「Assistant」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

He re-appointed to Kobu no shoyu (Junior Assistant Minister of Industry) in 1884, but came back to Genro gikan soon. 例文帳に追加

明治17年（1884年）に工部少輔に転じるが間もなく元老院議官に復帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked for the Meiji government as Gyobu no taifu (Senior Assistant Minister of Justice), Sangi (Councillor), and Genroin gikan (Councilor of Chamber of Elders or Senate). 例文帳に追加

明治政府に出仕して刑部大輔・参議・元老院議官を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, just after the appointment, on June 11, 774, he was ordered to transfer to an assistant governor of Shimotsuke Province. 例文帳に追加

またその直後の4月24日(旧暦)、下野国介に転任するよう命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 27, 769, Onie was appointed to Nakatsukasa no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Central Affairs). 例文帳に追加

神護景雲3年8月19日(旧暦)（769年9月27日）、小贄は中務大輔に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His daughters included a wife of Gon Dianagon, Sukeyoshi KARASUMA and a wife of Uhyoe no suke (an assistant captain of the Right Division of Middle Palace Guards),Yorinao TOMINOKOJI. 例文帳に追加

娘に権大納言烏丸資慶室、右兵衛佐富小路頼直室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 29, 882, he passed away while still active as the Jugoinoge Tanbano kuni no Suke (Junior Fifth Rank, Lower Grade, Assistant Governor of Tanba Province). 例文帳に追加

元慶6年（882年）6月10日に従五位下丹波国介在職中に没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 123 A judicial decision other than a judgment may be made by an assistant judge independently. 例文帳に追加

第百二十三条　判決以外の裁判は、判事補が単独ですることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Names of the petitioner, representative, assistant in objection procedures, intervener, and interpreter who have appeared. 例文帳に追加

三　出頭した異議申立人、代理人、補佐人、参加人及び通訳人の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The most prominent figure that was appointed Uhyoe gon no suke (a substitute post for an assistant in the Right Division of Middle Palace Guard) was MINAMOTO no Yoritomo. 例文帳に追加

もっとも著名なのは右兵衛権佐に任じられた源頼朝である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The status of monjo hakase was initially regarded as equivalent to the official court rank of Shoshichiinoge (senior seventh rank, lower grade) corresponding to that of an assistant teacher of myogyo-do. 例文帳に追加

当初は明経道の助博士に準じて正七位下相当とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福井登 (Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), Kazuenosuke (assistant to an accountant) and Bungonokami (the head of Bungo Province - currently Oita Prefecture), later he changed his name to Sadanori). 例文帳に追加

福井登（従五位上主計助兼豊後守、後に貞憲と改名） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The composite particles P10 contains electrode active material particles P1, conductive assistant particles P2, and binder particles P3.例文帳に追加

P10は電極活物質粒子P1と導電助剤粒子P2と結着剤粒子P3とを含む。 - 特許庁

In the reactor, the above member is formed of silicon nitride with mullite or oxide as a sintering assistant.例文帳に追加

上記部材を、ムライトまたは、酸化物を焼結助剤とした窒化珪素で形成した。 - 特許庁

Sukeyori MUTO was assigned to Dazai no shoni (Junior Assistant Governor-General), and during the generation of his heir, the family became the Shoni clan. 例文帳に追加

武藤資頼が大宰少弐に任じられ、その子の代に少弐氏となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

LASER CUTTING METHOD AND APPARATUS USING DUAL FOCUS OPTICAL MEANS AND HYDROGEN BASE ASSISTANT GAS例文帳に追加

二焦点光学手段と水素ベースのアシストガスとを用いるレーザー切断方法および装置 - 特許庁

This is the level of qualification required to become the Guji of a regular shrine or a Negi (assistant to Guji) at a Beppyo-jinja shrine. 例文帳に追加

一般神社の宮司、別表神社の禰宜になるために必要な資格。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAKASHINA no Tsunenaka, who possessed the titles of Uemon no suke (provisional captain of the Right Division of Outer Palace Guards), togu-gonnodaishin (official post of the affairs related to the imperial prince), and Hitachi no suke (the assistant governor of Hitachi Province). 例文帳に追加

高階経仲（右衛門佐・春宮権大進・常陸介） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PERSONAL DIGITAL ASSISTANT EXCHANGING DATA WITH EXTERNAL SYSTEM AND DATA EXCHANGE METHOD例文帳に追加

外部システムとデータ交換するパーソナル携帯用情報端末機及びデータ交換方法 - 特許庁

IMAGE COMPRESSION APPARATUS GENERATING AND USING ASSISTANT IMAGES FOR DEBLOCKING PROCESSING AND METHOD THEREOF例文帳に追加

補完映像を生成してデブロッキング処理に用いる映像圧縮装置及び方法 - 特許庁

AUTHENTICATION SYSTEM AND AUTHENTICATION METHOD USING NONCONTACT IC AND PERSONAL DIGITAL ASSISTANT例文帳に追加

非接触ＩＣと携帯情報端末を使用した認証システム及び認証方法 - 特許庁

The defect correction paste 5 includes the binder but does not include the conductive assistant and the active material.例文帳に追加

欠陥修正ペースト５はバインダを含むが、導電助剤、活物質は含まない。 - 特許庁

The resin cross-linking agent can contain an alkyl phenol-formaldehyde resin and a cross-linking assistant.例文帳に追加

樹脂架橋剤は、アルキルフェノール・ホルムアルデヒド樹脂と架橋助剤とを含んでいてもよい。 - 特許庁

GOLF COURSE DATA PROVIDING SYSTEM AND PERSONAL DIGITAL ASSISTANT FOR GOLF DATA DISPLAY TO BE USED FOR SAME例文帳に追加

ゴルフコースデータ提供システムおよび、当該システムに用いるゴルフデータ表示用ＰＤＡ - 特許庁

LENS BARRIER DRIVING MECHANISM, CAMERA, DIGITAL CAMERA, PERSONAL DIGITAL ASSISTANT DEVICE AND IMAGE INPUT DEVICE例文帳に追加

レンズバリア駆動機構、カメラ、デジタルカメラ、携帯型情報端末装置及び画像入力装置 - 特許庁

The high-boiling point film deposition assistant is preferably formed of glycol, or an ether of polihydric alcohol.例文帳に追加

高沸点の成膜助剤は、グリコール、多価アルコールのエーテル類が好適に用いられる。 - 特許庁

Opening Address (Dr. Takashi Taniguchi, Assistant Minister for Technical Affairs, MHLW and Mr. Tatsuhiko Sakamoto, Chairman, Board of Directors, JICWELS)Introduction ”ASEAN-Japan Collaboration in the Development of Health and Welfare Services”例文帳に追加

本会合の趣旨「保健・福祉分野におけるASEANと日本の連携」 - 厚生労働省

Since becoming bureau assistant director, he's convinced he has to work twice as hard as everybody else in the bureau.例文帳に追加

局長補佐になってから 他のみんなより2倍も 働かなきゃと思ってるのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to his assistant julian, he liked to hide his clients' gems on his body?例文帳に追加

助手のジュリアンによると 彼は 顧客の宝石を隠して 身につけていたそうですが? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After that, one of the robbers took assistant manager ernie wright into the vault.例文帳に追加

その後で 強盗の1人が 副店長のアーニー・ライトを 金庫室に連れて行ったんですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have an assistant and a manager, but they're both working their asses off right now, trying to find me a decent place to live in boston for eight weeks.例文帳に追加

アシスタントとマネージャーは いま大忙しよ 私が住める所を探してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I hid it well. I was doing his teaching assistant at the university of cambridge.例文帳に追加

うまく隠してはいたけど。 - 僕はケンブリッジ大学で 彼のティーチングアシスタントをしていたんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On if I think you used the corporate jet for a weekend of fun with your assistant.例文帳に追加

あなたが社用ジェットを使うかどうか あなたの補佐と一緒に楽しい週末に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am quite busy making arrangements for the royal visit, but I will have my assistant provide you with anything you need.例文帳に追加

女王の訪問で結構忙しいんですがアシスタントは何の願いでも手伝えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Daniel told us mary beth was just his assistant. he didn't know anything about her private life.例文帳に追加

メアリー・ベスは 単なるアシスタントで 彼女の私生活は何も知らないと ダニエルは 話してた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He used the name Kozuke no suke (Assistant Governor of Kozuke Province) assigned by a sosha (a person in charge of informing a shogun or daimyo of the name of visitors to the residence before a meeting) in the era of Shonyo. 例文帳に追加

証如の時代に奏者に任じられて上野介を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His affiliation with Shorenin Temple in Kyoto was very strong, and he served three times as assistant to the abbot of Gion Temple. 例文帳に追加

京都青蓮院との関係が深く祇園別当目代を3度務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1613 (Keicho 18), he reached the Junii (Junior Second Rank), and in 1615 he was appointed to the position of Gonno Dainagon (Assistant Major Counselor). 例文帳に追加

1613年（慶長18年）従二位に至り、1615年（元和元年）権大納言に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally he was promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) Dazai no shoni (Junior Assistant Governor-General of Dazai-fu offices), and he died there. 例文帳に追加

そして、正五位下大宰少弐に至り任地に赴きその地で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saneyori asked his assistant, Takaakira, to decide, but the latter remained silent with his face toward the ground. 例文帳に追加

実頼は補佐の高明に決めてもらおうとしたが高明は平伏して何も言わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the purpose of averting such a shocking disgrace, the assistant was chosen from master swordsmen. 例文帳に追加

これらは非常な恥とされたため、介錯人には特に剣の腕の立つ者が選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It later became established that the role of kaishaku (suicide assistant) would serve to behead one who has committed seppuku. 例文帳に追加

後には、切腹に付き添って首を斬り落とす介錯（かいしゃく）の作法が確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mitsuba-aoi was presented by the Honda Nakatsukasa no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Central Affairs) family, which was a lineage of Tadakatsu HONDA. 例文帳に追加

本多中務大輔家（本多忠勝の家系）より献じたるものとも伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An assistant manager of Tsurubezushi, but actually TAIRA no Koremori, Sanmi no chujo (lieutenant general of Sakone-fu with the third rank) and the first son of TAIRA no Shigemori. 例文帳に追加

釣瓶鮓の手代だが、実は平重盛の長子三位中将維盛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a classification for a Japanese Marine Self Defence Force officer that is between Sea Captain and Sea Assistant General 例文帳に追加

海上自衛隊において,海佐という,海将補と海尉の間である階級 - EDR日英対訳辞書

an occupation called re-employment assistant 例文帳に追加

再就職援助業という,企業を対象に減員とその再就職を援助するビジネス - EDR日英対訳辞書