「Benchmark」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Note that this example runs the python ``benchmark'' pystones. 例文帳に追加

これは Python の``ベンチマーク'' pystone を使った例です。 - Python

The following are considered benchmark treatises 例文帳に追加

代表的な芸道論には次のようなものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were regarded as the benchmark for taxation imposed within shoen and koryo. 例文帳に追加

荘園・公領における租税賦課の基準となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where they have to benchmark test every other week例文帳に追加

隔週で進捗テストを行わなければならないこともあり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Japan's benchmark Nikkei 225 stock average sank 5.1 percent.例文帳に追加

日本の証券の指標である日経平均は5.1%下落した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

If our benchmark for americanness is apple pie例文帳に追加

もし、どれくらいアメリカンなのかを図る標準がアップルパイだとしたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen, carter, no one's ever looked at me as the moral benchmark.例文帳に追加

聞け、カーター 誰も今までに私を見てない 道徳的な基準として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is no longer national improvement that's the benchmark for success例文帳に追加

国内的に教育が改善しただけでは 成功したとは言えません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We need to benchmark where the world is today against the global goals例文帳に追加

国際目標に基づいて現在の世界を評価し 課題が どれだけ残っているかを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While it can be used as a benchmark, it was written and is intended as a performance testing tool.例文帳に追加

このプログラムはベンチマークとして使うことができるが、性能テストのツールを意図して作られてはいない。 - XFree86

In the preparatory stage of foundation work, the enclosure can be built with wood piles and rails as benchmark, which is called 'yarikata,' another name for tobishoku. 例文帳に追加

基礎工事の準備段階として木杭と貫でベンチマークとなる囲いを作るこれを「遣り方」といい、鳶職の別名になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An opposite party information extraction part 19 reads health care data corresponding to the benchmark opposite party from a health care table storage part 18 as second information.例文帳に追加

相手情報抽出部１９は、ベンチマーク相手に対応するヘルスケアデータを第２の情報としてヘルスケアテーブル記憶部１８から読み出す。 - 特許庁

In addition to performing its primary role as a benchmark for financial soundness, the solvency regime needs to contribute to the enhancement of insurance companies' and groups' risk management. 例文帳に追加

ソルベンシー規制には健全性指標としての本来の役割に加え、保険会社・グループのリスク管理の高度化を促す役割も求められている - 金融庁

To support the efficient determination of benchmark asset distribution and active management asset distribution while considering the change of a risk distribution relation by both the distributions.例文帳に追加

ベンチマーク資産配分とアクティブ運用資産配分を、両者によるリスク配分関係の変化を考慮しながら効率的に決定することを支援する。 - 特許庁

An yield dissociation degree calculation part 34 obtains the dissociation width of yield from the non-risk rate and spread of a benchmark and the non-risk rate and spread of the portfolio.例文帳に追加

利回り乖離度算出部３４が、ベンチマークの無リスクレートとスプレッド、およびポートフォリオの無リスクレートとスプレッドから、利回りの乖離幅を求める。 - 特許庁

To provide a transaction evaluation system for accurately evaluating selling/buying transaction by calculating benchmark cost reliably reflecting unavoidably incurred cost.例文帳に追加

やむを得ず発生するコストを確実に反映したベンチマークコストを算出し、正確な売買執行の評価を行なうことができる執行評価システムを提供する。 - 特許庁

In determining the quantitative materiality benchmark, assurers should contemplate the risk of a potential misstatement and the history of previous misstatements. 例文帳に追加

アシュランス実施者は、定量的重大性ベンチマークの決定において、虚偽記載の可能性および過去の虚偽記載のリスクについて仔細に検討する必要がある。 - 経済産業省

A benchmark part 18 is used to evaluate the effect of the heterogeneous factors on the deterioration characteristics by using the heterogeneity parameters, while an output part 20 outputs the evaluation results.例文帳に追加

ベンチマーキング部１８は、上記異質性パラメータにより、異質性要因が劣化特性に及ぼす影響を評価し、出力部２０が評価結果を出力する。 - 特許庁

The comparator 28a compares the dose Ia of X rays with a prescribed benchmark value Ra and outputs a detection signal Sa when the former Ia is not more than the latter Ra.例文帳に追加

比較器２８ａは、このＸ線量Ｉａと所定の基準値Ｒａとを比較して、前者Ｉａが後者Ｒａ以下のときに検出信号Ｓａを出力する。 - 特許庁

As an example, nearly half of the people in the Sub-Saharan region are still living on less than US$1 per day, a situation which is largely unchanged from 1990, which is the benchmark year for the MDGs. 例文帳に追加

例えば、サブサハラ地域の半分近い人々が未だに1日1ドル以下で生活しており、この状況はMDGsの基準年である1990年からほとんど変わっていません。 - 財務省

Relative evaluation indexes by the transaction are found from the measured total coasts and benchmark cost and outputted by an output means.例文帳に追加

計測されたトータルコスト及びベンチマークコストから取引毎の相対評価指数を求め、出力手段により取引対象銘柄の一取引毎の相対評価指数を出力する。 - 特許庁

From the benchmark Urban Employment Area, Kyoto City is the center of the Kyoto urban area, or 'Keiji,' which stretches over the southern part of Kyoto Prefecture and the southwest part of Shiga Prefecture. 例文帳に追加

都市雇用圏の基準では、京都市を中心点として京都府南部・滋賀県南西部に広がる京都都市圏（「京滋」とも言われる）が形成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a medical practice benchmark system which enables a clear comparison of a medical practice performed at each medical institution with a medical practice at another medical institution.例文帳に追加

各医療機関において行われる医療行為を、他の医療機関における医療行為と明確に対比することのできる医療行為ベンチマークシステムを提供すること。 - 特許庁

Looking at the trends in the indexes calculated against the real GDP in the 1st quarter of 2008 of major countries (set as the benchmark of 100%), France, along with Germany, exceeded the level of the euro area as a whole.例文帳に追加

主要国の2008年第1四半期の実質GDPを100として指数化した数値の推移をみると、フランスはドイツと並んでユーロ圏全体の水準を上回っている。 - 経済産業省

As benchmark cases, we compared a trade amount increase ($148 billion) due to tariff abolition in target countries and regions and the improvement of trade facilitation (Figure 3-1-21).例文帳に追加

ベンチケースとして、対象国・地域内において関税が撤廃された場合の貿易増加額（1,480億ドル）と、貿易円滑化措置改善ケースとを比較した（第3-1-21図）。 - 経済産業省

To measure the height and distance of a measuring point with respect to a benchmark easily by one operator alone without complicating apparatus configuration.例文帳に追加

本発明の目的は、装置構成を複雑にすることが無く、一人で容易に基準点に対する測定点の高さ・距離を測量できるレーザーを用いた測量装置を提供することにある。 - 特許庁

A horsepower tolerance calculation part 40 acquires target required horsepower and tolerance of the horsepower acting as a benchmark for comparison, based on information from the driver requirement calculation part 14.例文帳に追加

一方、馬力許容範囲算出部４０はドライバー要求量演算部１４からの情報に基づき目標要求馬力および、比較の基準となる馬力の許容範囲を取得している。 - 特許庁

Similarly, the comparator 28b compares the dose Ib of X rays mentioned above with a prescribed benchmark value Rb and outputs a detection signal Sb when the former Ib is not more than the latter Rb.例文帳に追加

同様に比較器２８ｂは、上記Ｘ線量Ｉｂと所定の基準値Ｒｂとを比較して、前者Ｉｂが後者Ｒｂ以下のときに検出信号Ｓｂを出力する。 - 特許庁

The updating process 208 includes at least one of the rotation and the parallel movement of the image views using an intersection of at least one alignment marker and another alignment marker as a benchmark.例文帳に追加

この更新工程（２０８）は、該少なくとも１つの整列マーカと別の整列マーカとの交差を基準とした画像ビューの回転と平行移動のうちの少なくとも一方を含む。 - 特許庁

To provide an investment amount determination system by which deviation of a synthetic fund comprised of a plurality of organization funds from a benchmark is minimized and realistic asset allocation is calculated.例文帳に追加

複数の構成ファンドで構成される合成ファンドのベンチマークとの乖離を最小化でき、かつ、現実的な資産配分を求めることができる投資額決定システムを提供する。 - 特許庁

METHOD FOR CONSTRUCTING RATIONALIZATION OF PERSONAL RESOURCE AS COMPARING INVESTIGATION CRITERION (BENCHMARK) FOR SALES, VISITORS, STAFF NUMBER, PERSONNEL EXPENSE, COST AND OTHER EXPENSE COUNTED EVERY 15 MIN IN OPERATING TIME ZONE例文帳に追加

運営時間帯を１５分単位で集計した売上、集客およびスタッフ数、人件費、原価、その他費用を比較検討基準（ベンチマーク）として、人的資源の適正化を構築する方法 - 特許庁

On a development side of a self library, the quality of storage contents of the self library is decided without depending on a benchmark circuit, and the storage contents are optimized according to a decision result thereof.例文帳に追加

セルライブラリの開発側において、ベンチマーク回路に依存することなくセルライブラリの記憶内容の良し悪しを判定し、その判定結果に応じて記憶内容の最適化をおこなう。 - 特許庁

As described in Section 1, the growth rate of total factor productivity (TFP), which is a benchmark of the contribution of innovation, etc. to productivity enhancement, has slid to a considerably low level compared to that of 1980s.例文帳に追加

第1節で見たように、イノベーション等による生産性向上への寄与を示す全要素生産性（TFP）上昇率は、1980年代と比較して相当低い水準に落ち込んでいる。 - 経済産業省

Fig. 1-1-12 shows the trend for benchmark WTI crude oil prices.3) There has been an upward trend since around 2004, and record-breaking high prices proceeded from the summer of 2007 onward.例文帳に追加

第1-1-12図は、原油価格の代表的な指標であるWTI原油価格3の推移を示したものであるが、2004年頃から上昇傾向を示し、2007年夏以降、史上最高値を更新し続けた。 - 経済産業省

Moreover, the reliability of data on greenhouse gas emissions in each county has improved in recent years. Hence, selecting a more recent year as the base year may be considered as a better benchmark.例文帳に追加

また、各国の温室効果ガス排出量データの信頼性は、最近になる程改善しており、より新しい年を基準年とすることも有益な選択肢と考えられる。 - 経済産業省

According to the transaction data, a measurement arithmetic processing part 2 measures the total costs by the transaction of the transaction object name on the basis of the transaction data and a benchmark cost of the transaction object name on the basis of the market data.例文帳に追加

計測演算処理部２において取引対象銘柄の一取引毎のトータルコストを取引データに基づいて、取引対象銘柄のベンチマークコストを市場データに基づいて計測する。 - 特許庁

From the time during which the laser L is received and the angle over which the laser L moves, the angles of photodetectors 20a, 20b are determined, and the distance and height difference between the benchmark A and the measuring point B are determined.例文帳に追加

レーザーＬを受光する時間、レーザーＬが移動する角度から受光器２０ａ、２０ｂの角度が求まり、さらに基準点Ａと測定点Ｂの距離および標高の差が求められる。 - 特許庁

The ultrasonic axial force measurement rock-bolt is of a steel pipe expansion type, and has an expandable steel pipe 20 and a measuring bar 50 for axial force measurement having benchmark points N1 to N5 for reflecting ultrasonic waves.例文帳に追加

鋼管膨張型の超音波式軸力計測ロックボルトであって、膨張可能な鋼管２０と超音波反射用の標点Ｎ１−５を有する軸力計測用の計測棒５０とを備える。 - 特許庁

On the other hand, implementation of an IT-based monitoring system should be prepared in an orderly manner from the design phase, because it requires the establishment and coding of a monitoring benchmark in advance. 例文帳に追加

一方、ＩＴを利用したモニタリングは、予めモニタリングする指標を設定してプログラミングしておく必要があるため、システム設計段階から計画的に準備を進めることが必要となる。 - 金融庁

During this time, the land survey carried out in 1649 by Tadafusa MATSUDAIRA, who joined the Fukuchiyama clan, acted as a benchmark for the land system in Fukuchiyama until the Land Tax Reform was carried out, and was called Matsudaira's land survey. 例文帳に追加

その間1649年（慶安2年）に福知山藩に入った松平忠房が行った検地は、地租改正が行われるまで福知山の土地制度の基準となったためこれを松平検地と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The server 3 prepares the comparing information with the result information on another medical institution by performing benchmark analysis and provides it to the medical institution having requested it.例文帳に追加

ＷＷＷサーバ３では、前記比較条件により、ベンチマーク分析を行うことで他の医療機関の実績情報との比較情報を作成して、当該要求を行った医療機関に提供する。 - 特許庁

Benchmark evaluation (154) is performed on the basis of a profile led out of the known mother group of the medical institution and the prediction of exchange can be compared with the prediction of a typical similar institution as well.例文帳に追加

医療施設の既知の母集団から導き出されたプロフィールに基づいてベンチマーク評価（１５４）を行なって、交換予測と、典型的な同等の施設についての予測との間の比較を行なってもよい。 - 特許庁

To provide a management support system and its method in which the subjects to be taken by medical institution are cleaned by data analysis based on a benchmark technique and improvement and reorganization activities of medical institutions are supported.例文帳に追加

この発明によれば、ベンチマーク手法によるデータ分析で、医療機関が取り組むべき課題を明確して、医療機関の改善・改革活動を支援することができる経営支援システムおよびその方法を提供する。 - 特許庁

With this trend, the introduction of a cross-sectional benchmark similar to that in the U.S. which enables comparison between companies and industries (a “Japan Customer Satisfaction Index”) is also being investigated in Japan by the Ministry of Economy, Trade and Industry.例文帳に追加

こうした傾向に鑑み、我が国でも、米国同様企業間・業種間で比較可能な横断的ベンチマークである「日本版CSI（Customer Satisfaction Index）」の導入が経済産業省によって検討されているところである。 - 経済産業省

The WWW server 3 compares the actual result information of the medical institutions with that of other medical institutions by taking the data analysis based on the benchmark technique and provides the comparison result as a report to the medical institutions.例文帳に追加

ＷＷＷサーバ３は、医療機関の実績情報をベンチマーク手法によるデータ分析を行うことで他の医療機関の実績情報との比較を行ない、前記比較結果をレポートとして、医療機関に提供する。 - 特許庁