「Aroma」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目)

日常生活において、直接吸入できる程度の強さの香りを発生させたり、簡便に空間に香りを付与したり、空間の香りを変化させることができ、比較的狭い空間でも安全に使用でき、使用者の好みや使用される状況に応じて香りの強弱や拡散に要する時間を調節しつつ、香りを拡散させることができる芳香剤組成物を提供すること。 - 特許庁

Because it has quite a rich taste and often unique strong aroma, likes and dislikes of people outside the production area split in two, but in recent years some types with reduced the aroma are also produced. 例文帳に追加

味はかなり濃厚で、しばしば独特の臭みがあるため、地元以外では好き嫌いが分かれるが、近年は匂いを抑えたものも作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, many sake breweries avoid yeast which makes a strong aroma of ginjoshu, partly because too strong a aroma of ginjoshu spoils the taste of sake. 例文帳に追加

また吟醸香も強すぎればかえって酒の味を損なってしまうことなどから、強い吟醸香を出す酵母を敬遠する蔵元も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It features a sake aroma more glamorous than Akita-Ryu-Hanakobo, and a full flavor that comes with the sake aroma. 例文帳に追加

秋田流花酵母よりもさらに華やかな日本酒香りと、日本酒香りにともなう味のふくらみが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is provided a method for producing a beer having the Ginjo-shu aroma of ethyl caproate or the like which is one of fruity aroma ingredients with the yeast.例文帳に追加

前記酵母を用いたフルーティな香りの成分の一つであるカプロン酸エチルなどの吟醸香を有するビールの製造方法。 - 特許庁

To provide an emitting device for enjoying the aroma of essential oil or safely enjoying the aroma and smoke obtained by burning incense.例文帳に追加

エッセンシャルオイルの香りを楽しんだり、お香を燃焼させたときの香りや煙を、安全に楽しむことができる放出装置を提供する。 - 特許庁

POLYACETAL RESIN MATERIAL FOR MOLDING, MOLDED ARTICLE SUCH AS SLIDE FASTENER EMITTING AROMA, AND METHOD FOR PRODUCING MOLDED ARTICLE EMITTING AROMA例文帳に追加

成形用ポリアセタール樹脂材料、芳香を発するスライドファスナーなどの成形品、および芳香を発する成形品の製造方法 - 特許庁

The plant aroma enhancing method comprises an enzyme treatment process of making the enzyme decomposing the aroma precursors which are produced by the microorganisms act on plants.例文帳に追加

微生物が生産する香気前駆体を分解する酵素を植物体に作用させる酵素処理工程を含んでなる植物体の香気増強法。 - 特許庁

The aqueous composition contains an aqueous dye, an aroma composition, and water; and has a content of an aldehyde-based aroma ingredient of 5-100 ppm.例文帳に追加

水溶性染料、香料組成物及び水を含有し、アルデヒド系香料成分の含有量が５〜１００ｐｐｍである水性組成物。 - 特許庁

The aroma-enriched Miso or liquid Miso is produced by extracting an aroma-containing extract from a Miso and mixing the extract into a Miso base.例文帳に追加

味噌から抽出した香気成分含有抽出物を配合してなることを特徴とする香気強化味噌または香気強化液状味噌。 - 特許庁

In this showcase device 1, the aroma of food can be smelled from the opening 21 by pushing the switch for emitting aroma 41.例文帳に追加

このショーケース装置１は、放香用スイッチ４１を押すと開口２１より食品の香りを嗅ぐことができる。 - 特許庁

To provide a fragrance evaluation method capable of reproducing an aroma in actual use and easily evaluating the aroma of a composition foaming in use.例文帳に追加

使用に際し泡立つ組成物の実際の使用時の香りを再現することができ、かつ簡便に香りを評価する方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the aroma of chemicals within the bottle 2 is blown to be emanated by the blowing means 5 thereby enabling the enjoyment of the aroma.例文帳に追加

従って、ボトル２内の薬液の芳香を送風手段５で送風発散させて、その芳香を楽しむことができる。 - 特許庁

A leaf of a plant such as the tea is heated with steam to take out the aroma and the steam containing the aroma is returned to water and provide the beverage.例文帳に追加

茶等の植物の葉を水蒸気により加熱して香りを引き出しその香りを含む水蒸気を水に戻して飲料とする。 - 特許庁

Volatilization of the aromatic substance is facilitated by blowing air to the aroma tray 121 by an aroma fan 94.例文帳に追加

また、芳香剤の揮発は、芳香皿１２１に対して芳香用ファン９４により送風することによって促進されるようになっている。 - 特許庁

Thus, the liquid seasoning having the improved fruit aroma is used to prepare the processed fruit having the improved fruit aroma.例文帳に追加

そのようにして果実香を改善した液体調味料を使い、果実香の改善された加工食品を調製する。 - 特許庁

例文

To provide a vehicular aroma component feeder capable of effectively giving effect of an aroma component to an occupant.例文帳に追加

芳香成分の効能を乗員に対して効果的に与えることが可能な車両用芳香成分供給装置を提供する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 28 29 次へ＞

例文 (999件)

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。


特許庁	Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.


日英対訳文対応付けデータ	この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。

原題：”Treasure Island ”

邦題：『宝島』

This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。

「Aroma」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Aromaを含む例文一覧と使い方

英語翻訳

「Aroma」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

情報源を選択

Aromaを含む例文一覧と使い方

英語翻訳