「Assistant」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

1302: He was assigned to Rokuhara Tandai Minamikata on July 7 and Nakatsukasa no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Central Affairs) on August 11. 例文帳に追加

1302年（乾元元年）、7月7日六波羅探題南方、8月11日中務大輔に任官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because holders of this position were the "suke" (assistant governor) of Dewa province and had been assigned to Akita-jo Castle, the position began to be called Akita Jonosuke. 例文帳に追加

秋田城に置かれた出羽介であることから秋田城介といわれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official court ranks were Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), kebiishi (official with judicial and police powers), Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards), Kazusa no suke (Assistant Governor of Kazusa Province), and Mutsu no kami (the governor of Mutsu Province). 例文帳に追加

官位は従五位下、検非違使、左衛門尉、上総介、陸奥守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 13, 1954, he was appointed to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Saemon no suke (assistant captain of the Left Division of Outer Palace Guards) in the name of the Toyotomi clan. 例文帳に追加

文禄3年（1594年）11月2日、豊臣氏名義で従五位下左衛門佐に叙任される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The output management server 10 transmits compressed spool data to the output assistant server.例文帳に追加

そして、出力管理サーバ１０は、圧縮されたスプールデータを出力補助サーバに送信する。 - 特許庁

A cable (42a) is connected to an externally memory connecting connector (32a) of a personal digital assistant (10a).例文帳に追加

携帯情報端末（１０ａ）の外部メモリ接続コネクタ（３２ａ）にケーブル（４２ａ）が接続する。 - 特許庁

In addition, size of a trimming image is determined to be displayed on the browser of the personal digital assistant 6.例文帳に追加

また、トリミング画像のサイズが携帯情報端末６のブラウザに表示可能に定められる。 - 特許庁

The filtering device 20 provides the filtering material in which a deposit layer by a filtering assistant in its interior.例文帳に追加

濾過装置２０は、その内部に濾過助剤による堆積層が形成された濾材を備える。 - 特許庁

Article 23 Every District Court shall consist of a necessary number of judges and assistant judges. 例文帳に追加

第二十三条　各地方裁判所は、相応な員数の判事及び判事補でこれを構成する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 An assistant judge alone may give a judicial decision excluding the ruling prescribed in Article 20. 例文帳に追加

第四条　第二十条の決定以外の裁判は、判事補が一人でこれをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A handheld computing device such as a personal digital assistant (PDA) has a voice-to-text converting function.例文帳に追加

パーソナルデジタルアシスタント（ＰＤＡ）のようなハンドヘルド計算装置は、音声−テキスト変換機能を有する。 - 特許庁

This application provides this personal digital assistant capable of processing data input from an external apparatus and this method thereof.例文帳に追加

外部機器から入力されたデータの処理が可能な携帯用情報機器及びその方法。 - 特許庁

To make satisfactory the operability of a personal digital assistant when performing transition of an operation screen.例文帳に追加

携帯情報端末装置において操作画面遷移を行う際の操作性を良好にする。 - 特許庁

To manage an order such that implementation work can be effectively shared between a nurse and an assistant.例文帳に追加

看護師と助手との間で効果的に実施作業を分担できるように、オーダを管理する。 - 特許庁

This invention can be applied to a personal digital assistant device such as a mobile phone.例文帳に追加

本発明は、携帯電話機などの携帯型情報端末装置に適用することができる。 - 特許庁

METHOD OF TREATING USED ANTIFREEZING LIQUID FOR AIRPLANE AND GRINDING ASSISTANT USING TREATED ANTIFREEZING LIQUID例文帳に追加

航空機用使用済み不凍液の処理方法及び処理不凍液を使用した粉砕助剤 - 特許庁

The surface 122 partially comprises at least with a fluid assistant 404.例文帳に追加

当該表面１２２が、少なくとも部分的に流動性の補助剤４０４を備えているようにした。 - 特許庁

DISPLAY CONTROL DEVICE, PERSONAL DIGITAL ASSISTANT DEVICE DISPLAY CONTROL INFORMATION AND DISPLAY CONTROL METHOD例文帳に追加

表示制御装置、携帯型情報端末装置、表示制御情報、及び表示制御方法 - 特許庁

PERSONAL DIGITAL ASSISTANT, ACTIVATION CONTROL METHOD THEREFOR, PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM例文帳に追加

携帯情報端末、その起動制御方法、プログラム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

LENS BARREL AND CAMERA EQUIPPED THEREWITH, DIGITAL CAMERA, PERSONAL DIGITAL ASSISTANT, AND IMAGE INPUT DEVICE例文帳に追加

レンズ鏡胴、およびこれを備えるカメラ、デジタルカメラ、携帯型情報端末装置、画像入力装置 - 特許庁

The deinking assistant for the removal of residual ink from waste paper pulp is expressed by general formula (1).例文帳に追加

古紙パルプの残留インク除去に使用する下記一般式（１）で表される脱墨助剤である。 - 特許庁

FUNCTION AUXILIARY SERVER, FUNCTION AUXILIARY SYSTEM, FUNCTION AUXILIARY METHOD AND FUNCTION AUXILIARY PROGRAM FOR PERSONAL DIGITAL ASSISTANT例文帳に追加

携帯情報端末機能補助サーバ、機能補助システム、機能補助方法および機能補助プログラム - 特許庁

SITE SITUATION INSPECTION SYSTEM, PERSONAL DIGITAL ASSISTANT-PRINTING APPARATUS FOR USE IN THE SAME, AND PRINTING APPARATUS例文帳に追加

現場状況検査システム、これに用いる携帯情報端末・印刷装置、及び印刷装置 - 特許庁

That same year, he was promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade), and Akitajo no suke (provincial governor of Akita-jo castle in Dewa Province) after having served as Dewa no suke (assistant governor of Dewa Province). 例文帳に追加

同年に正五位下に叙せられ、出羽介次いで秋田城介に任官する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1861 he was elected to okonanndo yaku (the post of assistant to the lord of the domain), whereby his family status rose to ichidai shimban (the new escort of the lord of the domain within one generation). 例文帳に追加

文久元年（1861年）に御小納戸役に抜擢、家格も一代新番となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He resigned the above post and took a position as assistant professor of his alma mater, the Tokyo School of Fine Arts. 例文帳に追加

明治29年（1896年）、同職を辞すと、母校・東京美術学校の助教授に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also dedicated himself to innovate the civil politics as Minbukyo (Minister of Popular Affaires), in cooperation with Minbu no taifu (Senior Assistant Minister of Popular Affaires) SUGANO no Mamichi. 例文帳に追加

また、民部卿として民部大輔菅野真道とともに庶政の刷新にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second son of Yoshitada: MINAMOTO no Yoshitaka, awarded Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), and appointed to Sahyoe no gon no suke (Provisional Assistant Master of the Left Military Guard) and Hyogo no suke. 例文帳に追加

次男：源義高(左兵衛権佐)（従四位下左兵衛権佐兵庫助） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It says in the historical records that Kyofuku KUDARANOKONIKISHI became an assistant governor of Mutsu Province in 738 when he was 41 years old. 例文帳に追加

百済王敬福は738年41歳の時に陸奥介（むつのすけ）として史料に現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was ordered to stop doing his duty and therefore, SAEKI no Imaemishi, Dazai no daini (Senior Assistant Governor General of the Dazai-fu) took Hamanari's duty. 例文帳に追加

職務の執行も停止を命じられ、大宰大弐の佐伯今毛人が代行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Ezo Republic was established, he held the post of Rikugun bugyo soeyaku (magistrate's assistant of the Edo bakufu's army forces), the post which was under Hijikata's direct control. 例文帳に追加

蝦夷共和国成立後は、土方の直属である陸軍奉行添役に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he was allowed to be an official member of the Mission as Rijikan zuiko kokoroe (assistant attendant to the commissioner of the Imperial Household Ministry). 例文帳に追加

のちに宮内省理事官随行心得として使節団の正式な一員となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August of the same year, he was assigned to the assistant director of Hokkaido Development Commission and was continuously in charge of the governance of Ezo. 例文帳に追加

同年7月には開拓使次官に就任し、ひきつづき蝦夷地の統治にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father worked as an assistant at his brother's hospital before he opened a retail tobacco store. 例文帳に追加

父は弟の病院で手伝いとして働いていたが、その後煙草の小売商を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he had been promoted to jiju (a chamberlain), an officer of Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards), Shinseiwain (an empress) betto (steward) and Hoheishi (an imperial messenger to a Shinto shrine) Suke (assistant director). 例文帳に追加

以降累進して、侍従・近衛府・近衛府・新清和院別当・奉幣使次官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a Sahyoe no suke (Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards) during the ceremony for appointing officials on April 10, 1238. 例文帳に追加

暦仁元年（1238年)4月10日の除目で左兵衛佐となる（『経俊卿記』による）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that MIWA no Kobito was Ise no kuni no suke (Assistant Governor of Ise Province) when the Jinshin War broke out. 例文帳に追加

壬申の乱の勃発時、三輪子首は伊勢国の介であったと推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the adopted son of Mitsutoyo KAJUJI, Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) (or Noritoyo KAJUJI, assistant captain of the Right Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加

権大納言・勧修寺光豊（または、右兵衛佐・勧修寺教豊）の養子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kunitari became the hereditary district magistrate (the generic name which refers to chief magistrates and assistant magistrates) of Homi county, while Yosari and Yosofu became the hereditary district magistrates of Omi county. 例文帳に追加

国足は法美郡の、与佐理・与曽布の2人は邑美郡の郡領となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1905, Tsubono took responsibility over the buyout of premises of Higashiyama Isolation Hospital by resigning with the assistant mayor. 例文帳に追加

1905年（明治38年）、坪野は、東山避病院敷地買収を巡り、助役と共に引責辞任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1822, he became an assistant professor of Dutch surgery at the medical school in Sendai Domain by the recommendation of Gentaku and Hoken. 例文帳に追加

1822年には玄沢・甫賢の推薦により、仙台藩医学校蘭方外科助教となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) Where a judge is or was a party's agent or assistant in court in the case. 例文帳に追加

五　裁判官が事件について当事者の代理人又は補佐人であるとき、又はあったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who has become the representative or assistant in objection procedures of the petitioner with respect to the filing of an objection. 例文帳に追加

四　当該異議申立てについて異議申立人の代理人又は補佐人になつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Those Shugodai would then appoint a further, assistant Shugodai, and the structure of rule took on a two- and three-layered shape. 例文帳に追加

さらにその守護代も小守護代を置いて、二重三重の支配構造を形成していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Oda family was in the rank which was one below assistant provincial official in the early days of Edo period (its family status was demoted due to "Meiwa incident" and "Uda Disturbance"). 例文帳に追加

織田も江戸初期は準国主に次ぐ格式（「明和事件」「宇陀崩れ」で家格降下） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス