「Assistant」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

Closing Address(Mr. Yasuhiro Fujii, Deputy Assistant Minister for International Affairs, Minister's Secretariat, MHLW)例文帳に追加

閉会挨拶（藤井康弘　厚生労働省大臣官房国際課長） 挨拶文（日本語）　(英語) - 厚生労働省

Closing Remarks (Dr. Masato Mugitani, Assistant Minister for Global Health, MHLW)例文帳に追加

閉会（麦谷眞里　厚生労働省大臣官房審議官（国際保健、がん対策、医政担当）） - 厚生労働省

[and you know, I was working as an assistant for this independent photographer,] [and I was taking my own pictures at the same time.]例文帳に追加

それでね その個人 フォトグラファーさんの助手をしながら 自分の写真も 撮っているうちに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A stage setting of a white platform with white arrows sticking in it and props are set on the stage by koken (stage assistant). 例文帳に追加

舞台には、白い壇に白羽の矢が立った能作リ物、小道具が後見の手ですえらる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokaibo falls in illicit love with Okumi of Eirakuya, but Okumi is in love with Yosuke who is tedai (assistant manger) of the shop. 例文帳に追加

法界坊は永楽屋のお組に横恋慕するが、お組は手代の要助に恋をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DESTINATION INPUT SYSTEM, PERSONAL DIGITAL ASSISTANT, SERVER, AND METHOD AND PROGRAM FOR DESTINATION INPUT例文帳に追加

宛先入力システム、携帯情報端末、サーバ、宛先入力方法及び宛先入力プログラム - 特許庁

A transmission control section 122 controls the transmission of the created map data to the personal digital assistant.例文帳に追加

送信制御部１２２は、生成された地図データの情報端末装置への送信を制御する。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR DISPLAY, PERSONAL DIGITAL ASSISTANT AND ITS METHOD, RECORDING MEDIUM, AND PROGRAM例文帳に追加

表示装置および方法、携帯型情報処理端末および方法、記録媒体、並びにプログラム - 特許庁

The radio terminal 2 transmits the article codes and quantity inputted by the sales assistant to a host 1.例文帳に追加

無線端末２は、該商品コードと販売員が入力した数量とをホスト１に送信する。 - 特許庁

To provide a broadcast viewing system with successful operability by which broadcast received by a personal digital assistant and broadcast received by a broadcast receiver can be viewed by both of the broadcast receiver and the personal digital assistant.例文帳に追加

携帯情報端末で受信した放送や放送受信装置で受信した放送を放送受信装置でも携帯情報端末でも視聴できる操作性のよい放送視聴システムを提供する。 - 特許庁

To efficiently achieve functional cooperation between a personal digital assistant and an image processor by a simple operation, in an image processing system composed of the personal digital assistant and the image processor.例文帳に追加

携帯情報端末と画像処理装置とから構成される画像処理システムにおいて、簡単な操作で携帯情報端末と画像処理装置間での機能連携を効率的に実現する。 - 特許庁

When the personal digital assistant is missing, the password of the missing personal digital assistance is validated by updating the password of those personal digital assistants other than that personal digital assistant and the home server.例文帳に追加

携帯端末の紛失等があった場合、その携帯端末以外の携帯端末およびホームサーバのパスワードを更新することにより、紛失等のあった携帯端末のパスワードを無効化する。 - 特許庁

GAME MACHINE, PERSONAL DIGITAL ASSISTANT FOR RECEIVING DATA TRANSMITTED THEREFROM, GAME SYSTEM, PERSONAL DIGITAL ASSISTANT FOR RECEIVING DATA TRANSMITTED THEREFROM, METHOD OF CONTROLLING GAME MACHINE, AND METHOD OF CONTROLLING GAME SYSTEM例文帳に追加

遊技機、これから伝送されるデータを受信する携帯情報端末、遊技システム、これから伝送されるデータを受信する携帯情報端末、及び遊技機の制御方法、並びに遊技システムの制御方法 - 特許庁

A glove box 12 is arranged at a lower part 10A by the side of the assistant driver seat of an instrument panel 10, and furthermore, a mid mount type air bag device for the assistant driver seat 14 is arranged above the glove box 12.例文帳に追加

インストルメントパネル１０の助手席側の下部１０Ａにはグローブボックス１２が配設されており、更にグローブボックス１２の上方側にはミッドマウント式の助手席用エアバッグ装置１４が配設されている。 - 特許庁

To provide a personal digital assistant that is provided with an optical function able to easily display a magnified virtual image depending on applications without losing the operability of the portable information terminal in a direct vision mode of the personal digital assistant.例文帳に追加

携帯型情報端末の直視モードでの操作性を損なわずに、用途に応じて容易に拡大虚像を表示可能な光学的機能を付加した情報端末を提供する。 - 特許庁

The filtration treatment is carried out by supplying a filtration assistant from a hopper 31 to the desolvation vessel 20 and depositing the filtration assistant onto a filter 35 of a vertical-type horizontal filter plate type connected to the desolvation vessel 20.例文帳に追加

濾過処理は、ホッパー３１から脱溶剤槽２０へ濾過助剤を供給し、脱溶剤槽２０に接続された竪型水平濾板式の濾過器３５に濾過助剤を堆積させることにより行われる。 - 特許庁

When "Ukigumo" (Floating Clouds) directed by Mikio NARUSE was much talked about, Mizoguchi, strongly recommended by his assistant director at that time, saw the movie and remarked to the assistant director, 'Does he have balls?' 例文帳に追加

成瀬巳喜男の『浮雲(映画)』が話題になっていたとき、当時の助監督の熱心な勧めによって鑑賞したが、その助監督に「成瀬には金玉が付いとるのですか」と感想を語ったことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also served additionally as chokko (assistant teacher of Keisho) and assistant professor but quit once he became Kamon no kami (Director at the Bureau of Palace Upkeep) in 1157, but was reassigned to the position in 1160 and served until 1166. 例文帳に追加

以後、直講、助教などを兼任しながら同職を勤め、保元2年（1157年）に掃部頭に任じた際に一旦辞するが、永暦(日本)元年（1160年）に再度任じ、永万2年（1166年）まで勤め上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an aluminum nitride mold 1 comprising a sintering assistant 1 is sintered, a glass phase 3 comprising mainly of the sintering assistant is allowed to bleed at an aluminum nitride grain boundary B of its surface layer 2a.例文帳に追加

焼結助剤１を含有した窒化アルミニウム成形体１を焼結させる際に、その表層２ａの窒化アルミニウム結晶粒界Ｂに、主として焼結助剤からなるガラス相３を滲出させる。 - 特許庁

To provide a triazine adhesive assistant, having the function as the adhesive assistant in a vulcanizing product, and also acting as a vulcanization accelerator, a sulfur donor, a cross-linking agent or an antioxidant.例文帳に追加

加硫生成物中の付着助剤としての機能のほかに加硫促進剤、硫黄供与体、架橋剤または老化防止剤として同時に作用する、トリアジン官能性付着助剤を提供する。 - 特許庁

Article 876-8 (1) The family court may appoint a supervisor of an assistant, if it finds this necessary, on the application of a person under assistance, his/her relative, or an assistant, or ex officio. 例文帳に追加

第八百七十六条の八　家庭裁判所は、必要があると認めるときは、被補助人、その親族若しくは補助人の請求により又は職権で、補助監督人を選任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To calculate a motion trajectory of a personal digital assistant based on detection results of a sensor loaded on the personal digital assistant with sufficient accuracy and to output information corresponding to the calculated highly accurate motion trajectory.例文帳に追加

携帯情報装置に搭載されたセンサによる検出結果に基づいて、携帯情報装置の運動軌跡を精度良く求め、求められた高精度の運動軌跡に対応した情報を出力する。 - 特許庁

The aqueous paste for forming an electrical storage device electrode is a conductive carbonaceous material containing an electrode active material, a conductive assistant and a binder, and the conductive assistant has a hydrophilic property.例文帳に追加

電極活物質、導電助剤及び結着剤を含有し、前記導電助剤が親水性を有する導電性炭素質材料であることを特徴とする蓄電素子電極形成用水性ペースト。 - 特許庁

To provide a speaker unit capable of avoiding performance degradation due to heat dissipation or spurious radiation in an electronic circuit within a personal digital assistant, when the personal digital assistant is used.例文帳に追加

携帯情報端末に使用時において、放熱または不要輻射による携帯情報端末内部の電子回路の性能劣化の問題を回避することができるスピーカユニットを提供する。 - 特許庁

In 939, Sumitomo ordered his subordinate FUJIWARA no Fumimoto to attack two members of Kokushi (provincial governor) of the Bizen and Harima provinces (Bizen no suke [Assistant Governor of Bizen Province]: FUJIWARA no Takaiko, and Harima no suke [Assistant governor of Harima Province]: Koremoto SHIMADA) at the Sukieki in Settsu Province, and captured them. 例文帳に追加

天慶2年（939年）には純友は部下の藤原文元に摂津国須岐駅にて備前国・播磨国の国司（備前介：藤原子高、播磨介：島田惟幹）を襲撃させ、これを捕らえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After serving as a Ueji no daishi (Senior Assistant Lieutenant of the Right Guards), he was promoted from the rank of Jurokui (Junior Sixth Rank) to Gejugoinoge (Jugoinoge [Junior Fifth Rank, Lower Grade] given to persons outside Kyoto) in 738, and then was awarded the rank of Jugoi (Junior Fifth Rank) in the following year, and appointed to Shogoi (Senior Fifth Rank) and Togu no suke (Assistant Master of the Crown Prince's Quarters) in 743. 例文帳に追加

右衛士大志を経た後に天平10年（738年）に従六位から外従五位下、翌年には従五位を経た後、天平15年（743年）には正五位・春宮亮となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to the position of the director of the Navy budget bureau after the ranks of shukeikacho kokoroe (assistant to pay officer section chief) and chushukei (assistant director) of the Navy budget bureau in time with his selection as a member of the Navy Minister Michitsugu SAIGO's suite that was sent to Europe and North America. 例文帳に追加

主計課長心得、中主計を経て、西郷従道海軍大臣が欧米各国へ派遣されるにあたり、その随行員として抜擢されたことに合わせ海軍大主計となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, due to the power vacuum and for the assistant of Hideyori TOYOTOMI, a very young lord, 'On Okite' (five rules and regulations) and 'On Okite Tsuika' (nine supplements to the rules and regulations) were issued under the 'rensho' (assistant to regents) of 'Gotairo' and the political function of the government was established. 例文帳に追加

この権力の空白と幼君の豊臣秀頼補佐のために後の五大老の連署を受けて同年「御掟」五箇条と「御掟追加」九箇条を公布し政権機能を制定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Johei and Tengyo War, TAIRA no Masakado appointed persons to the kokushi of eight provinces in the Kanto region in the capacity of the new emperor, but he appointed 'Hitachi no suke' (assistant governor of Hitachi Province) and 'Kazusa no suke' (assistant governor of Kazusa Province) to the kokushi of Hitachi and Kazusa respectively. 例文帳に追加

承平天慶の乱において平将門が新皇として関東八ヶ国の国司を任命した際も、常陸と上総の国司は「常陸国」「上総国」を任命している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide degrees of freedom for the size and shape of a projecting part of a personal digital assistant that can be connected to a computer via a PC card slot and to provide operationality of an eject switch for removal of the personal information assistant from the computer.例文帳に追加

ＰＣカードスロットにてコンピュータと接続する携帯情報端末の突出部の大きさや形状の自由度と、コンピュータから取り外す際のイジェクトスイッチの操作性との両立を図る。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a filter material for preventing performance from being deteriorated due to glass components as sintering assistant.例文帳に追加

焼結助剤であるガラス成分による性能低下のないフィルター材の製造方法を提供する。 - 特許庁

COMMUNICATION SYSTEM, ACCOUNT SETTLEMENT MANAGEMENT DEVICE AND METHOD, PERSONAL DIGITAL ASSISTANT, INFORMATION PROCESSING METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

通信システム、決済管理装置および方法、携帯情報端末および情報処理方法、並びにプログラム - 特許庁

The mixture composed of the dehydrating assistant and the primarily dehydrated sludge are then supplied to the dehydrating machine and is subjected to secondary dehydration.例文帳に追加

次いで脱水助剤と一次脱水汚泥の混合物を脱水機に供給して二次脱水する。 - 特許庁

To improve operations of character input using a software keyboard of a personal digital assistant or the like.例文帳に追加

携帯情報端末等のソフトウェアキーボードを利用した文字入力の操作を改善するものである。 - 特許庁

After water-soluble ingredients separated by water rinsing are dried, they are vitrified by adding a vitrifying assistant.例文帳に追加

水洗により分離された水溶性成分は乾燥後、ガラス化助剤を加えてガラス固化体とする。 - 特許庁

SETTLEMENT SYSTEM, SETTLEMENT MANAGEMENT DEVICE AND METHOD, PERSONAL DIGITAL ASSISTANT, INFORMATION PROCESSING METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

決済システム、決済管理装置および方法、携帯情報端末および情報処理方法、並びにプログラム - 特許庁

To provide a personal digital assistant capable of shortening the time required for authentication processing.例文帳に追加

認証処理に要する時間を短縮できる携帯情報端末装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

An adequate amount of ultrafine powder mica is premixed with the reaction assistant to thereby further promote the reaction.例文帳に追加

更に、予め、反応助剤に超微粉末の雲母を適量混合すると、反応が更に促進される。 - 特許庁

To provide a simple defective hearing assistant device for learning material for learning and general-purpose articles using a cardboard.例文帳に追加

厚紙を利用した学習用教材および汎用品の簡易難聴補助装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mounting structure of an assistant grip, which improves the durability of a coat hook.例文帳に追加

コートフック部の耐久性を向上させることができるアシスタントグリップの取り付け構造を提供する。 - 特許庁

Maintenance is carried out with the maintenance information sent to the maintenance assistant 7 and/or the robot 1A.例文帳に追加

メンテナンス補助者７及び／又はロボット１Ａに送信されたメンテナンス情報によりメンテナンスが行われる。 - 特許庁

OPTIMUM ROUTE RETRIEVAL SYSTEM, OPERATION SCHEDULE PREPARATION SYSTEM USING THIS AND OPERATION MANAGEMENT ASSISTANT SYSTEM例文帳に追加

最適経路探索システム並びにこれを用いた運行計画作成システム及び運行管理支援システム - 特許庁

This determination is based on comparison of size, for example, between an original image and a browser of a personal digital assistant 6.例文帳に追加

この決定は、例えば原画像と携帯情報端末６のブラウザとのサイズの比較に基づく。 - 特許庁

This water-absorption-preventive agent comprises an organosilicon compound emulsion, a fluororesin emulsion, and a film-forming assistant.例文帳に追加

有機ケイ素化合物エマルション、フッ素樹脂エマルションおよび成膜助剤からなる水性吸水防止材。 - 特許庁

The gluing assistant for a covering for a table-tennis racket contains a vegetable oil or a mineral oil as a main component.例文帳に追加

本願卓球ラケット用ラバー接着補助剤は、植物油又は鉱物油を主成分とする。 - 特許庁