「Assistant」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1946, being discharged from the military service after World War II, Nomura worked as Assistant Director to Akira KUROSAWA making his directorial debut with "Pigeon" in 1952. 例文帳に追加

第二次世界大戦後の1946年に復員後、黒澤明の助監督を務め、1952年に『鳩』で監督デビューした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was from the Northern House of the Fujiwara clan, FUJIWARA no Manatsu line (the Hino family line) and a son of Shikibu no taifu (Senior assistant Minister of the Ministry of Ceremonial) FUJIWARA no Sanetsuna. 例文帳に追加

藤原北家藤原真夏流（日野家流）の出身で、式部大輔・藤原実綱の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He applied for a position as assistant director of Shochiku, and he failed the physical exam, although he made high scores on the written exam. 例文帳に追加

松竹の助監督応募に募集し、筆記試験では高得点をとるが、身体検査でおとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1946, he was demobilized and went back to Shochiku Ofuna Studios, and in 1947 he worked as an assistant director for Keisuke KINOSHITA. 例文帳に追加

21年に復員して、松竹大船撮影所に戻り、22年助監督として木下恵介監督につく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked as the chief assistant for 11 films from 'Hakai' (Apostasy) in 1948 to 'Nihon no higeki' (A Japanese Tragedy), and he was called the best pupil of Kinoshita. 例文帳に追加

23年の「破戒」から「日本の悲劇」まで11作品でチーフを務め、木下門下の優等生と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After graduating from the Faculty of Economics, Keio University, he entered Kadokawa Movies Tokyo Studios, Assistant Director Section in 1947. 例文帳に追加

慶應義塾大学経済学部卒業後、1947年角川映画東京撮影所助監督部へ入社する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to positions such as Sakone no gen and Saemon no gon no suke (provisional captain and assistant captain of the Left Division of Outer Palace Guards), and in 935 he was appointed provincial governor in Kawachi Province. 例文帳に追加

左近衛監・左衛門権佐を歴任し、承平(日本)5年（935年）に河内守に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Notari was the oldest son of KOSE no Naemaro who reached Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), and assumed Shikibu no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonial), Sachuben (Middle Controller of the Left) and Kawachi no kami (the governor of Kawachi Province). 例文帳に追加

正四位下式部大輔左中弁兼河内守巨勢苗麻呂の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1867 he was continuously promoted to Kimoiri-suke (an assistant manager) and Kimoiri (manager) of Kyoto mimawarigumi, starting from Oyatoi Shichinin-buchi (御雇七人扶持) (name of rank). 例文帳に追加

慶応3年（1867年）、京都見廻組御雇七人扶持を皮切りに肝煎介・肝煎と昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he took a position as a member of the Palace staff and Hyoe no suke (assistant captain of the Headquarters of the Middle Palace Guard), he was promoted to Ukon no gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) in 996. 例文帳に追加

侍従・兵衛佐などを経て、長徳2年（996年）右近権中将に昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed Hitachi no kuni no suke (Assistant Governor of Hitachi Province) in August 1019 and died on July 31 of the following year 1020 during while at his post. 例文帳に追加

寛仁3年（1019年）7月、常陸国介に任ぜられ、翌寛仁4年（1020年）7月3日に任地で卒去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1910: Became a lecturer at Buzan University (present Taisho University) (April), and assistant professor of the literature department of Kyoto Imperial University (August, Ethics). 例文帳に追加

1910年　豊山大学（現・大正大学）講師（4月）、京都帝国大学文科大学助教授（8月。倫理学） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inspired by his father, who was the playwright in residence and assistant director of Miyatoza Theater, he entered the Kabuki world together with his elder brother. 例文帳に追加

宮戸座の座付き作者で演出助手だった父の影響で兄とともに歌舞伎の世界に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was not the biological son of Chojiro, the first head of the family, but the second son of Sokei TANAKA, who was an assistant to Chojiro. 例文帳に追加

初代の長次郎の実子ではなく、その補佐役であったと考えられている田中宗慶の次男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1866, his father Munehide served as the assistant for subjugation of Choshu by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) on the Second conquest of Choshu in 1866. 例文帳に追加

慶応2年（1866年）、第2次長州征伐で父・宗秀は幕府軍長州征討補佐を務めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an assistant tool for Obi for Kimono, facilitating the tying of both of single or double Taikomusubi (puffed-out bow).例文帳に追加

一重太鼓や二重太鼓結びであっても容易に行うことができる着物帯用補助具を提供する。 - 特許庁

To provide a parking assistant device setting a going out parking position even if the peripheral circumstance is varied.例文帳に追加

周辺状況が変化しても出庫可能な駐車位置を設定する駐車支援装置を提供すること。 - 特許庁

An Assistant Secretary shall be appointed by the same decision, together with an alternate, for each department of the Committee. 例文帳に追加

書記補佐は，委員会の各部門ごとに，上述の決定により，その代役とともに任命されるものとする。 - 特許庁

(i) a public prosecutor, a public prosecutor's assistant officer, a judicial police official, or any other public officer (excluding the persons prescribed in the preceding paragraph); 例文帳に追加

一　検察官、検察事務官、司法警察職員その他の公務員（前項に規定する者を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To allow only a mobile phone to able to make alarm setting when a personal digital assistant and the mobile phone are carried.例文帳に追加

携帯情報端末と携帯電話とを携帯する場合にアラーム設定を携帯電話のみで可能にする。 - 特許庁

The percentage content of the conduction assistant powder in the positive electrode active material layer 12 is in the range of 1 to 5 mass%.例文帳に追加

また、正極活物質層１２における導電助剤粉末の含有量は、１〜５質量％である。 - 特許庁

PERSONAL DIGITAL ASSISTANT, NOTIFICATION METHOD, DATA COMMUNICATION SYSTEM, NOTIFICATION PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

携帯型情報端末、通知方法、データ通信システム、通知プログラムおよび当該プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To make a user edit animation content recorded on a recording device by less operation on a personal digital assistant.例文帳に追加

ユーザに、携帯端末上でより少ない操作によって記録装置に記録された動画コンテンツを編集させる。 - 特許庁

CONDUCTIVE ASSISTANT FOR NON-AQUEOUS ELECTROLYTE SECONDARY BATTERY POSITIVE ELECTRODE AND POSITIVE POLE PLATE USING THE SAME, AND NON-AQUEOUS SECONDARY BATTERY例文帳に追加

非水電解液二次電池正極用導電剤及びこれを用いた正極板と非水電解液二次電池 - 特許庁

To provide a stroboscope for a personal digital assistant in which a photographing range can be determined readily in a dark place.例文帳に追加

暗い場所において撮影範囲を容易に決定できる、携帯情報端末用ストロボを提供する。 - 特許庁

To provide a personal digital assistant for capturing a trace drawn on paper, etc. outside a display panel.例文帳に追加

表示パネル外の紙等に描いた軌跡を取り込むことができる携帯情報端末装置を提供する。 - 特許庁

The control part 206 of the personal digital assistant device is equipped with a flash unit control function 206b controlling the flash unit.例文帳に追加

携帯端末装置の制御部２０６に、フラッシュユニットを制御するフラッシュユニット制御機能２０６ｂを備える。 - 特許庁

To provide a parking assistant device easily and quickly moving or rotating a target parking frame.例文帳に追加

目標駐車枠を簡易迅速に移動または回転させる駐車支援装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

CIRCUIT BREAKER ASSISTANT CIRCUIT OF DIRECT CURRENT SWITCH, DIRECT CURRENT BREAKING CIRCUIT AND DIRECT CURRENT BREAKER例文帳に追加

直流電流開閉器の遮断支援回路、直流電流遮断回路及び直流電流遮断装置。 - 特許庁

To attain quick correspondence in a personal digital assistant for remotely controlling the other apparatus.例文帳に追加

他の機器のリモートコントロール操作を行う携帯情報端末装置において、迅速な対応がとれるようにする。 - 特許庁

During her time at Haginoya, Ichiyo met her close friends Natsuko ITO and Tatsuko TANABE and gave lectures as an assistant teacher. 例文帳に追加

萩の舎時代に一葉は親友の伊東夏子や田辺龍子と出会い、助教として講義もしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, he served under Katsuie SHIBATA as a yoriki (busho, or military commander who was ordered to work under another busho's command as his assistant), and moved from place to place to fight as a member of the troops against the Hokuriku area. 例文帳に追加

その後柴田勝家の与力として、北陸方面部隊の一員として各地を転戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1101, OE no Masafusa, Dazai no daini (Senior Assistant Governor General of the Dazai-fu) sued Yoshichika and tracking down and killing of Yoshichika was discussed at the Imperial Court. 例文帳に追加

康和3年（1101年）に大宰大弐大江匡房から訴えがあったため、朝廷で追討が議される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the New Year of 719, he was supposed to be appointed Senior Fifth Rank, Lower Grade, but he became Senior Fifth Rank, Upper Grade because of his achievement as an assistant of Japanese envoy to Tang Dynasty China. 例文帳に追加

養老3年（719年）正月には正五位下と見え、遣唐副使の功により正五位上となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanenao HARADA (dates of birth and death unknown) was a Japanese military commander and Dazai gonno Shoni (Junior Assistant Governor-General of Dazai-fu [local government office in Kyushu region]) in the late Heian period. 例文帳に追加

原田種直（はらだたねなお、生没年不詳）は、平安時代末期の武将、大宰権少弐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Shoda dismissed it, saying, "Don't protest against me, because I'm seishi (senior envoy) and you are just an assistant." 例文帳に追加

しかし庄田は「副使のくせに正使の自分に異議を唱えるな」とまともに取り合わなかったのだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Envoy to subjugate TAIRA no Tadatsune, Governor of the Noto Province, Assistant governor of the Kozuke Province, Assistance governor of the Kozuke Province, Kebiishi (official with judicial and police powers), Junior lieutenant of the Left Gate Guards and so forth. 例文帳に追加

平忠常追討使・能登国守・上野国介・上総国介・検非違使・左衛門少尉など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as Daigungen (Senior Assistant Deputy General) at the Government-general of the Tosando Force, Kogogu no daibu (Master of the Empress's Household), Kotaigu no daibu (Master of the Empress Dowager's Household), and a member of Privy Councilors. 例文帳に追加

東山道軍総督府大軍監・皇后宮大夫・皇太后宮大夫・枢密顧問官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a reward for his service during the war, he was promoted from the Imperial Court Rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) to Shogoinojo (Senior Fifth Rank, Upper Grade), awarded the Third Order of Merit, and became Omi no suke (an assistant governor of Omi Province). 例文帳に追加

その功によって従五位下より正五位上、勲三等を授けられ、近江介となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 1868, he was recruited by the restoration government, and appointed to Choshi (selected capable official in charge of deliberative proceedings) and Jingikan (officer of the institution for dedicating to religious ceremony) gonhanji (assistant judicial officer). 例文帳に追加

1868年（慶応4年）5月(旧暦)　維新政府に登用され、徴士、神祇官権判事に任命 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1869, he came to work for the national government and later became a judge of Chosho-shi (court for civil suits), gonhanji (assistant judicial officer) of Hakodate-fu government and kaitaku hangan (magistrate of Hokkaido Development Commissioner). 例文帳に追加

明治2年（1869年）には政府に出仕し聴訟司判事、箱館府権判事開拓判官を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February, 1874, after the subdual of Saga War (Saga Rebellion), Samata assumed the position of Kumamoto Chindai (garrison) Sanbocho (Assistant Chief of Staff) and participated in the Taiwan expedition. 例文帳に追加

明治7年（1874年）2月佐賀の乱平定後、熊本鎮台参謀長に就任し台湾出兵に従軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Seinan War, begun in 1877, he served as the Assistant Captain assigned to the 13th Regiment Foot soldier and won fame on it. 例文帳に追加

1877年（明治10年）に始まった西南戦争では歩兵第13連隊長心得として従軍し功を立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 770 he was restored to his original rank, and then in 771 he was named Sonoike no kami (director of gardens and ponds) before he was successively named, in 772, Izu no kami (governor of Izu province) and Izumo no suke (the assistant governor of Izumo province). 例文帳に追加

770年に元の位に復帰し、771年園池正、772年伊豆守、出雲介を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his return, he was assigned the important posts including Kobu gon no Taijo (Senior Secretary), Kobu Shoyu (Junior Assistant Minister) and Taifu (vice-minister), Kobukyo related to engineering. 例文帳に追加

帰国後に工部権大丞・工部少輔、大輔、工部卿など工学関連の重職を任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス