「Be-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(152ページ目) - Weblio英語例文検索

The increase in electromagnetism that caused the cars to lose power on the highway must be present in this town too.例文帳に追加

高速で見た電磁気の増加が この町でも起きてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It might be cold in the winter, but i'm so glad this building is cool in the summer.例文帳に追加

あぁ 冬は寒いけど 夏は涼しくて助かるわ この建物 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The second one should be hidden in a ruin somewhere in this forest...例文帳に追加

2枚目は この森の中の遺跡に 隠されているはず... なんだけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The gongyo can be in the style of 'dohohosanshiki' (a Buddhist gathering to recite sutra with a small group of members in simple style). 例文帳に追加

「同朋奉讃式」によるおつとめでも構わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, these box lunch are believed to be included in 'Ekiben.' 例文帳に追加

これらも一般的には「駅弁」に含まれるものと解されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

White rice, which was originally eaten for fortunate events (or in ordinary times), has now come to be eaten in unfortunate incidents, while sekihan rice, which was originally eaten in unfortunate cases, has come to be eaten in fortunate cases. 例文帳に追加

本来吉事（または平時）に食べる白飯を凶事に食べ、逆に凶事の赤飯を吉事に食べるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She did not seem to be at all [in the least] interested in his painting. 例文帳に追加

彼女が彼の絵に関心を寄せている様子はさらになかった. - 研究社 新和英中辞典

Cooking in this way, the sweet potatoes should be wrapped in aluminum foil to avoid scorching them. 例文帳に追加

その際、焦がさないようにアルミホイルに包んで焼く事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the summer, people can be seen out and about in beach sandals to keep cool. 例文帳に追加

夏季にはビーチサンダルで外出し涼をとる光景も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Characters are to be copied not in mirror writing but in the same direction as the original. 例文帳に追加

この際字は鏡文字にはせず、原本そのままの向きで彫る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What is referred to as Okiku's graveyards can be seen in some places in Tokyo Metropolis. 例文帳に追加

東京都内にはお菊の墓というものがいくつか見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kabu' can be found in some Uwajima-dish restaurants in Matsuyama City. 例文帳に追加

松山市内の宇和島料理店でも「かぶ」を見かけることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Why can't Go be popular in Turkey when it is so in Japan?例文帳に追加

なぜ碁が日本に人気であるのに、トルコで人気ではないだろうか。 - Tatoeba例文

The EXEC statements appear in the order in which the steps are to be executed 例文帳に追加

EXECステートメントは一連のステップが実行される順序で現われる - コンピューター用語辞典

during the Edo Shogunate in Japan, people who worked on shifts whose duties were to wait upon and be in attendance to the shogun 例文帳に追加

江戸幕府における,奥詰め衆という職務の人 - EDR日英対訳辞書

in feudal Japanese society, a penalty for an offense that must be paid in money and goods 例文帳に追加

罪の償いを金品や労役でさせた,昔の刑罰の一つ - EDR日英対訳辞書

in baseball, for there to be no scores except for one run in the first inning 例文帳に追加

野球で,1回に1点入れただけで,その後点が入らないこと - EDR日英対訳辞書

There may be cases in which the train stops suddenly in order to avoid an accident. 例文帳に追加

事故をさけるために電車は急停車することがあります。 - Weblio Email例文集

Would it be possible to have you tell me a little bit more in detail in regards to that? 例文帳に追加

それについてもう少し詳しく教えていただけませんか。 - Weblio Email例文集

I lived in a dorm when I was in high school, and it will be my first time living alone.例文帳に追加

高校の時は寮生活で、一人暮らしは初めてです。 - 時事英語例文集

In Japan, a total lunar eclipse will be visible nationwide for the first time in a long time.例文帳に追加

日本では久しぶりに全国で皆既月食が見られます。 - 時事英語例文集

own, be in possession of (get back again in one's possession) 例文帳に追加

一度自分の手から離れたものをふたたび自分のものにすること - EDR日英対訳辞書

This function can not be calledstatically.Error HandlerError Handler--Flexible error handler plug-in systemIntroduction The HTML_CSS package is implemented with a flexible error handler plug-in system. 例文帳に追加

エラーハンドラ--柔軟なエラーハンドラプラグインシステム 導入 - PEAR

PICTURE BOOK OF WATERPROOF PAPER SLIDE-PICTURE SHOW TYPE WHICH CAN BE READ IN BATHROOM OR IN OTHER ROOMS例文帳に追加

お風呂場でもお部屋でも読める防水紙芝居型絵本 - 特許庁

This boot type seal may be used in a built-in state of the brake assembly.例文帳に追加

このブート型シールが組込まれたブレーキ組立体も提供する。 - 特許庁

The insulations in these forms can be used singly or in common.例文帳に追加

これらの形式の絶縁は、単独又は共に用いることができる。 - 特許庁

Production bases should be kept in Japan in order to prevent technology leakage.例文帳に追加

技術流出を防ぐために国内に生産拠点を残すべき。 - 経済産業省

In November 2011, it was announced that consultation toward participation in negotiation would be initiated.例文帳に追加

11 年 11 月、交渉参加に向けた協議に入ることを表明。 - 経済産業省

Had to be carried in buckets and pails in from the outside.例文帳に追加

手桶やバケツで何度も 屋外から汲んでくる必要がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is not found in nature and can only be made in the laboratory.例文帳に追加

それは自然界では見つからず，研究室で作り出すしかない。 - 浜島書店 Catch a Wave

In case of failure, their position would be perilous in the extreme; 例文帳に追加

万一失敗すれば、状況はいちじるしく危険になるだろう。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

The fees to be paid in relation to any item set out in column (2) at a reference number in column (1) in Schedule 1 shall be the fee set out in column (3) opposite that reference. 例文帳に追加

附則1の(1)欄の参照数字を付した(2)欄に記載する項目について納付するべき手数料は，(3)欄の対応個所に記載する手数料である。 - 特許庁

It will be the first Winter Olympics to be held in China and the fourth in Asia, after Sapporo in 1972, Nagano in 1998, and Pyeongchang, South Korea, in 2018.例文帳に追加

これは中国で開催される初の冬季五輪で，アジアでは，1972年の札幌，1998年の長野，2018年の韓国・ピョンチャン(平昌)に次いで４度目となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this way, a DFB semiconductor laser which oscillates in a single mode in an (n) order mode can be obtained.例文帳に追加

ｎ次モードで単一モード発振するＤＦＢ半導体レーザが得られる。 - 特許庁

In this case, the marine alga can be stored in an unimmersed state in seawater.例文帳に追加

その場合、藻体を海水に浸さない状態で保管することも可能である。 - 特許庁

In this case, the respective nozzles can be moved in the lateral direction in the frame body.例文帳に追加

この場合、各ノズルを枠体内において横方向に移動させることができる。 - 特許庁

a puzzle in which words corresponding to numbered clues are to be found and written in to squares in the puzzle 例文帳に追加

番号の付いたヒントに該当する単語を見つけ、四角に書き込むパズル - 日本語WordNet

This name can not be found in any documents written after that, even in records of march nor in "Eimeiroku" (a list of name of the Shinsengumi) written by Kai SHIMADA. 例文帳に追加

以後、行軍録にも、島田魁の記した『英名録』にも名がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In areas where lots of land is available or in areas where not enough land is available, the common law in the area should be followed. 例文帳に追加

その地が広い場合または狭い場合は、地域の慣習法に従う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is called East Asian age reckoning in English, and being x years old in the traditional Japanese system can also be described as one is in one's xth year. 例文帳に追加

英語ではEastAsianagereckoningといい、数えで×歳であることはinones×thyearともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc. 例文帳に追加

「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「〜だ」「〜する」などになる部分です。 - Tanaka Corpus

The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.例文帳に追加

「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「～だ」「～する」などになる部分です。 - Tatoeba例文

Therefore, abnormality can be detected in an etching device even in etching in a plurality of steps.例文帳に追加

よって、複数ステップのエッチングでもエッチング装置の異常検出が可能となる。 - 特許庁

In 2014, the "Mona Lisa" is going to be exhibited at a museum in Japan for the first time in 40 years.例文帳に追加

2014年，｢モナ・リザ｣が40年ぶりに日本の美術館で展示されることになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a semiconductor storage device which can be reduced in size and in which each transistor can be improved in performance.例文帳に追加

小型化及び各トランジスタの性能を向上可能な半導体記憶装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁