. 例文帳に追加

天明自身はもともと、かなりの小食家だったが神示が降りる前には更に少なくなり、1日に餅1個やリンゴ1個しか食べない日が続いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and device for correcting a pulse width timing error while a high-performance integrated circuit device is being tested by an automatic testing device(ATE).例文帳に追加

自動式試験装置（ＡＴＥ）で高性能集積回路デバイスの試験中にパルス幅タイミング誤差を補正する方法および装置を提供する。 - 特許庁

Thus, in a projected image, an excellent image forming state and an adverse image forming state ate periodically and alternately changed.例文帳に追加

これにより、投写された投写画像は、結像状態が良好な状態と結像状態が悪化した状態とが周期的に交互に変化される。 - 特許庁

In addition, the synthesizer of this kind is used like a building block in an ATE system and other electronic systems which generate a low-jitter clock and waveform.例文帳に追加

さらに、この種類のシンセサイザは、低ジッタのクロックおよび波形を生成するＡＴＥシステムおよび他の電子システムにおいて、ビルディングブロックのように用いられる。 - 特許庁

By reading the output data signal by use of the output clock signal, the output data signal appears relatively stable from the ATE.例文帳に追加

出力データ信号は、出力クロック信号を用いてその出力データ信号を読みとることによりＡＴＥには相対的に安定して見える。 - 特許庁

Bear with me because this is gonna sound really, really, really, really weird, but my girlfriend came back from the dead and then she ate my brother and now she's gonna eat me.例文帳に追加

これは奇妙だけど 本当の、本当の、本当の事なんです ガールフレンドが死から蘇って 兄を食べたんです 今度は私を食べるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Bonito has been eaten by the Japanese since ancient times, and there is evidence showing that people ate it as long ago as the Jomon period (as exemplified by the Hachinohe ruins in Aomori Prefecture). 例文帳に追加

カツオ自体は古くから日本人の食用となっており、縄文時代にはすでに食べられていた形跡がある（青森県の八戸遺跡など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers. 例文帳に追加

フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。 - Tanaka Corpus

KI no Tsurayuki wrote in his Tosa Nikki (Tosa Diary) that he ate "azuki-gayu" on the morning of January 15 (Koshogatsu) in 935. 例文帳に追加

また、紀貫之の『土佐日記』によれば、承平(日本)7年（935年）の1月15日（小正月）の朝に「あづきがゆ」を食したという記述が登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, the origin of 'steak tartar' is a raw meat dish which the Turkic Tartar of the Mongolian Empire ate, who invaded as far as Europe around the thirteenth century. 例文帳に追加

なお、タルタルステーキは13世紀頃にヨーロッパにまで攻め込んでいたモンゴル帝国のテュルク系民族タタール人が食べた生肉料理を原型としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was another episode of a sumo wrestler Kumonryu that 'He ate 16 or 17 of sazae no tsuboyaki' in an essay titled "Nemonogatari" (Tales of Sleeping) during the later Edo period. 例文帳に追加

また、江戸時代後期の随筆『寐ものがたり』には、九紋龍という力士の逸話として「栄螺の壺焼を十六七も喰ひ」という表現がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some cases that a driver who was arrested due to drunk driving made a statement as "I ate narazuke" at first, but the later interrogation has revealed that the driver had taken alcoholic beverages. 例文帳に追加

酒気帯び運転で逮捕されて当初は「奈良漬けを食べた」と供述した事例でも、後の調べで飲酒していたことが判明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.例文帳に追加

フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。 - Tatoeba例文

When the e-mail addresses are registered in accordance with an address input program, the e-mails are sent and the benefits ate granted by exhibiting the sent e-mail to stores.例文帳に追加

アドレス入力プログラムに従って電子メールアドレスを登録すると、電子メールが送られ、送られた電子メールを店頭で示すと特典が付与される。 - 特許庁

The Lion ate some of the porridge, but did not care for it, saying it was made from oats and oats were food for horses, not for lions. 例文帳に追加

ライオンもおかゆを少し食べましたが、気に入らず、これは大麦でできているが大麦はウマの食べ物であってライオン向きじゃないと言いました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Jesus answered them, “Most certainly I tell you, you seek me, not because you saw signs, but because you ate of the loaves, and were filled. 例文帳に追加

イエスは彼らに答えた，「本当にはっきりとあなた方に告げる。あなた方がわたしを探しているのは，しるしを見たからではなく，パンを食べて満ち足りたからだ。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:26』

Then you will begin to say, ‘We ate and drank in your presence, and you taught in our streets.’ 例文帳に追加

その時，あなた方は言い始めるだろう，『わたしたちはあなたの面前で食べたり飲んだりしましたし，あなたはわたしたちの通りで教えてくださいました』。 - 電網聖書『ルカによる福音書 13:26』

how he entered into God’s house, and ate the show bread, which was not lawful for him to eat, neither for those who were with him, but only for the priests? 例文帳に追加

彼がどのようにして神の家に入り，祭司たちのほかは自分も共にいた者たちも食べることが許されていない供えのパンを食べたかを。 - 電網聖書『マタイによる福音書 12:4』

while in the mill-house all the children of the village sang and laughed, and ate the big round cakes of Dijon and the almond gingerbread of Brabant, 例文帳に追加

一方、粉屋には、村中の子どもたちが歌ったり笑ったり、ディジョンの丸い大きなお菓子や、ブラバントのアーモンド入りのしょうがパンを食べたりしました。 - Ouida『フランダースの犬』

In Kafu NAGAI's famed novel 'Bokuto Kidan' (A Strange Tale from East of the River) which depicts the life and manners of Japanese people in the early Showa period, he described how a prostitute of Tamanoi ate cold rice in a wooden container and an aluminum pot of cooked sweet potatoes with soy sauce; she ate chazuke together with the potatoes warmed on hibachi (a brazier) and heaped takuan (pickled radish). 例文帳に追加

昭和初期の風俗を描いた永井荷風の名作「濹東綺譚」においては、玉の井の私娼が、配達されたお櫃入りの冷や飯とアルミ鍋に盛られた薩摩芋の煮付けを食べるにあたり、火鉢に掛けたアルミ鍋の薩摩芋、山盛りの沢庵とともに、茶漬けをさらさら掻きこむ描写が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ate G1 of the PMOSTr 1 is continuously provided with the gate G3 of the NMOSTr 3, and the gate G2 of the PMOSTr 2 is continuously provided with the gate G4 of the NMOSTr 4.例文帳に追加

ＰＭＯＳＴｒ１のゲートＧ１とＮＭＯＳＴｒ３のゲートＧ３とは連設され、ＰＭＯＳＴｒ２のゲートＧ２とＮＭＯＳＴｒ４のゲートＧ４とは連設される。 - 特許庁

To provide a magnetic head having an excellent adjacent track erasing (ATE) property, and a magnetic disk apparatus of a single recording system of high track pitch and high recording density.例文帳に追加

優れた隣接トラック消去（ＡＴＥ）特性を有する磁気ヘッドを提供し、高トラックピッチで高記録密度のシングルレコーディング方式の磁気ディスク装置を提供する。 - 特許庁

In addition, there is a legend handed down in Imamiya-jinja Shrine (Kyoto City) in Kyoto that people ate its specialty, the round-shaped rice cake named aburimochi (grilled rice cakes) wishing to become as lucky as Tama (meaning Keishoin). 例文帳に追加

また、京都の今宮神社(京都市)の名物（あぶり餅）は玉のような餅を食べ、玉（桂昌院）のようなご利益をあやかろうとしたという言い伝えがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His letters and other written materials were compiled by Tsukumo SAKAGUCHI as "Shigeno Seisai-ate Shoke Shojo" (Letters directed to Seisai SHIGENO from various scholars) and "Kohon: Shigeno Seisai-den" (Manuscript: biography of Seisai SHIGENO), and these are housed in the National Diet Library. 例文帳に追加

また、書状等が坂口筑母によって『重野成斎宛諸家書状』『稿本・重野成斎伝』としてまとめられ、国立国会図書館に所蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Princess Sakahito said to her adopted Shikibukyo, Okurakyo, Imperial Princess Ate, 'My body should be buried, not cremated, and only a small number of things can be buried with the body.' 例文帳に追加

酒人内親王は養子にした式部卿・大蔵卿・安勅内親王の三人に、「葬儀は火葬ではなく土葬にし、共に埋葬する品々は､わずかな物でよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the legend, the mikoto shut down an evil bird, who long troubled the people in the territory, and the three dogs he accompanied ate up its wings, and therefore, the place used to be called 'Hakui' (eat wings). 例文帳に追加

命はこの地で領民を苦しめた悪鳥を射落とし、その鳥の羽を命が連れていた三匹の犬が喰ったといい、古くは｢羽喰｣と称したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In collecting the dead body of the war after this, it is said that a low-level soldier, whose eye was shot by a gun, was out of Shogai for eight days, ate nothing and drank nothing, but was still alive. 例文帳に追加

是より先、戦死者を収拾するに方り、一兵卒其の隻眼を銃射せられ、八日間晶外に外れ、絶えて飲食せず、能く生命を保てりと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, there is another theory that the ordinances aimed to promote the exposure of hidden Christians by discovering the slaughter of animals, as Christians of the time ate meat. 例文帳に追加

また当時のキリシタンは肉食を推進していた為、この令の発布によって動物殺生を発見させ、隠れキリシタンの摘発を促進したという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yosaburo KITAZAWA, a feudal retainer of Takashima Domain, who wanted to have his strength, took a part of his flesh home, marinated it with miso, then grilled and ate it. 例文帳に追加

高島藩藩士北沢与三郎はその力にあやかろうと彼の死体から肉を切り取り、持ち帰って味噌漬けにして焙って食べたとの逸話が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When asked by a customer, Soba vendors took the pole off their shoulders, and then, put soba in a bowl and poured broth in it and handed it to a customer with chopsticks, and customers ate standing. 例文帳に追加

蕎麦売りは客に請われると担いだ屋台を降ろし、行灯の明かりで椀に蕎麦玉を入れつゆをいれて箸と共に客に渡し、客は立ち食いした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Workers attacked offices, ate and drank what they robbed, and in the afternoon they set fire to the facilities, but it was said that someone ordered to get their hands off money. 例文帳に追加

労働者らは事務所を襲い、食料や酒を奪って飲み食いしし、午後には施設に放火したが、現金には手をつけるなという指令がどこからか出ていたともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This compound is characterized by containing an ate complex having a carbon-fluorine bond in at least one of the ligands of an anion portion and being in a liquid state at the ordinary temperature.例文帳に追加

アニオン部分の配位子のすくなくとも一つに炭素−フッ素結合を有するアート錯体を含み、常温で液体状態であることを特徴とする化合物を用いる。 - 特許庁