「By trade」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

8. Promote liquidity of SMEs’ export receivables covered by trade insurance 例文帳に追加

8 ．貿易保険が付保された中小企業の輸出代金債権の流動化促進 - 経済産業省

Accordingly, it is necessary to judge whether forces causing the domestic economy to move are obtained by trade by looking at not only the trade balance but “spillovers.”例文帳に追加

そのため、貿易収支のバランスだけでなく、「波及効果」を見ることで、国内経済を動かす効力を貿易によって十分に得られているかを検証する必要がある。 - 経済産業省

That is, Germany is susceptible to “spillovers”by trade.例文帳に追加

つまり、貿易による「波及効果」の影響を受けやすい状態にあることが分かる。 - 経済産業省

19 Press release by Ministry of Economy, Trade and Industry, on April 23, 2010. Estimated by Ministry of Economy, Trade and Industry and New Energy and Industrial Technology Development Organization (NEDO).例文帳に追加

19　平成22年4 月23 日経済産業省報道発表。経済産業省及び独立行政法人新エネルギー・産業技術総合開発機構（NEDO）による推計。 - 経済産業省

To provide an automatic trade monitoring system for reducing a risk of an unexpected loss caused by a system failure in automatic trade.例文帳に追加

自動売買を実施する上でシステム障害による不測の損失が発生するリスクを低減するための自動売買監視システムを提供する。 - 特許庁

The disclaimer affects only the rights given by this Act to the registered owner of the trade mark on registration of the trade mark. 例文帳に追加

権利の部分放棄は，商標登録に基づき本法によって商標の登録所有者に与えられた権利のみに影響を及ぼす。 - 特許庁

TAIRA no Tadamori who was interested in the trade between Japan and Sung, made the trade prosperous and grasped authority by bringing imported goods to the Imperial Court. 例文帳に追加

日宋貿易に関心を寄せた平忠盛は独自にこれを活発にし、輸入品を朝廷にもたらして権力を持つようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the collapse of the Taira clan government, the Kamakura Bakufu approved trade with Sung by ordinary citizens and trade between Japan and Sung continued just before the Southern Sung Dynasty was overthrown in the 13th century. 例文帳に追加

平氏政権の崩壊後も鎌倉幕府は民間貿易を認め、13世紀の南宋が滅亡する直前まで日宋貿易は続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The added-profit trade by foreign capital is greatly contributing to trade expansion and economic growth in China, which has actively attracted foreign capital.例文帳に追加

盛んに外資誘致を行ってきた中国では、外資による加工貿易が、貿易拡大とそれによる経済成長に大きく貢献している。 - 経済産業省

Seen from the perspective of a multilateral division of labor by processes, triangular trade can be identified as the characteristic trade structure of East Asia.例文帳に追加

なお、多国間工程分業という観点からは、東アジアの関係する特徴的な貿易構造として、三角貿易の存在が挙げられる。 - 経済産業省

Unlike trade in goods, trade in services is usually accompanied by movement of production factors such as capital, labour, technology and managerial resources.例文帳に追加

サービス貿易の大きな特徴は、物品の貿易と異なり、資本、労働、技術、経営資源等の生産要素の移動を伴うことにある。 - 経済産業省

The tariff elimination rates of individual FTA/EPA in other countries are provided below, based on reports of regional trade agreements produced by the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA).例文帳に追加

他国の例については、CRTA での地域貿易協定審査における文書によると、各FTA/EPA の関税撤廃率は次のようになっている。 - 経済産業省

Trade creation effect is the expansion of regional trade by creating new demands through tariff abolition that reduces prices.例文帳に追加

貿易創出効果とは、関税撤廃による価格低下によって新たな需要が創出されることにより域内貿易が拡大する効果である。 - 経済産業省

The triangular trade index defined by formula η below shows the strength of the triangular trade between East Asia and the United States and Europe.例文帳に追加

下記の式ηで定義される三角貿易指数は、東アジアと欧米との間で成立している三角貿易の強度を表している。 - 経済産業省

In March 2010, the report95 on trade and investment measures in G20 member countries was jointly put together by the WTO, OECD and UNCTAD (United Nations Trade Development Conference).例文帳に追加

2010 年3 月、WTO、OECD、UNCTAD（国連貿易開発会議）が共同で作成した、G20 メンバー国における貿易・投資措置に関する報告書95 が公表された。 - 経済産業省

TRANSPORT BUSINESS TRADE PROXY SERVER, TRANSPORT BUSINESS TRADE SYSTEM USING IT, TRANSPORT BUSINESS TRADE METHOD, AND RECORD MEDIUM WITH PROGRAM RECORDED FOR EXECUTING IT BY COMPUTER例文帳に追加

輸送業務取引代行サーバ及びそれを用いた輸送業務取引システム及び輸送業務取引方法並びに輸送業務取引方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

In spite of section 120, if a disclaimer has been registered in respect of a part of a registered trade mark, a person does not infringe the trade mark by using that part of the trade mark. 例文帳に追加

第120条に拘らず，登録商標の一部について権利の部分放棄が登録されている場合は，何人も，商標の当該部分を使用することによっては，商標を侵害しない。 - 特許庁

References in this Act to an earlier trade mark include a trade mark in respect of which an application for registration has been made and which, if registered, would be an earlier trade mark by virtue of paragraph of subsection, subject to its being so registered. 例文帳に追加

本法において先の商標というときは，登録出願がなされ，かつ，登録がなされた場合，規定に従い，登録されたことによって，先の商標となる商標を含む。 - 特許庁

The proprietor of a registered trade mark has exclusive rights in the trade mark which are infringed by use of the trade mark in Brunei Darussalam without his consent. 例文帳に追加

登録商標の権利者は，当該商標について専用使用権を有し，当該権利は，商標権者の許諾を得ないでブルネイ・ダルサラーム国において当該商標を使用することにより侵害される。 - 特許庁

the record of successful enforcement of the rights in that trade mark, in particular the extent to which the trade mark has been recognized as a well known trade mark by any court or Registrar under that record. 例文帳に追加

当該商標に関する諸権利の成功裡の執行記録，特に，当該商標が当該記録に基づいて裁判所又は登録官により周知商標として認識された範囲 - 特許庁

the use of a registered trade mark, being one of two or more trade marks registered under this Act which are identical or nearly resemble each other, in exercise of the right to the use of that trade mark given by registration under this Act. 例文帳に追加

本法に基づき登録された2以上の同一又は相互に類似する商標の1を，本法に基づく登録によって付与された当該商標使用の権利を行使して，使用する場合 - 特許庁

If a predecessor in title had authorised another person to use the trade mark, any authorised use of the trade mark by the other person is taken to be a use of the trade mark by the predecessor in title (see subsection 7(3) and section 8). 例文帳に追加

前権原者がその商標を使用する権限を他人に付与していた場合は，当該他人によるその商標の許諾使用は，前権原者による商標の使用とみなされる(第7条 (3)及び第8条参照)。 - 特許庁

(5) The proprietor of the trade mark may also claim the damages caused by actions committed after the date of publication of the application and which could be considered infringing the rights conferred by the trade mark after registration of the trade mark.例文帳に追加

(5) 商標の所有者はまた，出願の公告日後になされた行為であって，商標の登録後に商標により付与された権利を侵害すると認められるものにより生じた損害の賠償を請求することができる。 - 特許庁

An exclusive right to a registered trade mark may be exercised only by the person who is entered in the register of trade and service marks (hereinafter register) as the proprietor of the trade mark unless otherwise provided by this Act. 例文帳に追加

登録商標に係る排他権は，商標及びサービスマーク登録簿(以下「登録簿」という)に商標所有者として記入されている者のみが行使することができる。ただし，本法に別段の規定がある場合は，この限りでない。 - 特許庁

No infringement for certain continuous use of unregistered trade mark A registered trade mark ("trade mark A") is not infringed by the use of an unregistered trade mark ("trade mark B") if trade mark B is identical with or similar to trade mark A and is used in relation to any goods or services that are identical with or similar to any goods or services in respect of which trade mark A is registered; and trade mark B has been continuously used by the owner or the owner's predecessor in title and used in relation to those goods or services in the course of trade before, whichever is the earlier of, the date of application in New Zealand for the registration of trade mark A; or the date that the owner first used trade mark A.例文帳に追加

商標Bは，商標Aと同一であるか又は類似しており，かつ，商標Aの登録に係る商品又はサービスと同一であるか又は類似している何れかの商品又はサービスについて使用されており，かつ商標Bが，その所有者若しくは所有者の権原の前任者により継続して使用され，かつ，次に掲げる日の内の何れか早い方より前に，業としてそれらの商品又はサービスについて使用されていた場合商標Aについてのニュージーランドにおける登録出願日，又は商標Aがその所有者により最初に使用された日本法の如何なる規定も，登録商標の所有者に対して，次に掲げる行為をする権利を付与するものではない。 - 特許庁

(6) Where a certification trade mark is one of two or more registered trade marks which are identical or nearly resembling each other, the use of any of those trade marks in exercise of the right to the use of that trade mark given by registration shall not be deemed to be an infringement of the right so given to the use of any other of those trade marks.例文帳に追加

(6) ある証明商標が同一の又は相互に類似している2以上の登録商標の1である場合は，登録によって与えられた登録商標を使用する権利の行使としてのそれら商標の何れの使用も，それら商標中の他の商標を使用する権利の侵害とはみなされない。 - 特許庁

(1) Subject to this Act, the registration of a trade mark in Part A or Part B of the Register, if valid, gives to the registered proprietor of the trade mark the right to the exclusive use of the trade mark in relation to the goods in respect of which the trade mark is registered and to obtain relief in respect of infringement of the trade mark in the manner provided by this Act.例文帳に追加

(1) 本法に従って，登録簿A部又はB部への商標登録は，当該商標の登録所有者に対し，当該商標が登録される商品について当該商標を排他的に使用する権利及び本法が規定する方法で当該商標の侵害について救済を受ける権利を付与する。 - 特許庁

In an action or proceeding relating to a trade mark or trade name, the Court or the Commissioner, as the case may be, must admit evidence of the usages of the trade concerned; and any relevant trade mark or trade name or get-up legitimately used by other persons.例文帳に追加

商標又は商号に関する争訟又は手続において，裁判所又は局長の内の該当するものは，次に掲げる事項についての証拠を認めなければならない。関係する取引に関する慣行，及び関連性のある商標又は商号又は外装であって，他人が適法に使用しているもの - 特許庁

The East Asian economy, which continues to grow as an efficient production region with the Triangular Trade Structure as its foundation, is not only strengthening and advancing trade within the Triangular Trade Structure framework. Instead, by consolidating the goods of different quality levels, trade outside the triangular trade is stimulated. We could say that the Triangular Trade Structure formed by Japan, China, and the United States is showing a multi-layered development.例文帳に追加

三角貿易構造が基盤となって効率性の高い生産域として成長を続ける東アジア経済は、三角貿易構造の枠組みの中の取引だけが強化、高度化しているのではなく、同時に三角貿易の外にある貿易も質の異なる財に集約することで活性化しており、日中米の三極で形成される三角貿易構造はいわば多層的な発展を見せていると言えよう。 - 経済産業省

A cellular phone 7 stores operation information selected by using trade information.例文帳に追加

携帯電話７には、取引情報を用いて選択される動作情報が記憶されている。 - 特許庁

Thereafter a door-to-door delivery service trade requested by the convenience store delivers the article to the purchaser.例文帳に追加

その後、コンビニエンスストアから依頼を受けた宅配業者が品物を買い手に配送する。 - 特許庁

To perform trade of a patent by use of Internet auction.例文帳に追加

インターネットオークションを使って特許権の売買を可能とする売買方法を提供する。 - 特許庁

The right on a trade mark shall be protected by the state. 例文帳に追加

商標権は国家により保護される。登録商標には，商標登録証が交付される。 - 特許庁

(b) made available for inspection by the public at the Trade Marks Office and its sub-offices.例文帳に追加

(b) 商標局及びその支局において公衆の閲覧に供されているもの - 特許庁

(c) together by the person whose claim is recorded and the owner of the trade mark; or例文帳に追加

(c) その者の主張が記録されている者及び商標所有者が共同して、又は - 特許庁

(c) for a certification trade mark -- the ground in section 177 of the Act as applied by regulation 17A.50;例文帳に追加

(c) 証明商標に関して―規則17A.50の適用後の法律第177条における根拠 - 特許庁

(a) disclaims any right to the exclusive use of any specified element of the trade mark; or by notice in writing sent to the Registrar例文帳に追加

(a)商標の特定要素の排他的使用の権利を放棄する場合，又は - 特許庁

To provide a commodity trading system for activating safe trade of a commodity by an individual.例文帳に追加

個人による安全な商品の売買を活性化する商品売買システムを提供する。 - 特許庁

The city gradually declined as trade by sea and other land routes expanded. 例文帳に追加

海路や他の陸路による交易が拡大するにつれ，次第に都市は衰退していった。 - 浜島書店 Catch a Wave

With the start of trading by ships with a shogunal charter for foreign trade from the late 16th century to the mid-17th century, he traded with countries such as Annan. 例文帳に追加

朱印船貿易の開始とともに、安南国などとの貿易を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Authorised user, in relation to a trade mark, has the meaning given by section 8. 例文帳に追加

商標に関して「許諾使用者」は，第8条において規定される意味を有する。 - 特許庁

Goods of a person means goods dealt with or provided in the course of trade by the person. 例文帳に追加

「ある者の商品」とは，その者が業として，取引又は提供する商品をいう。 - 特許庁

Remove from the Register, in relation to a trade mark, has the meaning given by section 13. 例文帳に追加

商標に関して「登録簿から抹消」は，第13条において規定される意味を有する。 - 特許庁

Regulations mean Regulations for the Registration of Trade Marks approved by the Director of the State Patent Bureau.例文帳に追加

「規則」とは，国家特許庁長官により承認された商標登録規則をいう。 - 特許庁

in the case of an application for registration of a trade mark by a deceased applicant, the number of the application:例文帳に追加

死亡した出願人による商標登録の出願の場合は，出願番号 - 特許庁