「At only」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.例文帳に追加

夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。 - Tatoeba例文

But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.例文帳に追加

父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。 - Tatoeba例文

Not only does she keep house, but she teaches at school.例文帳に追加

彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。 - Tatoeba例文

She is apt to look only at the surface of things.例文帳に追加

彼女はただものごとのうわべだけしか見ない傾向がある。 - Tatoeba例文

He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.例文帳に追加

彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。 - Tatoeba例文

I was only a seven-year-old girl at that time.例文帳に追加

私はその当時ほんの７歳の少女にすぎませんでした。 - Tatoeba例文

Even with a generous estimate, there were at most only 2,000 people.例文帳に追加

どう多く見積もっても、せいぜい２０００人ぐらいしかいなかった。 - Tatoeba例文

I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada.例文帳に追加

その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。 - Tatoeba例文

Only one third of the members turned up at the meeting.例文帳に追加

その会合に姿を現したのはメンバーの３分の１だけだった。 - Tatoeba例文

If only you had told me the whole story at that time!例文帳に追加

君があの時一部始終を私に話してくれていたらよかったのに。 - Tatoeba例文

In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.例文帳に追加

我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。 - Tatoeba例文

I think the only problem I have now is being shut in at home.例文帳に追加

家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。 - Tatoeba例文

And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.例文帳に追加

そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。 - Tatoeba例文

I had only a small sum of money on me at that time.例文帳に追加

その時、私は一握りのお金しか持っていませんでした。 - Tatoeba例文

an autoloader that fires only one shot at each pull of the trigger 例文帳に追加

自動充填だが引き金を引くごとに一発しか撃てない小銃 - 日本語WordNet

annual herbs whose flowers have only one petal spurred at the base 例文帳に追加

花が根元で突き出た一枚だけの花弁を持つ一年生草本 - 日本語WordNet

a morel whose fertile portion resembles a bell and is attached to the stipe only at the top 例文帳に追加

豊かな部分がベルに似て、上端の茎にだけ付くイヌホオズキ - 日本語WordNet

a dark brown humic substance that is soluble in water only at pH values greater than 2 例文帳に追加

pH値を2を上回る程度の溶解性のこげ茶色の腐植物質 - 日本語WordNet

In contrast, baseband transmission allows only one signal at a time. 例文帳に追加

対照的に,ベースバンド伝送は,一度に１つだけのシグナルを許可する． - コンピューター用語辞典

a person who instead of concluding necessary business at a dinner or luncheon, only eats or drinks and then leaves in a hasty manner 例文帳に追加

飲食しただけで,用件も済まさずそそくさと帰ってしまう人 - EDR日英対訳辞書

the action of making the limited amount of food one has last a long time by only eating small portions of it at a time 例文帳に追加

限られた食料を少しずつ食べて長くもたせること - EDR日英対訳辞書

the action of making the limited amount of funds one has last a long time by only using small portions of the money at a time 例文帳に追加

限られた生活費を少しずつ使って長くもたせること - EDR日英対訳辞書

to keep a limited amount of food for a long time by eating only a little at a time 例文帳に追加

限られた食糧を少しずつ食べて長くもたせる - EDR日英対訳辞書

communication that is intended only for a small number of people concerned with the matter at hand, called {mini-communication} 例文帳に追加

ミニコミという,少数関係者に対する情報伝達過程 - EDR日英対訳辞書

a system of releasing films in which films are shown at only one theater in a town and then the film is sent to the next town, called road show 例文帳に追加

単館ロードショーという,映画興行の形式 - EDR日英対訳辞書

At the outset, we thought the project would only take about two weeks.例文帳に追加

最初，そのプロジェクトは約２週間ぐらいで片づくだろうと思っていた - Eゲイト英和辞典

I could only stand and stare at him in confusion.例文帳に追加

私はどうしてよいかわからずに立ちつくして彼を見つめるばかりだった - Eゲイト英和辞典

He only glimpsed at my new dress and said nothing.例文帳に追加

彼は私の新調の服をちらっと見ただけで何も言わなかった - Eゲイト英和辞典

You only have to look at her to see that she's in love.例文帳に追加

彼女を見るだけで恋をしているということがわかるでしょう - Eゲイト英和辞典

The Prosecutor's Office only looks at cases referred by law enforcement.例文帳に追加

検察は、法執行機関が送検した事件だけを調べます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

James acts like a rug rat at home. He does only what he wants to do.例文帳に追加

ジェームスは家では子供みたいなの。自分のしたいことしかしないし。 - 最強のスラング英会話

I can only put this poor checking down to lack of people at work. 例文帳に追加

この校閲力の弱さは人手が足らないとしか考えられませんね。 - Tanaka Corpus

It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me. 例文帳に追加

夜寝れない時にかぎって時計がカチカチいう音が気になるものだ。 - Tanaka Corpus

But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known. 例文帳に追加

父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。 - Tanaka Corpus

Not only does she keep house, but she teaches at school. 例文帳に追加

彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。 - Tanaka Corpus

She is apt to look only at the surface of things. 例文帳に追加

彼女はただものごとのうわべだけしか見ない傾向がある。 - Tanaka Corpus

He became a brilliant scholar but only at the expense of his health. 例文帳に追加

彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。 - Tanaka Corpus

I was only a seven-year-old girl at that time. 例文帳に追加

私はその当時ほんの７歳の少女にすぎませんでした。 - Tanaka Corpus

If only you had told me the whole story at that time! 例文帳に追加

君があの時一部始終を私に話してくれていたらよかったのに。 - Tanaka Corpus

In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time. 例文帳に追加

我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。 - Tanaka Corpus

I think the only problem I have now is being shut in at home. 例文帳に追加

家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。 - Tanaka Corpus

However it might estimate mostly, there were only about 2000 persons at most. 例文帳に追加

どう多く見積もっても、せいぜい２０００人ぐらいしかいなかった。 - Tanaka Corpus

I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada. 例文帳に追加

その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。 - Tanaka Corpus

Only one third of the members turned up at the meeting. 例文帳に追加

その会合に姿を現したのはメンバーの３分の１だけだった。 - Tanaka Corpus

And the tokens he received as wages could only be spent at that shop. 例文帳に追加

そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。 - Tanaka Corpus