「Assistant」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

He had consecutively served as the Kurodo (Chamberlain), the Settsu no kuni no kami (governor of Settsu Province), Chikugo no kuni no Kami, the Chugu no suke (Assistant Master of the Consort's Household) until he was promoted to the rank of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

蔵人･摂津国守・筑後国守・中宮亮などを歴任し、正四位下に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held various positions such as Palace staff, Sahyoe no gon no suke (Provisional Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards), Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

侍従・左兵衛権佐・左近衛少将・左近衛中将などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Onmyo no suke (Assistant Director of Onmyoryo, or Bureau of Divination) with the same name appeared in the article of December 786 in "Shoku Nihongi" (Continuation of Chronicles of Japan), he is considered to be a different person. 例文帳に追加

『続日紀』の延暦5年12月条に同名の陰陽助が登場するが、別人とみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the assistant returned $1 to each one, each man had actually paid only $9. 例文帳に追加

アシスタントが１ドルずつ返したから、それぞれの人たちは実際には９ドルしか払っていなかったことになります。 - Tanaka Corpus

the Ashikaga clan, who, as the Toryo (the leading warrior) of the Minamoto clan, successfully filled Kyoto and large provincial governor posts such as the Jibu-no-taifu or Chief assistant to the Minister of the Ceremonies; 例文帳に追加

源氏の棟梁として治部大輔など京職や大国の国司を歴任した足利氏 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this document, seals of Chokushisho's officials, including its director KI no Kosami and assistant director FUJIWARA no Uchimaro, are seen. 例文帳に追加

その中には長官紀古佐美・次官藤原内麻呂以下勅旨所の諸役人の署判が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Kasuga Taisha Shrine and Iwashimizu Hachimangu Shrine, Sho no Azukari (head custodian) and Gon no Azukari (assistant custodian) were set up as senior posts for Shinto priest. 例文帳に追加

春日大社や石清水八幡宮では上位の神官として正預・権預が任じられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only people who are of Gon-Seikai rank or above are designated as Gonnegi (assistant senior priests) (for general shrines, chokkai or above). 例文帳に追加

権禰宜は権正階以上の階位を有する者でなければ任用されない（一般神社では直階以上） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was killed along the way by Tadamune OSADA from Owari Province, who was the father-in-law of his trustworthy assistant, Masakiyo KAMATA. 例文帳に追加

しかし、道中で、腹心の鎌田政清の舅になる尾張国の長田忠致の手にかかって殺害された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the trial was actually conducted by a machi-bugyo officer and his yoriki (assistant), attended by Okachi-metsuke (officers to work under Metsuke). 例文帳に追加

ただし、実際の裁判は町奉行及び与力が御徒目付の立会を受けて吟味を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Masayuki HOSHINA held no post in the shogunate government although he took part in the government as an assistant to Ietsuna TOKUGAWA. 例文帳に追加

そのため、徳川家綱の補佐役として幕政に参与した保科正之は、幕府の役職にはついていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of such cases occurred when a person of Kurandonosuke (assistant official of kurodo) (who assumed the positions of Goi no kurodo and Kebiishi no suke concurrently) assumed the office of Benkan. 例文帳に追加

蔵人佐（五位蔵人で検非違使佐を兼ねる）が弁官に就任して、実現されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were generally four ranks of government officials: Kami (director, the first rank official), Suke (assistant director, the second rank official), Jo (inspector, the third rank official), and Sakan (secretary, the lowest rank official). 例文帳に追加

諸官司には一般に長官（かみ）・次官（すけ）・判官（じょう）・主典（さかん）の四等官が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the sword fight incident, he took charge of the Kira investigation as well as serving as assistant coroner to Asano Takumi no Kami, who later committed suicide by disembowelment. 例文帳に追加

刃傷事件後、吉良の取調べにあたり、また浅野内匠頭の切腹の副検死役をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the pulverization assistant, metallic soap selected from magnesium stearate, calcium stearate, zinc stearate or the like are used.例文帳に追加

粉砕助剤は、ステアリン酸マグネシウム、ステアリン酸カルシウム及びステアリン酸亜鉛等から選択される金属セッケンである。 - 特許庁

The bureau's staff included one director, one secretary, one investigator, two engineers, one clerk and two assistant investigators. 例文帳に追加

局長1人、書記官1人、考証官1人、技師2人、事務官1人、考証官補2人などの職員が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this session, MINAMOTO no Yoshitomo was made the governor of Harima while his son and heir, MINAMOTO no Yoritomo, was appointed Uhyoe no Gon no suke (provisional assistant captain of the Right Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加

この除目で源義朝は播磨守、嫡子・源頼朝は右兵衛権佐となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 823, ONO no Minemori, who was Sangi (councillor) and Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices) proposed the introduction of Kueiden. 例文帳に追加

823年（弘仁14）2月、参議兼大宰大弐の小野岑守（おののみねもり）は、公営田の導入を建議した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DATA PROCESSING SYSTEM AND METHOD FOR INTERACTIVE USER ASSISTANT FOR IMAGE PROCESSING AND COMPUTER READABLE MEDIUM例文帳に追加

画像処理用の対話式ユーザアシスタントのためのデータ処理システムおよび方法ならびにコンピュータ読取可能な媒体 - 特許庁

A retrieval assistant 2 of the information retrieval system 1 performs interactive information exchange with the user through a mascot character.例文帳に追加

情報検索システム１の検索アシスタント２は、マスコットキャラクタを介してユーザーと対話型の情報交換を行う。 - 特許庁

The retrieval assistant 2 reflects the retrieved result of a retrieval engine 5 with user information and presents it to the user.例文帳に追加

検索アシスタント２は、検索エンジン５による検索結果にユーザー情報を反映させて、ユーザーに提供する。 - 特許庁

For example, carbon fibers (conductive fibers) having a length of 0.1-50 μm are used as the conductive assistant 3.例文帳に追加

例えば、導電助剤３として、長さが０．１μｍ〜５０μｍのカーボンファイバー（導電性繊維）が用いられる。 - 特許庁

LENS BARREL, CAMERA, DIGITAL CAMERA, PERSONAL DIGITAL ASSISTANT APPARATUS AND IMAGE INPUT DEVICE USING THE SAID LENS BARREL例文帳に追加

レンズ鏡胴、このレンズ鏡胴を用いたカメラ、デジタルカメラ、携帯型情報端末装置、及び、画像入力装置 - 特許庁

John mayer just asked me, personally, through an assistant, to sing backup on his new cd.例文帳に追加

ジョン・マイヤーがただ私に尋ねた、 、個人的である、アシスタントを通して 彼の新しいcdの上にバックアップを歌うために。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

John mayer just asked me, personally, through an assistant, to sing backup on his new cd.例文帳に追加

ジョン・マイヤーがただ私に尋ねた、 、個人的である、アシスタントを通して 彼の新しいCDの上にバックアップを歌うために。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I explained to her how I was your new assistant and I needed to stash her in a motel until you'd visit her.例文帳に追加

どうして 助手になったか説明して 彼女を隠しておく必要があった モーテルで 彼女を訪ねるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Subsequently, her wet nurse's husband, Dazai no Shoni (junior assistant governor of Dazaifu, local government office in Kyushu region), passes away, and she has been stuck there, not being able to return to Kyoto, while turning twenty. 例文帳に追加

そして乳母の夫太宰少弐が死去した後上京できぬまま、既に20歳になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The seppuku ritual was complete when the assistant kaishakunin showed the head to the coroner in order to confirm the death of the seppukunin. 例文帳に追加

副介錯人が首を検視役に見せて切腹人の絶命を確認し、切腹の儀式は終了する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the assistant returned $1 to each one, each man had actually paid only $9.例文帳に追加

アシスタントが１ドルずつ返したから、それぞれの人たちは実際には９ドルしか払っていなかったことになります。 - Tatoeba例文

suicide of a terminally ill person that involves an assistant who serves to make dying as painless and dignified as possible 例文帳に追加

できるだけ無痛で尊厳のある形で死ねるように手助けをする人を必要とする、末期的患者の自殺 - 日本語WordNet

In the active material-containing layer, the electrode active material and the conductive assistant are electrically joined without being isolated.例文帳に追加

活物質含有層において、電極活物質と導電助剤とが孤立せずに電気的に結合している。 - 特許庁

An assistant conveying means such as rollers 28 and an endless belt 36 is installed in the guide rail 25 facing to the conveying chain 24.例文帳に追加

搬送チェーン２４に対設したガイドレール２５にローラ２８、無端帯３６等の補助搬送手段を設けた。 - 特許庁

When confirmation processing is performed at the office- work centralized center 1, a head-office terminal 14 makes various assistant displays.例文帳に追加

そして、事務集中センタ１での確認処理を行う際に本部端末１４が様々な補助表示を行う。 - 特許庁

To provide a microscope for operation which facilitates the interlocking of variable power between an operator and an assistant, does not entail the upsizing of the microscope, enables the stereoscopic view of the assistant, makes the assistant's observation field the same as the operator's observation field and enables the assistant' s observation position with respect to the operators observation position in lateral positions and opposite positions.例文帳に追加

術者と助手の変倍の連動が容易で且つ顕微鏡の大型化を招くことがなく、また、助手の立体視が可能で且つ助手の観察野が術者の観察野と同一であり、更には、術者の観察位置に対する助手の観察位置が側方位置および対向位置で可能な手術用顕微鏡の提供を目的としている。 - 特許庁

(2) The provisions of Article 654, Article 655, Article 870, Article 871 and Article 873 shall apply mutatis mutandis to the case of termination of office of an assistant, and the provisions of Article 832 shall apply mutatis mutandis to claims that arise from assistance between an assistant, or a supervisor of an assistant, and a person under assistance 例文帳に追加

２　第六百五十四条、第六百五十五条、第八百七十条、第八百七十一条及び第八百七十三条の規定は補助人の任務が終了した場合について、第八百三十二条の規定は補助人又は補助監督人と被補助人との間において補助に関して生じた債権について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At least one sensor detects a support force on a support member (19) of a steering moment assistant unit (16) in terms of a measuring technology, and the steering moment assistant unit (16) forms an assistant steering moment based on the steering moment applied by a driver and the support force detected in terms of the measuring technology.例文帳に追加

少なくとも１つのセンサが、前記ステアリングモーメントアシストユニット（１６）の支承体（１９）に作用する支承力を測定技術的に検出し、前記ステアリングモーメントアシストユニット（１６）が、運転者によって付与されたステアリングモーメントと、測定技術的に検出された支承力とに基づいてアシストステアリングモーメントを形成するようにする。 - 特許庁

Further, even when the steering wheel becomes heavier to certain degrees as the output of the assistant force gradually increases to a recovery target value after the output of the assistant force by the motor increases to an intermediate target value (within broken line β)it is possible to prevent giving of the sense of steering to suddenly feel that the steering wheel becomes light due to increase of the assistant force thereafter.例文帳に追加

また、モータによるアシスト力の出力が中間目標値まで増加した後、アシスト力の出力が復帰目標値まで徐々に増加するので（破線β内）、ステアリングホイールがある程度重くなっても、その後のアシスト力の増加によりステアリングホイールが急に軽くなるような操舵感覚を与えるのを防止できる。 - 特許庁

An assistant burner 45 is disposed inside of the combustion furnace 4, and a plurality of ribbon screws R for stirring or disturbing the flow of dry distillation gas or combustion gas are disposed in parallel with each other along the moving direction of the combustion gas in the assistant burner 45.例文帳に追加

燃焼炉(4)の内部には助燃装置(45)を備え、助燃装置(45)には乾留ガスまたは燃焼ガスの流れを撹拌または乱流化するリボンスクリュー(R)が燃焼ガスの移動方向に沿うように複数並行して設けられている。 - 特許庁

Because his sister became a consort of Emperor Kanmu, he was highly honored and in 785 was conferred the rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and made Mutsu no Suke (assistant governor of Mutsu Province) before going on to successively hold positions including Shonagon (lesser councilor of state), Togu no Daibu (Master of the Crown Prince's Quarters), Udaiben (Major Controller of the Right), and Dazai no Daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices). 例文帳に追加

妹が桓武天皇の後宮に入ったために重んじられ、785年（延暦4年）従五位下に叙されると、陸奥介を振り出しに、以後少納言・春宮大夫・右大弁・大宰大弐などを歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The composite damping metal sheet can be produced by melting mixed powder of metal powder and foaming assistant powder decomposed by heating to generating gas on the surface of the metal sheet, and foaming the foaming assistant powder.例文帳に追加

この複合制振金属板は、金属粉末と加熱により分解して気体を発生する発泡助剤粉末との混合粉末を、金属板の表面で溶融させるとともに発泡助剤粉末を発泡させることで作製できる。 - 特許庁

The guiding device 200 is provided with: an encoder 222 for measuring an insertion amount of the insertion assistant tool 70 into the cavity; and a locking device 240 for stopping the movement of the insertion assistant tool 70 when a measured value reaches a prescribed value.例文帳に追加

ガイド装置２００は、挿入補助具７０の体腔内への挿入量を測定するためのエンコーダ２２２と、その測定値が所定値に達した際に挿入補助具７０の移動を停止するためのロック装置２４０とを備える。 - 特許庁

When the received image data can be recorded in a recording medium of the attached personal digital assistant, the image formation system records the received image data in the recording medium of the personal digital assistant, and when the recording is impossible, records the image data in a recording medium of the image formation system.例文帳に追加

画像形成システムは受けた画像データが装着された携帯情報端末の記録媒体に記録可能なら携帯情報端末の記録媒体に記録し、不可能ならば画像形成システムの記録媒体に記録する。 - 特許庁

Although Shogungen (Junior Assistant Deputy General) Tota ARIMA told that he was still a hatayaku (flag man) at that time, the discovery of Okadake monjo (the Okada family's documents) confirmed a common view that he was the Daigungen (Senior Assistant Deputy General) of the Government-general of the Tosando Force. 例文帳に追加

小軍監有馬藤太の証言によると、当時香川は旗役を務めていただけだったとも言われるが、岡田家文書の発見によって、通説通り東山道軍総督府大軍監であったことが明らかになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Probably because of this, he is appointed as Assistant Governor of Kozuke Province by New Emperor Masakado in "Soma Keizu," but in other documents such as "Shomon ki" (The Chronicle of Masakado) TAJI no Tsuneakira is appointed as Assistant Governor of Kozuke Province, not Masahira. 例文帳に追加

それが原因であるのか、『相馬系図』では新皇将門によって上野介に任ぜられているが、『将門記』などの書物では上野国は上野守に任ぜられた多治経明の任国となっていて将平の名はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also Chusho (assistant position to Konoe fu) and Shosho (assistant position to Konoe fu, one rank below to Chusho) of Konoe fu (even tenjobito (a high ranking courtier allowed into the Imperial Palace) apart from the court nobles) were allowed to wear Noshi in the Palace without receiving Senshi since early Kamakura period, those who were not court nobles wore plain Noshi without a pattern. 例文帳に追加

また鎌倉時代初期以前より近衛府の中将や少将（公卿以外の殿上人であっても）は宣旨を得ずに参内に用いることができたが、公卿でないものは無文直衣を使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス