「By trade」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

(viii) in addition to the matters listed in the preceding items, matters publicly notified by the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

八　前各号に掲げる事項のほか、経済産業大臣が告示で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Re-issuance of the certificate of design registration shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　意匠登録証の再交付については、経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in addition to those listed in the preceding two items, the matters provided by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、経済産業省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) in addition to the matters listed in the preceding items, any matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

五　前各号に掲げるもののほか、経済産業省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in addition to the matters listed in the preceding three items, matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか、経済産業省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) in addition to the matters listed in the preceding items, any matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

七　前各号に掲げるもののほか、経済産業省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

antihypertensive drug (trade name Wytensin) that reduces blood pressure by its effect on the central nervous system 例文帳に追加

中枢神経系への作用で血圧を下げる抗高血圧薬（商標名ウィテンシン） - 日本語WordNet

a magazine published for and read by members of a particular trade group 例文帳に追加

特定の業界団体の会員向けに発行され、また、その会員によって読まれる雑誌 - 日本語WordNet

(iii) Instrumental error of the specified measuring instrument does not exceed the tolerance for use specified by the Ordinance the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

三　その器差が経済産業省令で定める使用公差を超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The instrumental error of the special containers does not exceed the quantity tolerance specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

二　その器差が経済産業省令で定める容量公差を超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The instrumental error does not exceed the verification tolerance specified by the Ordinance the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

二　その器差が経済産業省令で定める検定公差を超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Business classification specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in Article 40, paragraph 1 例文帳に追加

二　第四十条第一項の経済産業省令で定める事業の区分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The instrumental error of the measuring instrument conforms to the standards specified by the Ordinance the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

二　その器差が経済産業省令で定める基準に適合すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Inquiry with regard to the matters concerning a trade secret held by the opponent or a third party 例文帳に追加

三　相手方又は第三者の営業秘密に関する事項についての照会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The matters to be provided in the rules of training affairs shall be specified by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　修習事務規程で定めるべき事項は、経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The standard for the approval specified in paragraph (1) shall be specified by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

４　第一項の認可の基準については、経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Small payment, etc. specified by the Ordinance of the Ministry of Finance or the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry 例文帳に追加

一　財務省令又は経済産業省令で定める小規模の支払等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the use of autoclaves 例文帳に追加

（四）　オートクレーブの使用に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

During the twelfth to thirteenth century, 'Za', a kind of trade organization, was organized and protected by temples. 例文帳に追加

12世紀・13世紀頃から同業組合として「座」が生まれ、寺社の保護を受けるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, the Matsumae clan was approved by Ieyasu TOKUGAWA of the monopolistic trade right with the Ainu and ranked as daimyo (Japanese territorial lord). 例文帳に追加

その後、徳川家康からアイヌ交易独占権を認められ、大名に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Ming Dynasty (1368-1644), China closed its seaports giving rise to an increase in illegal trade including one by wako (Japanese pirates). 例文帳に追加

明王朝（1368年-1644年）は海禁を行い、倭寇などによる密貿易が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR HEATING MOLDING GAS AND KEROSINE HOT WATER SUPPLY APPARATUS PART BY USING TEFLON (REGISTERED TRADE MARK)例文帳に追加

ガス及び灯油等給湯器部品をテフロン（登録商標）加熱成形等する方法 - 特許庁

I was thinking more like... take over the drug trade for christmas, burn it down by new year's.例文帳に追加

むしろ近いと思ってた... クリスマスに 麻薬取引を引き継いで 元旦までに焼き尽くす - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm sure that the way for the trade to get over this crisis is by its own efforts. 例文帳に追加

この危機を乗りこえるには業界にとって自助努力が何よりも大切だと思う. - 研究社 新和英中辞典

After trading with the Sung by TAIRA no Kiyomori, the trade between Japan and the Sung Dynasty in China was performed actively. 例文帳に追加

平清盛の宋(王朝)との貿易以降、日宋貿易が盛んに行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10 years later, the amount of consumption of whisky which was imported by trade liberalization became about 20 times larger. 例文帳に追加

貿易自由化された輸入ウィスキーの消費はこの後十年で約20倍になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its trade name Ippodo, which was bestowed on by the Yamashinanomiya Imperial Family in 1846, implies 'to maintain nothing but tea business.' 例文帳に追加

屋号は1846年（弘化3年）に山階宮家から賜ったもので、「茶ひとつを保つ」の意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bagged Tama-Udon is sold by the trade name of 'Yude-Udon' (boiled Udon noodles) even in supermarkets, convenience stores, and so on. 例文帳に追加

袋詰めにしたものが「ゆでうどん」としてスーパーやコンビニなどでも売られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a corticosteroid hormone (trade name Cortone Acetate) normally produced by the adrenal cortex 例文帳に追加

副腎皮質によって通常生産される副腎皮質ステロイドホルモン（商標名コルトンアセテート） - 日本語WordNet

Statement by H.E Minister for Economy, Trade and Industry of JAPAN, Toshihiro Nikai 例文帳に追加

二階経済産業大臣声明（７月２４日ＷＴＯ首席代表者会合） - 経済産業省

We move on to a change in the character of trade caused by this change in the inter-industry structure.例文帳に追加

次に、この産業連関構造の変化による、貿易の性質の変化を説明する。 - 経済産業省

Trade and economic relation between Japan and the world as seen through the damage caused by Great East Japan Earthquake例文帳に追加

東日本大震災から垣間見える我が国と世界の通商・経済関係 - 経済産業省

But realizing (the benefits of trade deals) also means enforcing those agreements so our trading partners play by the rules.例文帳に追加

他方、通商協定を締結する国々には規則に基づく行動を求める。 - 経済産業省

(2) Delivery of cipher programs and cipher export restrictions by Foreign Exchange and Foreign Trade Control Law 例文帳に追加

（２）暗号プログラムの配布と外国為替及び外国貿易法による暗号輸出規制 - 経済産業省

In Section 1, we will introduce the measures taken by Japan to improve its trade and investment environment.例文帳に追加

第 1 節では、我が国の貿易・投資環境の整備のための施策を紹介する。 - 経済産業省

1. This Agreement applies to measures by Members affecting trade in services.例文帳に追加

1. この協定は、サービスの貿易に影響を及ぼす加盟国の措置について適用する。 - 経済産業省

Both ministries should make an effort to increase and diversify the number of items of trade between both countries by executing the above measures. 例文帳に追加

両省は、日露貿易の品目構成を改善し、多様化することを目指す。 - 経済産業省

First of all, we are going to show "Ripple Effect" caused by trade using the skyline chart.例文帳に追加

まず、貿易によって生じる「波及効果」の変化を、スカイラインチャートを使って示す。 - 経済産業省

Ground Zero is the site of the World Trade Center buildings which were destroyed by terrorist attacks on Sept. 11, 2001.例文帳に追加

グラウンド・ゼロは，2001年９月11日のテロ攻撃で破壊されたワールド・トレード・センタービルの跡地だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

For the purposes of this Act, an "earlier trade mark", having regard to the claimed right of priority means a registered trade mark, if it has an earlier date of application, meaning national trade mark, international trade mark, Community trade mark; a Community trade mark, which has a valid claim to seniority from an earlier trade mark mentioned in letter point 1 and 2 within the meaning of Article 34 of the Council Regulation, even if such an earlier trade mark was surrendered by its proprietor or when such an earlier trade mark ceased to exist; a trade mark in respect of which an application for registration has been made pursuant to letters and b), if such a trade mark is registered; a well known trade mark, the protection of which is dated before the date of application for a subsequent trade mark, if such protection persists to the date of application for the subsequent trade mark. 例文帳に追加

本法の適用上，優先権主張との関係での「先の商標」とは，次のものを意味する。先の出願日を有する場合における，次の登録商標，国内商標，国際商標，共同体商標，理事会規則第34条の意味で，(a)1及び2に掲げる先の商標からの優先性の有効な主張を有する共同体商標。当該先の商標がその所有者によって放棄されたか又はその他の理由により効力を失った場合を含む。(a)及び(b)についての登録出願がなされた商標。かかる商標が登録された場合に限る。保護開始日が後続商標の出願日より前である周知商標。その保護が後続商標の出願日現在未だ存続している場合に限る。 - 特許庁

Application of a trade mark on the goods for which the trade mark is registered, or on their packing by the owner of a trade mark or the person to whom such right is given on the basis of the license agreement according to article 23 of the present Law shall be considered a use of the trade mark. 例文帳に追加

商標権者によるか又は第23条に基づくライセンス契約によって当該商標を使用する権利が付与された者による，商標が登録されている商品又はその包装への商標の表示は，商標の使用となる。 - 特許庁

In the 1980s, economic globalization diversified into trade in services and direct investment, and in the Uruguay Round (1986-1994), the trade in goods covered under the GATT was supplemented by the conclusion of new agreements on trade in services, trade-related investment measures and intellectual property rights.例文帳に追加

1980年代に入ると経済のグローバル化は、サービス貿易や直接投資へと多様化し、ウルグァイ・ラウンド（1986～1994年）では、これまでＧＡＴＴが対象としてきたモノの貿易に加え、サービス貿易、貿易関連投資措置、知的財産等に関する新たな協定が締結された。 - 経済産業省

Intensifying management of trade secrets and prevention of technology leakages As the Unfair Competition Prevention Act, amended in April 2009, became effective on July 1, 2010, the government has revised “Trade Secret Management Guidelines,” which suggest secret management methods and reference tools. In addition, the government gets across and disseminates trade secret management practices by distributing brochures or mail magazines to corporations that had not managed their trade secrets so far. 例文帳に追加

⑦営業秘密管理・技術流出防止の徹底2009年４月に改正された不正競争防止法が、2010年７月１日に施行されたことを受け、秘密管理方法や参照ツールなどを提示した「営業秘密管理指針」を改訂した。 - 経済産業省

The proprietor may (notwithstanding the rights conferred by this Act in relation to a registered trade mark) restrain by injunction any use of the trade mark in Brunei Darussalam which is not authorised by him. 例文帳に追加

商標権利者は(登録商標に関し本法で与えられた権利にも拘らず)自己の許諾を得ない商標のブルネイ・ダルサラーム国での使用を，差止命令により制限することができる。 - 特許庁

Legal action may also be brought by a public prosecutor, an authority appointed by the Ministry of Trade and Industry or by a body entrusted with the task of looking after the interests of the trade and industry concerned or of consumers. 例文帳に追加

そのような訴は，公訴官，通商産業省が指定する機関，その他関係の職種や産業若しくは消費者の利益を代表する任を負う機関も提起することができる。 - 特許庁