「Assistant」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

any claim regarding a diagnosis, assistance in baby delivery, or the preparation of medicine by a doctor, birthing assistant, or pharmacist 例文帳に追加

医師、助産師又は薬剤師の診療、助産又は調剤に関する債権 - 法令用語日英標準対訳辞書

PERSONAL DIGITAL ASSISTANT, INFORMATION PROCESSING SYSTEM, INFORMATION PROCESSING METHOD AND PROGRAM, STORAGE MEDIUM例文帳に追加

携帯情報端末、情報処理システム、情報処理方法ならびにプログラム、記憶媒体 - 特許庁

Fergusson, being a mere hired assistant, was slave to the countryside. 例文帳に追加

ただの雇われの助手にすぎない彼──ファーガソンは、この田舎の土地に縛られている男だった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

"Mr. Wilson's assistant counts for a good deal in this mystery of the Red-headed League. 例文帳に追加

「ウィルソン氏の店員はこの赤毛連盟の謎にかなり重要な意味を持っているね。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

To provide a dental assistant cart which enables a shadowless light to be attached to the assistant cart and enables a shadowless light irradiation position to be adjusted by the movement of the assistant cart, and prevents the shadowless light from being rocked by the movement of a patient by avoiding mechanical connection of the shadowless light to a treatment seat.例文帳に追加

無影灯をアシスタントカートに取り付けて、該無影灯の照射位置をアシスタントカートの移動により調整可能とし、更には、治療椅子に無影灯が機械的に繋がっていないようにして、患者が動くことによって無影灯が揺れるようなことをなくす。 - 特許庁

When the starting assistant control is made, it is determined whether a brake pedal is in the quick stepping state where the brake pedal is quickly stepped, and determination of the starting assistant control is made if the condition of the starting assistant control is satisfied in the quick stepping state.例文帳に追加

発進補助制御を実行する際に、ブレーキペダルが速く踏み込まれる速踏み状態であるか否かを判定し、速踏み状態のときに発進補助制御の実行許可条件を満たせば発進補助制御の実行許可の判定を行う。 - 特許庁

To remove stains such as germs and spots adhered to the washing which cannot be removed only by detergent, and to prevent a washing assistant from remaining in the washing, in a washing machine having a washing assistant charging device for charging the washing assistant into a spinning tub.例文帳に追加

洗濯兼脱水槽に洗濯助剤を投入する洗濯助剤投入装置を有する洗濯機において、洗濯物に付着した雑菌やしみなどの洗剤だけでは落ちない汚れを除去し、さらに、洗濯物に洗濯助剤を残留させないようにする。 - 特許庁

Further, based on the comparison result of the obtained presumption value and the limit value, an assistant control means 105 controls assistance of the driving operation by a driving operation assistant means 104.例文帳に追加

そして、取得された推定値と限界値との比較結果に基づいて、支援制御手段１０５は、運転操作支援手段１０４による運転操作の支援を制御する。 - 特許庁

A ratio f/V=E of the volume f of the molding assistant with respect to the volume V of the active energy ray-curable resin and the molding assistant is set in the range expressed by 0.5%≤E≤31%.例文帳に追加

活性エネルギー線硬化性樹脂及び成形補助剤の体積Ｖに対する成形補助剤の体積をｆとし、ｆ／Ｖ＝Ｅは０．５％≦Ｅ≦３１％の範囲に設定した。 - 特許庁

When it is transferred from the starting assistant control to the TCS control, regarding front wheels FL, FR, the wheel cylinder pressure generated at the starting assistant control is reduced to zero once.例文帳に追加

発進補助制御からＴＣＳ制御に移行するときに、前輪ＦＬ、ＦＲに関しては発進補助制御時に発生させられていたホイールシリンダ圧を一旦零まで低下させる。 - 特許庁

When loaded on the slot of a personal digital assistant PDA, the card module CM executes an application-specific program and transmits the result to the personal digital assistant PDA.例文帳に追加

カードモジュールＣＭは、携帯情報端末ＰＤＡのスロットに装着されると、特定用途向けのプログラムを実行して、実行結果を携帯情報端末ＰＤＡに送信する。 - 特許庁

The discharge device 10 has a first and a second assistant interference device 62c, 62d and an assistant mirror device 61c and is constituted so that the position of the substrate moving part 20 in the x-direction can be measured.例文帳に追加

吐出装置１０は、第一、第二の副干渉装置６２ｃ、６２ｄと、副鏡装置６１ｃを有し、基板移動部２０のｘ軸方向の位置を測定可能に構成されている。 - 特許庁

To provide an external device capable of suitably cooling a personal digital assistant, and reducing the noise of a fan caused from the personal digital assistant and the external device.例文帳に追加

携帯型情報機器を好適に冷却可能で、携帯型情報機器及び外部装置から発生するファンの騒音を低くすることができる外部装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a portable digital assistant with which stable communication characteristics of an antenna module are assured by avoiding an influence of metal structure stored in an assistant main body.例文帳に追加

端末本体に収納されている金属構成体の影響を回避してアンテナモジュールの安定した通信特性を確保することができる携帯情報端末を提供する。 - 特許庁

To improve the operability of a personal digital assistant having an instant messaging function utilizing presence so that a user can operate the personal digital assistant by feel without seeing a display picture.例文帳に追加

プレゼンスを利用したインタスタントメッセージング機能を持つ携帯情報端末において、利用者が表示画面みることなく手探りでも操作できるよう操作性を向上すること。 - 特許庁

Yasunori returned to Kyoto in 876 and became Uemon Gon no suke (Provisional Assistant Captain of the Right Division of Outer Palace Guards) and Kebiishi (Office of Police and Judicial Chief) where he used his great skills to ensure the safety of the capital, and became Minbu Taifu (Senior Assistant Minister of Popular Affairs) and progressed to the rank of Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

貞観18年（876年）保則は京に還り、右衛門権佐・検非違使となり都の治安に手腕を発揮し、民部大輔となり従五位上に進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became jiju (chamberlain), Kai no Gon no suke (Provisional Assistant Governor of Kai Province), Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Shimotsuke no Gon no suke (Provisional Assistant Governor of Shimotsuke Province), and Kurodo no to (Head Chamberlain), and finally became Sangi (councilor) in 1458 to rank with Kugyo. 例文帳に追加

侍従・甲斐権介・右近衛少将・右近衛中将・下野権介・蔵人頭を経て、長禄2年（1458年）には参議となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 767, he became Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices), and the Usa Hachiman-gu Shrine oracle plot occurred before he became Minbu shoyu (Junior Assistant Minister of Popular Affairs) in 770, but it was unknown how he was involved in the plot. 例文帳に追加

神護景雲1年（767年）、大宰大弐に転じ、宝亀1年（770年）に民部少輔となるまでの間に宇佐八幡宮神託事件が起きているが、どのように関わったのかは不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for planting the potatoes is characterized in that the seed potatoes 2 having assistant tools 1 for indicating planting postures are planted on the soil surface in postures where the assistant tools 1 are directed to a constant direction.例文帳に追加

植付姿勢を表示する補助具１を付けた種芋２を、この補助具１を一定の方向に向けた姿勢で土壌面に植付けることを特徴とする芋類の植付方法。 - 特許庁

To allow each shared user to safely use a personal digital assistant with complete privacy protection when a single personal digital assistant is shared by a plurality of users.例文帳に追加

１台の携帯情報端末が複数のユーザに共有された場合に、各共有ユーザがプライバシーの十分に保護された状態で安全に携帯情報端末を使用できるようにする。 - 特許庁

To provide a closed system container for cell culture, easily housing a housed assistant material in a wide range of the inside surface of a container wall and also suppressing the wastefulness of the housed assistant material.例文帳に追加

容器壁内面の広い範囲に補助収容物を容易に収容し易いと共に補助収容物の無駄を抑えることができる閉鎖系細胞培養容器を提供する。 - 特許庁

Believing the slander of his assistant Yoshikane SHIBUKAWA, Kanto Shitsuji (assistant to Kanto Kubo), he notified Yoshimasa of the rebellion of Mochitomo UESUGI of the Ogigayatsu Uesugi clan, which led to the objection of support to Masatomo within the Uesugi clan. 例文帳に追加

、補佐である関東執事渋川義鏡の讒言を信じて扇谷上杉家の上杉持朝の反逆を義政に通報したため上杉氏内部で政知擁立に異論が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1869, he entered the government service at Tsukiji Navy Training Center, and served in a variety of posts such as the senior assistant professor on military science, the junior assistant professor on military science and a middle professor on military science, and in the end, he was promoted to the Lieutenant Colonel of the Navy. 例文帳に追加

明治2年（1869年）、築地海軍操練所に出仕し、兵学大助教、兵学少教授、兵学中教授などを歴任し、海軍中佐まで昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1205, he was raised to the peerage for the first time, and from then, he was promoted successively to Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Totomi no Gon no suke (Provisional Assistant Governor of Totomi Province), and Iyo no Gon no suke (Provisional Assistant Governor of Iyo Province), and in 1214, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) to be a Kugyo. 例文帳に追加

元久2年（1205年）に叙爵して以降、累進し、右近衛少将、遠江権介、伊予権介を経て、建保2年（1214年）に従三位に達して公卿となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An assistant often served concurrently as Lesser Counselor, and when there was no vacant post for a person who was transferred from the Bureau of Horses to the Inner Palace Guard, he was temporarily appointed assistant to wait the availability of the post of Middle Captain. 例文帳に追加

少納言との兼務が多い他、馬頭から近衛府に転じる際に空席がない場合において、暫くの間この職を拝命して中将の空席を待つ事もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a general rule, Uemon Gon no Suke and Saemon no Gon no Suke were Gonkan (a powerful official post) and served as Kebiishi, but the Saemon no Suke (Assistant Captain of the Left Division of Outer Palace Guards) and Uemon no Suke (Assistant Captain of the Right Division of Outer Palace Guards) were Seikan (a regular official post) and never served as Kebiishi. 例文帳に追加

なお、原則として検非違使を務めるのは権官である左右衛門権佐であり、正官である左右衛門佐が検非違使を務めることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide the diagnostic assistant system which is capable of utilizing the up-to-date diagnostic assistant contents and selectively using the diagnostic assistances depending on the objectives and nature of the diagnoses.例文帳に追加

診断の目的や内容に応じた診断支援を選択的に利用することが可能になるとともに，最新の診断支援コンテンツを利用することができる診断支援装置を提供する。 - 特許庁

In addition, OKUMA, who became Okura no taifu (a senior assistant minister of the Ministry of Treasury) (became Minbu-taifu [Senior Ministerial Assistant of Popular Affairs] and Sangi [councilor) later]), rushed to collect forged old 2 bu bills (a half of 1 ryo) swamped with complaints from abroad. 例文帳に追加

さらに大蔵大輔（のち民部大輔・参議を兼任）となった大隈は、外国から苦情が殺到していた贋造の旧二分金（1両の半分）の回収を急いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 25, 969, Sameryo (trainer of the left of horses owned by the imperial court), MINAMOTO no Mitsunaka, and former Suke (assistant director) of Musashi Province FUJIWARA no Yoshitoki, reported an act of treason committed by Nakatsukasa (ministry of central affairs) Shosuke (assistant director), TACHIBANA no Shigenobu, and Sahyoe (guards of the left) Taii (captain) MINAMOTO no Tsuranu. 例文帳に追加

969年（安和2年）3月25日、左馬助源満仲と前武蔵国介藤原善時が中務少輔橘繁延と左兵衛大尉源連の謀反を密告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A personal digital assistant 1 transmits user information and positional information of an owner of the personal digital assistant 1 to access points 3a to 3d when receiving electric waves from the access points 3a to 3d.例文帳に追加

携帯端末１は、アクセスポイント３ａ〜３ｄからの電波を受信した時、携帯端末１の所有者のユーザ情報および位置情報をアクセスポイント３ａ〜３ｄへ送信する。 - 特許庁

The system receives the mask layout (602), and a set of candidate assistant feature structures are prepared for specifying the positions and the sizes to one or more assistant features within the mask layout (604).例文帳に追加

システムはマスクレイアウトを受け取り（６０２）、マスクレイアウト内の１つ以上のアシストフィーチャに対し位置および寸法を特定する、候補のアシストフィーチャ構造のセットを作成する（６０４）。 - 特許庁

After passing the Taisaku (a type of employment examination for officials under Japan's Ritsuryo system), following his posts as Shonaiki (assistant editor) and assistant to the envoy from the Korean kingdom of Bohai, he reached the Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) of Monjo hakase (chief calligrapher of the court) and Dainaiki (chief editor). 例文帳に追加

対策（律令制における官吏採用試験の一種）に合格した後、少内記・掌渤海客使を経て従五位下文章博士兼大内記に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new assistant for steelmaking, which can easily be produced and has excellent restraining effect and develops a means to utilize waste plastics, in the assistant for steelmaking to restrain slag foaming when the steelmaking is executed.例文帳に追加

製鋼時のスラグフォーミングを抑制する製鋼用助剤において、容易に製造でき、優れた抑制効果を有し、廃プラスチックの活用の途を拓く新規な製鋼用助剤を提案する。 - 特許庁

An assistant tool main body 1 is provided with a notch (large) 2 and a notch (small) 3 formed in both sides of the bottom section of the main body and fixing screws 4 provided on a side face of the assistant tool main body for fixing a needle driver.例文帳に追加

補助具本体１は、本体底部の両側に切欠き（大）２と切欠き（小）３を設け、補助具本体側面に針打ち器を固定する止めねじ４から構成されている。 - 特許庁

In this member for plasma display, an address electrode and barrier ribs are formed on a substrate, and assistant barrier ribs are formed perpendicularly to the barrier ribs, and also stripe shapes of notches are formed at top parts of the assistant barrier ribs in parallel direction to the assistant barrier ribs.例文帳に追加

基板上にアドレス電極と隔壁を形成したプラズマディスプレイ用部材であって、隔壁と垂直方向に補助隔壁を形成し、さらに補助隔壁頂部に、補助隔壁と平行方向にストライプ状の切り込みを形成したことを特徴とするプラズマディスプレイ用部材。 - 特許庁

According to the request from a personal digital assistant 2, the money information for each classification is counted from the individual housekeeping book data corresponding to the registered personal digital assistant 2, and the counting data is transmitted to the personal digital assistant 2 that is the requester.例文帳に追加

そして、携帯情報端末２からの要求に応じて、上記登録された当該携帯情報端末２に対応する個人の家計簿データから、各分類について金額情報を集計して、その集計結果を、上記要求元の携帯情報端末２に送信する。 - 特許庁

Article 876-9 (1) On the application of a person prescribed by the main clause of paragraph (1) of Article 15, an assistant, or a supervisor of an assistant, the family court may make an order that grants power of representation to the assistant, concerning specified juristic acts for the person under assistance. 例文帳に追加

第八百七十六条の九　家庭裁判所は、第十五条第一項本文に規定する者又は補助人若しくは補助監督人の請求によって、被補助人のために特定の法律行為について補助人に代理権を付与する旨の審判をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A personal digital assistant 12d monitors personal digital assistants 2a-2c for which communication with the personal digital assistant 12d is established within a communication range R2, and records connecting states of the personal digital assistant 12d with the personal digital assistants 12a-12c with the time.例文帳に追加

携帯情報端末１２ｄは、通信範囲Ｒ２内で携帯情報端末１２ｄと通信が確立されている携帯情報端末２ａ〜２ｃを監視し、携帯情報端末１２ｄと携帯情報端末１２ａ〜１２ｃとの接続状況を時刻とともに記録する。 - 特許庁

The assistant tools 13 each comprises a first assistant member 25, disposed to assist bending for changing the wrapping direction of the insect-trapping sheet 11 on the holding means 12, and a second assistant member 26, disposed to assist bending for changing the front or back side direction of the insect-trapping sheet 11.例文帳に追加

補助具１３は、捕虫シート１１の保持手段１２への巻き付け方向を変える折り曲げを補助可能に設けられた第１の補助部材２５と、捕虫シート１１の表裏の向きを変える折り曲げを補助可能に設けられた第２の補助部材２６とを備えている。 - 特許庁

A ground-targeting operation part of the other tilling assistant tool is regulated so as to be present in a rotating range of a tillage tine of the rotary tilling device, or a grounding operation part of the other tilling assistant tool is positioned at the upper part of the lowest part of one tilling assistant tool attached to the machine frame of the rotary tilling device.例文帳に追加

また、他方の耕耘補助器具の対地作用部がロ−タリ耕耘装置の耕耘爪回転圏内に存するようにし、また、他方耕耘補助器具の接地作用部がロ−タリ耕耘装置の機枠に取付けられる一方の耕耘補助器具の最下部より上方に位置するようにした。 - 特許庁

To enable a user to directly connect to a personal digital assistant manager to receive a road service without leakage of personal information by purchasing a personal digital assistant with road service number display or making a contract when newly purchasing a personal digital assistant or changing a model.例文帳に追加

携帯情報端末を新規に購入又は機種変更する時、ロードサービス番号表示付き携帯情報端末を購入又は契約することにより、ダイレクトに携帯情報端末管理者につながり、ロードサービスを受けることができ、又個人情報も漏洩しないことを提供する。 - 特許庁

Furthermore, by collating the user's personal information input in the personal digital assistant 13 and the previously registered regular owner's personal information of the personal digital assistant 13, the regular owner of the electronic card 11 and the personal digital assistant 13 is determined.例文帳に追加

さらに、携帯情報端末１３に入力された使用者の個人情報と予め登録された携帯情報端末１３の正規所有者の個人情報とを照合することにより、電磁式カード１１と携帯情報端末１３の正規所有者を判断する。 - 特許庁

To realize appropriate operation control desired by a user even if a driver seat video image visible from a driver but invisible from a person in assistant driver seat, and an assistant driver seat video image visible from the person in assistant driver seat but invisible from the driver are displayed on the same screen.例文帳に追加

運転者からは見え、助手席乗員からは見えない運転席用映像と、助手席乗員からは見え、運転者からは見えない助手席用映像とが同一画面上に表示されていたとしても、使用者が所望する適切な操作制御を実現すること。 - 特許庁

(6) A domestic matter examiners, an assistant domestic matter examiner, a juvenile examiner, or an assistant juvenile examiner who has actually been assigned as such at the time of effectuation of this Act shall, if a writ of appointment is not specifically issued, be deemed to have been appointed as a family court research law clerk in case of a domestic matter examiner or a juvenile examiner appointed, and as an assistant family court research law clerk in case of an assistant domestic matter examiner and assistant juvenile examiner, and be deemed to have been ordered to be in the service of the court where the examiner is now in service. 例文帳に追加

６　この法律の施行の際現に家事調査官、家事調査官補、少年調査官又は少年調査官補の職にある者は、別に辞令を発せられないときは、それぞれ、家事調査官及び少年調査官は家庭裁判所調査官に、家事調査官補及び少年調査官補は家庭裁判所調査官補に任命され、且つ、現にその者の勤務する裁判所に勤務することを命ぜられたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

INFORMATION PROCESSING SYSTEM, CONTROL METHOD THEREFOR, CONTROL PROGRAM THEREFOR, AND CRADLE FOR PERSONAL DIGITAL ASSISTANT例文帳に追加

情報処理システム、その制御方法、その制御プログラム、及び携帯情報端末用クレードル - 特許庁