| 意味 | 例文 |
Be-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49952件
The color of coating shall be a monochrome in red or yellowish red. 例文帳に追加
赤又は黄赤の一色に塗色すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Thus, prescribed processing to be performed in the unit of K bits can be performed in the low frequency FC2.例文帳に追加
これにより、Kビット単位で行うべき所与の処理を、低い周波数FC2で行うことができる。 - 特許庁
In addition, abnormality in welding of the workpiece 22 can be prevented, thereby enabling the welding quality to be uniformized.例文帳に追加
また被接合物22の接合異常を防止することができ、接合品質を均一化することができる。 - 特許庁
DOCUMENT COMMUNICATION SYSTEM TO BE USED IN AUTOMOBILE例文帳に追加
自動車内で利用するための文書通信システム - 特許庁
In that case, its external surface may be provided with a groove.例文帳に追加
その場合、外表面に溝が設けられて良い。 - 特許庁
To provide a drum brake structure of low cost in which lining can be uniformly abraded to be well-balanced in simple structure.例文帳に追加
簡単な構造でライニングが均一にバランス良く摩耗する安価なドラムブレーキ構造を提供する。 - 特許庁
In addition, since the pot core 20 generating heat can be cooled in direct, heat radiating efficiency can also be improved.例文帳に追加
更に、発熱するポットコア20を直接冷却できるので、放熱効率を向上させることもできる。 - 特許庁
In this way, interference between power transmission and data communication can be suppressed and the coil structure can be reduced in size.例文帳に追加
これにより、電力伝送とデータ通信の干渉が抑制され、コイル構造体の小型化も図れる。 - 特許庁
The printed matters which may be constituted in plurality are housed so as to be taken out by a user in the housing part.例文帳に追加
収容部は、印刷物を利用者が取り出し可能に収容し、複数の構成であってもよい。 - 特許庁
The heat roller 1 may be in an inverted crown shape and the pressure member 6 may be longitudinally sectioned in an arcuate shape.例文帳に追加
加熱ローラ1は逆クラウン形状、加圧部材6は縦断面形状弓形とすることできる。 - 特許庁
The metal terminal member 12 may be almost in the shape of the cone, or may be almost in the shape of a pyramid.例文帳に追加
金属端子部材12は、略円錐形であっても良いし、略角錐形であっても良い。 - 特許庁
Consequently, the compressor can be made low in height as a whole, and can be formed compact in size.例文帳に追加
これにより、当該圧縮機全体の高さ寸法を小さくしてコンパクトに形成することができる。 - 特許庁
The grinding part 2 may be formed in a curving curved shape, or may be formed in a straight line shape.例文帳に追加
研削部2は、湾曲する曲線状に形成してもよく、あるいは、直線状に形成してもよい。 - 特許庁
To enable electronic parts mounted on the surface of a circuit board to be enhanced in mounting density and electronic equipments to be markedly lessened in size.例文帳に追加
回路基板表面の電子部品の実装密度が高く、電子機器の大幅な小型化を図る。 - 特許庁
To provide a Zn alloy for die-casting in which the occurrence of the defect in cavities can be suppressed, and which can be thinned.例文帳に追加
空洞欠陥の発生を抑制でき,薄肉化が可能なダイカスト用Zn合金を提供する。 - 特許庁
To guarantee master data to be updated in a client to be used on an off-line in a certain range.例文帳に追加
オフラインで利用されるクライアントにおいて更新対象とするマスタデータをある程度の範囲で保証する。 - 特許庁
Therefore, comparison can be executed in the same condition even in the case of different places on the substrate 8 to be inspected.例文帳に追加
したがって被検査基板8上の場所が違っても同じ条件で比較することができる。 - 特許庁
CONTAINER, BOX OR CYLINDRICAL ARTICLE WHICH CAN BE UTILIZED IN SECONDARY APPLICATION例文帳に追加
二次的利用できる容器、箱又は筒状物 - 特許庁
A connector 4 has such a shape in which a portable telephone can be connected in the direction of which the surface and rear face of it may be turned.例文帳に追加
コネクタ4は、携帯電話3が表裏どちら向きにでも接続できるような形状を持つ。 - 特許庁
be placed in position as by a hinge 例文帳に追加
ヒンジによってのように、所定の位置に配置される - 日本語WordNet
be of help, as in a particular situation of need 例文帳に追加
必要の特定の状況でのように、役に立つ - 日本語WordNet
reception room in an inn or club where visitors can be received 例文帳に追加
訪問客を受け入れる宿やクラブの談話室 - 日本語WordNet
a card on which data can be recorded in the form of punched holes 例文帳に追加
穴をあける形で記録されるデータのカード - 日本語WordNet
a fireproof theater curtain to be dropped in case of fire 例文帳に追加
火事の場合に下がる耐火性の劇場の幕 - 日本語WordNet
a home appliance in which trousers can be hung and the wrinkles pressed out 例文帳に追加
ズボンを掛けてしわがなくなる家庭用器具 - 日本語WordNet
the language into which a text written in another language is to be translated 例文帳に追加
他の言語で書かれたテキストを訳した言語 - 日本語WordNet
a radio wave that can be modulated in order to transmit a signal 例文帳に追加
信号を電搬するために変調できる電波 - 日本語WordNet
Nakamaro (仲麻呂) can also be described as 仲麿 in kanji. 例文帳に追加
なお、麿は麻呂の別の漢字表記である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You must be doing wonderfully in everything. 例文帳に追加
すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。 - Tanaka Corpus
This is going to be the hottest summer in thirty-six years. 例文帳に追加
この夏は36年ぶりの暑さになるようだ。 - Tanaka Corpus
Be sure to drop in on us if you come our way. 例文帳に追加
こちらにおいでの際は必ずお寄りください。 - Tanaka Corpus
I'll be in bed by the time you get home. 例文帳に追加
あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。 - Tanaka Corpus
(3) The chairperson shall be governed by the provisions specified in the articles of incorporation. 例文帳に追加
3 議長は、定款で定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Matters to be Stated in Complaint; Article 133 of the Code 例文帳に追加
訴状の記載事項・法第百三十三条 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Matters to be included in the statement of operating procedures as set forth in the preceding paragraph shall be determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare. 例文帳に追加
2 前項の業務方法書に記載すべき事項は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

