「Azuma」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

It is now taken as the best text of Azuma Kagami. 例文帳に追加

現在では吾妻鏡の最善本と目されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune fled to Azuma under the guise of―in the disguise of―disguised as―a travelling monk. 例文帳に追加

義経は山伏に扮装して東に下った - 斎藤和英大辞典

It is used for komagaku (Korean music) and Azuma-asobi (ancient chants and dances of the eastern islands of Japan, accompanied by musical instruments). 例文帳に追加

高麗楽や東遊びにもちいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An utabue is a yokobue that was used in Azuma-asobi in ancient times. 例文帳に追加

古く東遊び(あずまあそび)に用いた横笛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Azuma Kagami" insists that it was a slander by the Taira clan. 例文帳に追加

『吾妻鏡』では平氏による讒言と主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He appeared in Azuma Kagami by the name of Chikaie TOMIDA. 例文帳に追加

『吾妻鑑』には、富田近家の名で記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokonoe CHOJIYA and Oshizu the wife of Bunri: Ichinojo AZUMA 例文帳に追加

丁字屋九重、文里女房おしず…吾妻市之丞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Heike Monogatari" (The Tale of the Heike), the military power was nearly the same as "Azuma Kagami." 例文帳に追加

『平家物語』も同程度の兵力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April, 1999: Azuma OKUDA, professor emeritus of Kyoto University, died. 例文帳に追加

1999年4月　奥田東・京都大学名誉教授が死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Size of fleet: 800 ships according to the Azuma kagami, or 3000 ships according to the Heike monogatari. 例文帳に追加

船数：800艘（吾妻鏡説）・3000艘（平家物語説） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Size of fleet: 500 ships according to the Azuma kagami, or 1000 according to the Heike monogatari. 例文帳に追加

船数：500艘（吾妻鏡説）・1000艘（平家物語説） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What was that case? the suspect, azuma teruo例文帳に追加

何だっけ その監禁事件って。 被疑者の 吾妻 照夫は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Famous works include "Azuma Jishi" (Lion of Azuma), "Echigojishi," "Zangetsu" (A Morning Moon) by MINEZAKI, "Shochikubai" (pine, bamboo and plum trees), "Nebiki no matsu" (Pine Seedlings) by MITSUHASHI and so on. 例文帳に追加

峰崎の『吾妻獅子』、『越後獅子』、『残月』、三ツ橋の『松竹梅』、『根曵の松』などが有名曲である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1802, he began the publication of a kyoka (comic tanka) picture book, "Ehon Azuma Asobi." 例文帳に追加

享和2年（1802年）　狂歌絵本『画本東都遊』刊行開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, "Azuma Kagami" is, after all, a compilation in later days. 例文帳に追加

しかし、『吾妻鏡』はあくまでも後世の編纂物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in "Azuma Kagami" (The Mirror of the East), there is no detailed description about him. 例文帳に追加

彼の事項は『吾妻鏡』にも、詳しくは記されてない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an article of OE no Hiromoto praising Munehide NAGAI in "Azuma Kagami" (The Mirror of the East). 例文帳に追加

『吾妻鏡』に於ける大江広元の顕彰記事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Azuma Kagami" (The Mirror of the East), he was also known as Dewa zenji. 例文帳に追加

『吾妻鏡』によると出羽前司とも呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 10th, appointed as Seii Taishogun (according to "Azuma Kagami" and "Hyakurensho". 例文帳に追加

1月10日、征夷大将軍宣下（『吾妻鏡』『百錬抄』による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason azuma wanted to learn about mental disorders is...例文帳に追加

吾妻が精神疾患についての 知識を得たかったのは...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was described in "Azuma Kagami" (a chronicle of the early history of the Kamakura Bakufu) that Yoritomo lamented over her death deeply. 例文帳に追加

頼朝が深く悲しんだ事が『吾妻鏡』に見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Azuma Kagami," the contents of the episode thereafter are as follows. 例文帳に追加

この後については『吾妻鏡』によると以下の内容となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was known as a talented woman who wrote "Shoin Nikki (Azuma Genji)." 例文帳に追加

「松蔭日記（東源氏）」を著わした才媛として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The work was known as "Azuma Kagami," at least in the manuscripts transcribed in the Muromachi period. 例文帳に追加

少なくとも室町時代の写本には『吾妻鏡』とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is how the whole picture of "Azuma Kagami" has begun to be revealed. 例文帳に追加

こうして『吾妻鏡』の全体像は徐々に見え始めてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, "A Study of Azuma Kagami" written by Kuniji YASHIRO in 1913 had been the primary study of "Azuma Kagami" for a long time. 例文帳に追加

八代国治が1913年（大正2年）に著した『吾妻鏡の研究』はその後長い間『吾妻鏡』研究のベースとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the same time that Makino Productions was established, "Ijin Musume to Bushi" was shot at Azuma Studio in Tokyo by borrowing it from Takamatsu Azuma Productions, founded by Toyojiro TAKAMATSU, to use it as 'Bando Tsumasaburo Productions' Azuma Studio.' 例文帳に追加

『異人娘と武士』は、マキノ・プロダクション設立に呼応して、東京都の高松豊次郎が設立したタカマツ・アズマプロダクションの吾嬬撮影所を「阪東妻三郎プロダクション吾嬬撮影所」として使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Azuma Kagami" (The Mirror of the East) first refers to Yasumori aged 15 in the entry of July 30, 1244. 例文帳に追加

『吾妻鏡』の初見は15歳の寛元2年（1244年）6月17日条。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Azuma Kagami" (The Mirror of the East), he was described as Guriku Kenjo (guard attached to a central government official assigned to the region) Kunihira. 例文帳に追加

『吾妻鏡』では、宮六傔仗国平と記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We call the eastern part of Japan, 'Azuma,' named after this legendary account. 例文帳に追加

日本の東部を「あずま」と呼ぶのは、この故事にちなむという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the distinct disparity in the descriptions of militarily power, authors of history books reference "Azuma Kagami." 例文帳に追加

兵力については全く異なるために『吾妻鏡』を採る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Did ogawa azuma have any children with the husband that she killed?例文帳に追加

小川 梓さんと 殺された夫の間に 子供は いませんでしたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The librarian testified that kurata was there inquiring about azuma.例文帳に追加

司書は この倉田が吾妻のことを 調べに来たと証言しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is a screw type sawari implanted in sao, called 'azuma sawari.' 例文帳に追加

「東さわり」と呼ばれる棹に埋め込んだ、螺旋式のさわりもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "The Azuma Kagami" (Mirror of the East), Masako is praised as having 'ruled the country like the Western Han dynasty empress, Lu Zhi.' 例文帳に追加

『吾妻鏡』は「前漢の呂雉と同じように天下を治めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 27, Yorimori died at the age of 54 (see the entry for June 18 in the "Azuma Kagami"). 例文帳に追加

6月2日、頼盛は54歳で死去した（『吾妻鏡』6月18日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the cause of death described in "Azuma Kagami," and is the most widely known theory. 例文帳に追加

吾妻鏡に記された死因であり、最も良く知られた説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Azuma Kagami," however, when Kagetoki reported on the battle, he said 例文帳に追加

しかし、『吾妻鏡』にある合戦の報告で景時は下記のように述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hisashi HOSHINO, who published "A Review of Azuma Kagami" in 1889, was the first historian who regarded "Azuma Kagami" as an important historical material. 例文帳に追加

『吾妻鏡』を重要な歴史史料として最初に評価したのは1889年（明治22年）に『吾妻鏡考』を発表した歴史学者の星野恒である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Adding the records of 'Azuma Kagami' to the Kokatsuji bon in the popular edition line, this illustrated story was made. 例文帳に追加

流布系古活字本に「吾妻鏡」の記事を補入した絵詞物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Introduction to Yoshitaka's "Azuma Kagami" (possibly an extract from the description in "Heiji Monogatari") 例文帳に追加

吾妻鏡　義隆の紹介（平治物語の記述より抜粋したものか） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu TOKUGAWA ordered to collect "Azuma Kagami" (The Mirror of the East) that state many of Yoritomo's deed, and made copy of it. 例文帳に追加

頼朝の事績を多く記した吾妻鏡を集めて写させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Azuma-ya was closed down, and the monument was temporarily moved to Nojima-koen Park (in the same district), but now the monument has been placed at Suzaki-hiroba Field close to the former site of Azuma-ya. 例文帳に追加

その後東屋は廃業し、一時的に野島公園（同区）に碑も移転したが、現在は東屋跡地に近い洲崎広場に設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first movement developed in 1890 as the association of Azuma Village, Ashikaga County, Tochigi Prefecture (present Azuma district of Sano City) resolved to ask the company to suspend the operations of Ashio mines. 例文帳に追加

最初の運動は、1890年、栃木県足利郡吾妻村（現在の佐野市吾妻地区）会が足尾鉱山の操業停止を求める決議を採択した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a book called "Azuma-kagami" (the Mirror of the East), although it is not included in the 'shikyo.' 例文帳に追加

また、「四鏡」には数えられないが、『吾妻鏡』という作品もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス