Built-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16730件
It is Densha that is temporality built for Saigu in a pure location outside the capital (which was mainly Sagano since the Heian period) determined by fortune-telling. 例文帳に追加
野宮は京外の清浄な地(平安時代以降は主に嵯峨野)を卜定し、斎宮のために一時的に造営される殿舎である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From ancient times, drum towers (ko-ro towers) were built inside castles, cities and the sites of religious institutions in the People's Republic of China and areas influenced by the Chinese culture. 例文帳に追加
鼓楼(ころう)は、古来中華人民共和国及び、その文化影響圏の城内・都市内・宗教施設敷地内に建てられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While the Munakata-jinja Shrines throughout Japan, this particular Shrine in Yamato was unknown about when it was enshrined and when the Shaden (shrine building) was built. 例文帳に追加
宗像神社は、全国に散在していて、この大和にある神社は、いつ頃からの鎮座か、さらに社殿があるのは何時のことか分からない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The power of the Naito clan waned as the Hatano clan, which built Yakami-jo Castle in 1515 as its base, gradually expanded its power. 例文帳に追加
しかし、1515年八上城を築いて根拠とした波多野氏が次第に勢力を増大させていくにしたがって内藤氏の勢いは衰える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While having built a society of longevity, Japan faces the risk that a decrease in the working population could weaken the growth. 例文帳に追加
我が国は、長寿社会を実現した一方で、労働力人口の減少により成長が弱まるリスクに直面することになったのです。 - 財務省
We, in particular, share the importance of reform strategies and financial support being built on sound domestic policies and a robust macroeconomic framework. 例文帳に追加
特に、健全な国内政策及び頑健なマクロ経済の枠組みの上に作られる改革の戦略や金融支援の重要性を共有。 - 財務省
(iv) Any person who, in violation of the provisions of Article 37 or Article 42 paragraph (1), has built any buildings or constructed special structures; 例文帳に追加
四 第三十七条又は第四十二条第一項の規定に違反して、建築物を建築し、又は特定工作物を建設した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
An application program 12 that is built in a robot device 11 outputs a designation of an internal state to be represented to a behavior selecting means 13.例文帳に追加
ロボット装置11に内蔵されたアプリケーションプログラム12が動作選定手段13に表現すべき内部状態の指定を出力する。 - 特許庁
To provide a fluorescent lamp with a built-in ballast and a lighting fixture capable of improving brightness startup characteristics with light flux maintained.例文帳に追加
光束を維持したまま明るさ立ち上がり特性を向上させることができる安定器内蔵蛍光ランプおよび照明器具を提供する。 - 特許庁
METHOD FOR OBTAINING LINE WIDTH COMPENSATION VALUE BASED ON MEASUREMENT OF ELECTRIC RESISTANCE OF LINE, AND MANUFACTURING METHOD OF BUILT-IN ELECTRICAL RESISTANCE TYPE PRINTED ELECTRIC CIRCUIT PLATE例文帳に追加
線路の電気抵抗の測定に基づき線幅補償値を求める方法及び組み込み電気抵抗式の印刷電路板の製造方法 - 特許庁
To provide a highly reliable communication apparatus with a built-in superconducting filter, by easily extending the service life of a refrigerator and a refrigeration system.例文帳に追加
冷凍機および冷凍システムの長寿命化を簡便に可能にし、信頼性の高い超電導フィルタ内蔵通信装置を提供する。 - 特許庁
To provide a pillow provided with a built-in speaker, having a simple and low-cost structure and easy to utilize the speaker.例文帳に追加
この発明は構成が簡単で安価であり、しかも内蔵されたスピーカを利用し易くしたスピーカ内蔵型枕を提供することにある。 - 特許庁
When using the corrector as a corrector for electric measuring instrument, there are a built-in type and an external type having a terminal capable of inputting the signal of the corrector.例文帳に追加
電測器の校正装置として使用するには、内蔵型と校正装置の信号を入力できる端子を持った外部型がある。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a radiator with a built-in oil cooler and the oil cooler enabling the tank of the radiator to be well fixedly brazed to the oil cooler.例文帳に追加
ラジエータのタンクとオイルクーラとを良好にろう付けして固定できるオイルクーラ内蔵ラジエータの製造方法及びオイルクーラの提供。 - 特許庁
By using the information, the length of the structure 6 is measured according to a program previously built in the instrument.例文帳に追加
そして、前記情報を用いて、あらかじめ測定装置に組み込んでいるプログラムにしたがって、構造体6の長さを測定できるようにする。 - 特許庁
To provide a highly rigid one-way clutch built-in type pulley device capable of preventing expansion deformation of a retainer during high-temperature and high-speed rotation.例文帳に追加
高剛性で、高温高速回転時の保持器膨張変形を防止することができる一方向クラッチ内蔵型プーリ装置を提供する。 - 特許庁
A triage tag 600 with a built-in IC to which an IC tag is added is allocated to each injured or sick person at a first-aid station 130 when a disaster strikes.例文帳に追加
災害発生時に救護所130において各傷病者にICタグを付加したIC内蔵トリアージタグ600を割り当てる。 - 特許庁
To provide a structure which displays information concerning a laminated electronic part without affecting wiring conductors built in a laminate.例文帳に追加
積層型電子部品に関する情報を、積層体に内蔵される配線導体に影響を及ぼすことなく表示できる構造を提供する。 - 特許庁
A base part DB of the built-up building is engaged with an engaging part 35 which is provided in the base body 31, and fixed by a coupling plate 36.例文帳に追加
組立式家屋の基部DBは、設置基体31に設けられた係合部35に係合して、連結プレート36により固定される。 - 特許庁
Furthermore, a heat spreader 150 contributive to dissipation of heat from the circuit element built in the circuit device 11 touches the circuit device 11.例文帳に追加
更に、回路装置11に内蔵された回路素子の放熱に寄与する放熱体150が、回路装置11に接触する構成と成っている。 - 特許庁
A burglar buzzer 3, a telephone number storage means 5, a communication means 8, and a password number storage means 6 are built in the portable main body.例文帳に追加
防犯ブザ−、電話番号記憶手段5、通信手段8および暗証番号記憶手段6が携帯電話本体に内蔵される。 - 特許庁
This belt with built-in battery is provided with a belt part 10 mounted to a body, and a plate part 50 connected to the belt part 10 and holding a portable apparatus.例文帳に追加
身体に装着されるベルト部10と、ベルト部10に連結されるとともに携帯機器を保持するプレート部50と、を備える電池内蔵ベルト。 - 特許庁
To provide a display device with a built-in optical sensor which minimizes power consumption and mounting area and minimizes distortion of a sense signal.例文帳に追加
電力消費と実装面積を最少化し、感知信号の歪曲を最少化する光センサーを内蔵する表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide an amplifier built-in speaker system capable of decreasing an inner temperature of its enclosure without increasing noise and losing the sound quality.例文帳に追加
騒音が上昇することや音質を損なうことなくエンクロージャの内気温度を下げることができるアンプ内蔵スピーカーシステムを提供すること。 - 特許庁
To provide a built-in aerial type electronic timepiece capable of improving the appearance design of a sheathing case, reducing manufacturing costs, and achieving compactness.例文帳に追加
外装ケースの外観意匠を向上でき、製造コストを低減でき、小型化も実現できるアンテナ内蔵式電子時計を提供すること。 - 特許庁
To provide a method of producing a card with built-in electronic components that reduces percent defective by simplifying manufacturing processes.例文帳に追加
本発明の課題は、製造工程を簡略化して、不良率を低減する電子部品内蔵カードの製造方法を提供することである。 - 特許庁
An auxiliary tool X for film thickness measurement is mounted with the attachment 4 in a rotatable manner with the sensor probe 3 built therein on one end of the rod-like body 1.例文帳に追加
膜厚測定用補助具Xが、棒状体1の一端にセンサプローブ3を内蔵するアタッチメント4を回動可能に取着する。 - 特許庁
The terminal block 10 for a rotary electric machine is fitted into an opening of a case with a built-in rotary electric machine so as to be fixed to the case by each plate 14.例文帳に追加
回転電機用端子台10は、回転電機を内蔵するケースの開口部に嵌り込み、プレート14によりケースに固定される。 - 特許庁
The drive mechanism 30 includes a driving body 31 built in a casing 33 and a shaft body 32 for connecting the driving body 31 to the on-off valve 20.例文帳に追加
駆動機構30は、筐体33の中に内蔵された駆動体31、駆動体31と開閉弁20をつなぐ軸体32がある。 - 特許庁
To provide a built-in kitchen unit with a usable draining basket without permitting reservation of water on a counter top even if the basket is temporarily mounted on the counter top.例文帳に追加
カウンター面上に一時的に載置してもカウンター面上に水が溜まることなく、使い勝手の良い水切りバスケットを備えたシステムキッチン。 - 特許庁
When interruption of the power source is detected, the electric power of the capacitor 4 built in is used, and movement is ended after movement to the predetermined position (open or close).例文帳に追加
電源断を検知した時には内蔵されたコンデンサー4の電力を使い、決められた位置(開または閉)に移動後、動作を終了する。 - 特許庁
To provide a floating body structure capable of following land subsidence in a reclaimed land side when enlarging an architectural facility or the like built on reclaimed land.例文帳に追加
埋立地に建設された建築施設などを拡張する際に、埋立地側の地盤沈下に追従し得る浮体構造物を提供する。 - 特許庁
To provide an ATA controller with a built-in flash memory, for easily expanding the capacity of a memory card by being connected.例文帳に追加
相互に接続することによりメモリカードの容量を容易に増設することができる、フラッシュメモリを内蔵するATAコントローラを提供する。 - 特許庁
The spoiler 1 provided on the outer surface of a vehicle body V1 comprises the built-in component 3 provided so as to be partially exposed to the outer surface.例文帳に追加
車体V1の外表面に設けられるスポイラ1は、外表面に一部が露出して設けられる内蔵部品3と、を備えている。 - 特許庁
SURVEY INSTRUMENT WITH BUILT-IN MAINTENANCE PREANNOUNCEMENT/DETECTION MEANS AND METHOD FOR MAINTAINING/REPAIRING SURVEY INSTRUMENT BASED ON MAINTENANCE DATA BY USING DATA COMMUNICATION LINE例文帳に追加
メンテナンス予告検出手段内蔵型測量機及びデータ通信回線を用いてメンテナンスデータに基づき測量機を整備・修理する方法 - 特許庁
To provide a component built-in substrate which does not necessitate troublesome work upon manufacturing without spoiling the reliability of connection.例文帳に追加
本発明は、接続信頼性を損なうことなく、製造時に煩雑な作業を不要とする、部品内蔵基板を提供することを目的とする。 - 特許庁
The base plate 11 has a built-in motor 21, and the motor 21 rotationally drives the rotary disk 13 through a belt 23 or a reduction gear 26.例文帳に追加
前記ベース板11の中にモータ21が内蔵されていて、ベルト23または減速ギア26を介して回転板13を回転駆動する。 - 特許庁
To improve connection reliability, and provide a method for manufacturing a film element built-in printed-wiring board that can simplify the manufacturing process.例文帳に追加
接続信頼性の向上を図るとともに、製造工程を簡略化できる膜素子内蔵プリント配線板の製造方法を提供する。 - 特許庁
OPTICAL TRANSMISSION LINE SUBSTRATE AND ITS MANUFACTURING METHOD, SUBSTRATE WITH BUILT-IN OPTICAL TRANSMISSION LINE AND ITS MANUFACTURING METHOD, AND DATA PROCESSOR例文帳に追加
光伝送路基板の製造方法、光伝送路基板、光伝送路内蔵基板、光伝送路内蔵基板の製造方法、およびデータ処理装置 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a module comprising a built-in circuit component with which realizes highly reliable electrical connection between the upper and lower wiring patterns.例文帳に追加
上下の配線パターン間において信頼性の高い電気接続を実現できる回路部品内蔵モジュールの製造方法を提供する。 - 特許庁
A ratchet gear 2 is attached to the shaft of a roller 1 of which the surface is covered with a fabric and a one-way clutch built-in gear 3 is attached thereto on the side opposite to the gear 2.例文帳に追加
表面に布地を張つたローラー1の軸には、ラチエット歯車2と反対側にワンウエイクラッチ内蔵歯車3が取付けられる。 - 特許庁
To provide a steering wheel having a built-in electric circuit and being easy to assemble to a vehicle main body and to provide a structure for feeding power to the steering wheel.例文帳に追加
電気回路を内蔵すると共に車両本体への組み付けが容易なステアリング及びそのステアリングへの給電構造を提供する。 - 特許庁
This protecting lining material 4 further has an application member material 6 provided on a face thereof, which is directed to the sample side, and this application member material functions as a built-in application member.例文帳に追加
この保護用裏打ち材4には、更にサンプル側に向いた面の上に塗布具材6が設けられ、内蔵式塗布具として機能する。 - 特許庁
To provide a form contributing to the improvement in efficiency of forming work for a levee body newly built on an existing levee body part of a concrete dam.例文帳に追加
コンクリートダムの既設の堤体部分上に新設される堤体部分の形成作業の能率向上に資する型枠を提供すること。 - 特許庁
Also, during outputting of the image data to the external equipment through radio transmission, printing of the image data by the built-in printer which causes a heavy power supply load is prohibited.例文帳に追加
また画像データの外部への無線送信出力中は、電源負荷の大きい内蔵プリンタによる画像データの印刷を禁止する。 - 特許庁
To provide a novel structure of a locking device of a sliding mechanism with a built-in linear bearing for preventing a load on the linear bearing upon locking.例文帳に追加
本発明はリニアベアリングを内蔵したスライド機構における錠止装置に関し、ロック時におけるリニアベアリングへの負荷防止を目的とする。 - 特許庁
A first room temperature detector 602 is provided separately from a toilet seat body 200 to detect ambient temperature with a built-in battery 601 as a power source.例文帳に追加
第1室温検知器602は、便座本体200とは別体に設けられ、内蔵電池601を電源として周囲の温度を検知する。 - 特許庁
To provide a mobile terminal with a built-in antenna that improves the communication efficiency, while reducing the size of the casing.例文帳に追加
本発明はアンテナを内蔵する携帯端末装置に関し、筐体の小型化を図りつつ通信効率の向上を図ることを課題とする。 - 特許庁
A hydraulic source and each hydraulic actuator which are built in an upper turning body 3 (construction machine body) are connected to each other by means of a plurality of pieces of the hydraulic piping 20.例文帳に追加
複数の油圧配管20で上部旋回体3(建設機械本体)が内蔵する油圧源と各油圧アクチュエータとをつなぐ。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
