「Brewing」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

My parents run a small family business from home, brewing sake. 例文帳に追加

私の実家は、内輪で小さな造り酒屋をやっています。 - Weblio Email例文集

He scented that trouble was brewing. 例文帳に追加

彼は面倒なことが起こりそうな予感がした. - 研究社 新英和中辞典

The storm has been brewing for three days. 例文帳に追加

暴風雨が三日前から兆している - 斎藤和英大辞典

Some one is making mischief between us―trying to estrange the two friends―trying to alienate the lovers―poisoning her mind against you―brewing ill blood between the two. 例文帳に追加

二人の間に水を差す者がある - 斎藤和英大辞典

The storm has been brewing for three days. 例文帳に追加

暴風雨が三日前から催している - 斎藤和英大辞典

Three brewing companies amalgamated into one―fused into one. 例文帳に追加

ビール会社が三つ連合して一つになった - 斎藤和英大辞典

Somebody is making mischief between us―trying to estrange the two friends―trying to alienate father and son―poisoning her mind against you―brewing ill blood between the two houses. 例文帳に追加

二人の間に水を差す者がある - 斎藤和英大辞典

people have been brewing beer for thousands of years 例文帳に追加

人々は何千年間もビールを醸造している - 日本語WordNet

a kitchen appliance for brewing coffee automatically 例文帳に追加

自動的にコーヒーをいれる台所用品 - 日本語WordNet

used as a leaven in baking and brewing 例文帳に追加

パンを焼く時や醸造する時の酵母として用いられる - 日本語WordNet

the preparation of ingredients for the brewing process 例文帳に追加

醸造のために,原料を調合して入れ物に詰めること - EDR日英対訳辞書

to prepare something for the brewing process 例文帳に追加

醸造のために,原料を調合して入れ物に詰める - EDR日英対訳辞書

the first brewing of tea, which is especially fragrant and strong 例文帳に追加

煎じたての味と香りのよい茶 - EDR日英対訳辞書

act of brewing something twice 例文帳に追加

一度煎じたものをもう一度煎じること - EDR日英対訳辞書

the occupation of brewing or distilling alcoholic beverages 例文帳に追加

酒を醸造して卸すのを業とする職業 - EDR日英対訳辞書

a person whose occupation is brewing or distilling alcoholic beverage 例文帳に追加

酒の醸造卸しを業とする人 - EDR日英対訳辞書

a hot wind brewing at the coast of the Mediterranean Sea 例文帳に追加

シロッコという,地中海沿岸地方に吹く熱風 - EDR日英対訳辞書

They were brewing a plot to rob the bank.例文帳に追加

彼らは銀行を襲う計画をたくらんでいた - Eゲイト英和辞典

1968: It started brewing second class sake also free from salicylic acid. 例文帳に追加

1968年–２級酒のサリチル酸無添加を実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1993: The company was awarded a 'gold prize' by Zenkoku Shinshu Kanpyokai (the National Research Institute of Brewing.) 例文帳に追加

1993年　全国新酒鑑評会　「金賞」受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994: The company was awarded again a 'gold prize' by Zenkoku Shinshu Kanpyokai (the National Bureau's Research Institute of Brewing.) 例文帳に追加

1994年　全国新酒鑑評会　「金賞」受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995: The company was awarded again a 'gold prize' by Zenkoku Shinshu Kanpyokai (the National Bureau's Research Institute of Brewing.) 例文帳に追加

1995年　全国新酒鑑評会　「金賞」受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997: The company was awarded again a 'gold prize' by Zenkoku Shinshu Kanpyokai (the National Bureau's Research Institute of Brewing.) 例文帳に追加

1997年　全国新酒鑑評会　「金賞」受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1998: The company was awarded again a 'gold prize' by Zenkoku Shinshu Kanpyokai (the National Bureau's Research Institute of Brewing.) 例文帳に追加

1998年　全国新酒鑑評会　「金賞」受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For kojimai, sakamai (shuzo kotekimai - literally, rice suitable for brewing sake) is usually used. 例文帳に追加

麹米には通常酒米（酒造好適米）が使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some breweries sell water preparaed for brewing as merchandise. 例文帳に追加

蔵元の一部は、仕込み水を商品として販売している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also water that is absorbed in rice before preparation for brewing. 例文帳に追加

仕込みの前に米の中に吸収される水でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Water added as main raw materials at the time of brewing 例文帳に追加

-醸造時に主原料として加える水。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In sake brewing, it usually means budding yeast. 例文帳に追加

酒造りにおいては、通常は出芽酵母を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In sake brewing, it is important to appropriately produce acids. 例文帳に追加

酒造りでは、ほどよく酸を出すことも重要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If sake gives a good ajikire, the sake is of "shikkari" brewing. 例文帳に追加

そのときに味切れが良い酒は「しっかり」した造りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is worshipped as a god for brewing. 例文帳に追加

醸造の神として信仰されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otokoyama Museum of Sake Brewing (Asahikawa City, Hokkaido Prefecture) 例文帳に追加

男山酒造り資料館（北海道旭川市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chichibunishiki Sakezukuri no Mori (Chichibunishiki forest for sake brewing) (Chichibu City, Saitama Prefecture) 例文帳に追加

秩父錦酒づくりの森（埼玉県秩父市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is expressed as, 'It has high brewing aptitude.' 例文帳に追加

「醸造適性が高い」などと表現される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For soy-sauce brewing, 'defatted soybeans' are mainly used. 例文帳に追加

醤油醸造では「脱脂加工大豆」が多く用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the dictionary did not go so far as to describe the brewing method used to produce moro-haku. 例文帳に追加

諸白という製法にまでは触れられていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term also refers to the sake brewing method which uses this moto. 例文帳に追加

または、その酛を用いて造る、酒の製法そのものを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The preparation of materials for brewing new sake begins when the lingering summer heat is still severe. 例文帳に追加

新酒の仕込みには残暑の厳しい日が選ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is abbreviated as 'BY' since it is called Brewing Year (Brewery Year) in English. 例文帳に追加

英語でBrewingYear(BreweryYear)ということから「BY」と略される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In modern Japanese, the word 'kamosu' (醸す) means sake brewing. 例文帳に追加

現代日本語でも酒を醸造することを「醸（かも）す」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, sake brewing in all seasons was interrupted for a while. 例文帳に追加

これにより四季醸造はしばらく途絶える形となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These led to Nada gogo (five sake-brewing district in Nada) in the latter part of the Edo period. 例文帳に追加

これが江戸時代後期の灘五郷である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, sake brewing in all seasons had a chance to revive. 例文帳に追加

このため四季醸造は復活の機会があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This rice was called the obligatory supply of one-tenth the amount of rice for sake brewing. 例文帳に追加

この米のことを十分の一役米という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス