「Be-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(153ページ目) - Weblio英語例文検索

A control signal 'read' is made to be 'H' in a normal mode in which read-out of data is performed, in a test mode, it is made to be 'L'.例文帳に追加

制御信号ｒｅａｄは，データ読み出しが行われる通常モードでは”Ｈ”となり，テストモードでは”Ｌ”となる。 - 特許庁

To provide an audio device in which an audio file stored in a portable audio player can be registered in a pre-set memory and can be utilized.例文帳に追加

ポータブルオーディオプレイヤに格納されたオーディオファイルをプリセットに登録して利用できる「オーディオ装置」を提供する。 - 特許庁

(2) In the case of a service by publication made with regard to a service to be made in a foreign state, the period set forth in the preceding paragraph shall be six weeks. 例文帳に追加

２　外国においてすべき送達についてした公示送達にあっては、前項の期間は、六週間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

C. Payments, etc., from a client shall be classified as “specified deposit transaction of property accumulation savings” in the accounting book, and the amount equivalent to it shall be deposited in a financial institution in the name of the Financial Instruments Business Operator, separately from other deposits. 例文帳に追加

ハ．顧客からの払込金等は、財形貯蓄預り金として区分経理すること。 - 金融庁

In "Kiyushoran" (an encyclopedic book on cultures) written by Nobuyo KITAMURA (his go (byname) was guessed to be Intei) in the Edo period, there is a description that 'The word Koshitakiguchi in the preface must be wrong.' 例文帳に追加

江戸時代の喜多村信節（筠庭？）著『嬉遊笑覧』には、「前文の腰滝口とあるは、非なるべし」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It used to be sold in time for the start of the ayu fishing season in June, but lately it can be seen around the end of Golden Week (early-May holiday season in Japan). 例文帳に追加

6月のアユの解禁にあわせて売り出されていたが、最近ではゴールデンウィーク明けごろから見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a healthy sheet for performing support to allow an aged person ill in bed or lying in bed to be comfortably in a lying position and be healthy.例文帳に追加

この発明は，病床・臥床の老人の方々の楽臥と健康をサポートする健康シートを提供する。 - 特許庁

To provide a man conveyor in which a machine room can be minimized in size, and in which electric parts of a control device that need be heat-radiated can be cooled.例文帳に追加

機械室を極力小さくすることができると共に制御装置の要放熱電気部品を冷却することができるようにしたマンコンベヤを提供する。 - 特許庁

To provide a food packaging bag in which a food can be easily packaged in such a way that the food to be packaged can be easily stored in a deep section of the bag.例文帳に追加

被包装材である食品を袋の奥に簡単に入れられるようにした包装しやすい食品包装用袋を提供することを課題とする。 - 特許庁

An application for registration of a design shall be in form 2 or form 3, or in the case of a design to be applied to a set of articles in form 4 or form 5, as the case may be.例文帳に追加

意匠登録の願書は様式2又は様式3とし，組の物品に適用の意匠の場合は，場合に応じて様式4若しくは様式5とする。 - 特許庁

Thereby, the image display 5 can be accommodated in the recessed part 4a, and this pet treadmill can be constructed in a nearly plate-shape as a whole and can be reduced in size.例文帳に追加

これにより、映像表示部５が凹部４ａに収納されるため全体的に略板状に構成することが可能で小型化が図れる。 - 特許庁

Every application under sub-section (1) shall be in the prescribed form and shall be filed in the Patent Office in the prescribed manner and must be accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加

(1)による各出願は，所定の様式で行い，かつ，所定の方法で特許庁に提出し，所定の手数料を添えなければならない。 - 特許庁

(2) In the case set forth in the preceding paragraph, the accepted bribe shall be confiscated. In the case where the whole or a part of the bribe cannot be confiscated, the value equivalent to it shall be charged. 例文帳に追加

２　前項の場合において、収受した賄賂は、没収する。その全部又は一部を没収することができないときは、その価額を追徴する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case of an exchange in accordance with the provisions of the preceding paragraph, if there is any difference in market value, such difference must be or be caused to be compensated with money. 例文帳に追加

２　前項の規定により交換する場合において、その価額が等しくないときは、その差額を金銭で補足し、又は補足させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This constitution enables the food to be cooked to be contained in a heating chamber 3 in a stable posture state even when the food to be cooked is placed in an unbalanced state as described above.例文帳に追加

これにより、上記のようにアンバランスに調理物を載せていても、調理物を安定な姿勢のまま加熱室３内に収めることが可能となる。 - 特許庁

In a reducing atmosphere, metal particulates can be obtained, in an oxidizing atmosphere, metal oxide particulates can be obtained, and, in a reducing-nitriding atmosphere, metal nitride particulates can be obtained.例文帳に追加

還元雰囲気では金属微粒子が、酸化雰囲気では金属酸化物微粒子が、還元雰囲気かつ窒化雰囲気で金属窒化物微粒子が得られる。 - 特許庁

To provide a connector in which a conductor of a lamp tube can be pinched with sufficient contact pressure, and in which cost reduction can be realized in the connector, into which the lamp tube can be inserted and fitted.例文帳に追加

ランプ管が挿入、嵌合されるコネクタにおいて、ランプ管の導体を十分な接圧で挟持でき、かつコストダウンを図れるものを提供する。 - 特許庁

(2) In the case set forth in the preceding paragraph, the accepted bribe shall be confiscated. In the case where the whole or a part of the bribe cannot be confiscated, the value equivalent to it shall be charged. 例文帳に追加

２ 前項の場合において、収受した賄賂は、没収する。その全部又は一部を没収することができないときは、その価額を追徴する。 - 経済産業省

Since unbound sheets can be extracted, the sheets can be seen in contrast to the bound sheets.例文帳に追加

非綴じシートが抜き出し可能なため、綴じシートと対比して見ることができる。 - 特許庁

The slit can be widened and the optical fiber bundle can be stored in the storage space.例文帳に追加

切れ間を拡げて光ファイバ束を収納空間に収めることができる。 - 特許庁

The quantity of wood to be used can be reduced in this constitution.例文帳に追加

このような構成によれば、使用する木材の量を少なくすることができる。 - 特許庁

The data to be distributed can be stored in the member directory only for a certain period.例文帳に追加

配信用データは、一定期間のみメンバーディレクトリに記憶させることができる。 - 特許庁

To provide a helical antenna for vehicles which can be miniaturized in size, and be made broad band.例文帳に追加

小型化且つ広帯域化が可能な車両用のヘリカルアンテナを提供する。 - 特許庁

Thereby, the number of cables to be laid in the truss 1 can be reduced.例文帳に追加

これにより、トラス１内に配置されるケーブルの数を少なくすることができる。 - 特許庁

The renewal of an industrial design registration shall be recorded in the register and shall be published. 例文帳に追加

意匠登録の更新は、登録原簿に記録し、公告しなければならない。 - 特許庁

All the papers purporting to be an international application shall be filed in three copies.例文帳に追加

国際出願と称するすべての書類は，3部提出しなければならない。 - 特許庁

Such a search shall be deemed to be a search of the state of the art as referred to in Article 32(1).例文帳に追加

当該調査は，第32条(1)にいう技術水準調査とみなされる。 - 特許庁

may be given as security or be the subject of rights in rem; or 例文帳に追加

担保に供し若しくは他の対物的権利の対象とすることができ，又は - 特許庁

In this case it shall be considered that the registration of the design has not ceased to be valid.例文帳に追加

この場合は，意匠登録は効力を失っていないものとみなされる。 - 特許庁

Accordingly, phase difference will not be generated in radio waves that are to be transmitted from the two radiators.例文帳に追加

よって、２個の放射器から送信される電波には位相差が生じない。 - 特許庁

(3) The matters to be prescribed in the facility examination affairs rules shall be specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications. 例文帳に追加

３　審査事務規程で定めるべき事項は、総務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The matters to be specified in a certificate of registered matters shall be prescribed by an Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

３　登記事項証明書の記載事項は、法務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

High contrast can be obtained in a display color tone and clear color display can be obtained.例文帳に追加

表示色調に高いコントラストが得られ、鮮明なカラー表示が得られる。 - 特許庁

Thereby contents can be utilized in an off-line and user's convenience can be improved.例文帳に追加

よって、オフラインでのコンテンツ利用が可能となり、ユーザ利便性が向上する。 - 特許庁

Since the signal can immediately be composited after the attenuation, the deterioration in the NF can be reduced.例文帳に追加

信号の減衰後直ぐに合成するので、ＮＦの劣化を低減できる。 - 特許庁

this lot should be treed so that the house will be shaded in summer 例文帳に追加

この区画に木を植えるべきだ。そうすると夏に家が木陰に入るようになる。 - 日本語WordNet

(2) The matters which should be provided in the rules and procedures for evaluation shall be prescribed by the applicable ministerial ordinance. 例文帳に追加

２　調査業務規程で定めるべき事項は、主務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The refuse file can be found (or, if you do not yet have one, should be placed) in base /sup/. 例文帳に追加

refuse ファイルは base/sup/ にあります(もしファイルがない場合には作成してください)。 - FreeBSD

calls are Linux-specific and should not be used in programs intended to be portable. 例文帳に追加

コールは Linux 特有であり、移植を考慮したプログラムでは使用すべきではない。 - JM

is Linux-specific and should not be used in programs that are intended to be portable. 例文帳に追加

は Linux 独自の関数であり、移植を意図したプログラムでは使用すべきではない。 - JM

/usr/etc Site-wide configuration files to be shared between several machines may be stored in this directory. 例文帳に追加

/usr/etcサイト内部の複数のマシンが共有するような設定ファイルが置かれる。 - JM

is Linux-specific and should not be used in processes intended to be portable. 例文帳に追加

は Linux 特有の関数であり、移植を意図したプログラムで使用してはならない。 - JM

This call is Linux-specific, and should not be used in programs intended to be portable. 例文帳に追加

このコールは Linux 特有であり、移植を意図したプログラムで使用すべきではない。 - JM

must be very careful, since processing elsewhere may be interrupted at some arbitrary point in the execution of the program. 例文帳に追加

で登録するシグナルハンドラ関数には非常に注意しなければならない。 - JM

This call is specific to Linux, and should not be used in programs intended to be portable. 例文帳に追加

このコールは Linux 特有であり、移植を意図したプログラムで使用してはいけない。 - JM