「By trade」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Collective trade mark has the meaning given by section 162. 例文帳に追加

「団体商標」は，第162条において規定される意味を有する。 - 特許庁

Defensive trade mark has the meaning given by section 185. 例文帳に追加

「防護商標」は，第185条において規定される意味を有する。 - 特許庁

The protection granted to trade names by this Law shall consist in:例文帳に追加

本法により商号に与えられる保護は次の通りである。 - 特許庁

Voluntary disclaimer of trade mark by owner例文帳に追加

所有者による自発的な，商標に関する権利の部分放棄 - 特許庁

the manner of making an application by the proprietor of a trade mark under section 41; 例文帳に追加

第41条による商標の所有者による申請方法 - 特許庁

Cabinet Order on Expenses, etc. for Hearings by the Japan Fair Trade Commission 例文帳に追加

公正取引委員会の審判費用等に関する政令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

hormone secreted by the posterior pituitary gland (trade name Pitocin) 例文帳に追加

下垂体後葉によって分泌されたホルモン（商標名ピトシン） - 日本語WordNet

Yoshimochi ASHIKAGA did temporarily halt trade with China, but was resumed by Yoshinori ASHIKAGA. 例文帳に追加

足利義持が一時停止するが、足利義教が再開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, globalization of goods by trade took place at the center.例文帳に追加

従来は貿易によるモノのグローバル化が中心であった。 - 経済産業省

Employment Affected by Changing Trade Structure and Increased Overseas Production例文帳に追加

貿易構造の変化、海外生産の増加の雇用への影響 - 厚生労働省

Tom's company is under investigation by the Federal Trade Commission.例文帳に追加

トムの会社は連邦取引委員会の取調べを受けている。 - Tatoeba例文

We have been forced to trade with exclusive conditionality by GHI company.例文帳に追加

当社はABC社から排他条件付取引を強いられている。 - Weblio英語基本例文集

Source: Compiled by the Ministry of Economy, Trade, and Industry from various news reports etc. 例文帳に追加

出所：各種報道等より経済産業省作成 - 経済産業省

However, according to the report of World Trade Organization (WTO) on Apr. 7, 2011, the global trade increased by 14.5% in 2010, and be forecasted to increase by 6.5% in 2011.例文帳に追加

しかし、2011 年4 月7 日の世界貿易機関（WTO）の報告によれば、世界貿易は2010 年に14.5% 増加し、2011 年も6.5% 増の見込みである。 - 経済産業省

Secondly, the impact caused by the world economic crisis on world trade relationships is examined by viewing world trade relationships after the world economic crisis.例文帳に追加

次に、世界経済危機後の世界貿易関係を俯瞰し、世界経済危機が世界貿易構造に与えた影響を見ていく。 - 経済産業省

(ii) Classification by product type of the relevant Electrical Appliances and Materials as specified by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry; and 例文帳に追加

二　経済産業省令で定める電気用品の型式の区分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the Edo period, it was awarded the Shuinjo (shogunate license to conduct trade) by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

江戸時代になると江戸幕府から朱印状が与えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The owner of a trade mark shall have the exclusive right to use the trade mark and to dispose of it, and also the right to forbid use of the trade mark by other persons. 例文帳に追加

商標権者は，商標を使用し，処分する排他的権利を有し，また他人による当該商標の使用を禁止する権利を有する。 - 特許庁

(9) If a representation of a single trade mark exceeds, or the representations of the trade marks in a series of trade marks together exceed, 8 centimetres by 8 centimetres, the representation or representations:例文帳に追加

(9) 単独商標の表示又は連続商標の複数の商標の全体としての表示が 8cm×8cmを超える場合は、その 1又は複数の表示は、 - 特許庁

(3) The protected international trade mark has the priority date of the registered trade mark in respect of all the goods and services covered by the registered trade mark.例文帳に追加

(3) 国際保護商標は、登録商標の対象である全ての商品及びサービスに関し、その登録商標が有する優先日を保有する。 - 特許庁

the record of successful enforcement of rights in the trade mark, in particular, the extent to which the trade mark has been recognized as a well-known trade mark by competent authorities in foreign jurisdictions; and 例文帳に追加

商標権行使の成功の記録，特に，外国管轄下の権限ある当局により商標が周知商標として認知されている程度，及び - 特許庁

I should also point out that the expansion of trade is backed by the free trade agreements such as the NAFTA (the North American Free Trade Agreement) and the MERCOSUR (the Common Market of the South). 例文帳に追加

また、貿易の拡大は、「北米自由貿易協定（NAFTA）」や「南米南部共同市場（MERCOSUR）」といった自由貿易協定に支えられてきました。 - 財務省

Last year's White Paper on International Economy and Trade analyzed production network development by looking at vertical intra-industry trade within the region and trade trends for parts and components.例文帳に追加

昨年の通商白書では、域内の垂直的産業内貿易や部品貿易の動向から分業ネットワークの進展について分析した。 - 経済産業省

11The similar concern was pointed out in a report jointly prepared by WTO, OECD and UNCTAD on trade and investment measures in the G20 member countries; "Report on G20 Trade and Investment Measures例文帳に追加

11 WTO, OECD, UNCTAD が共同で作成した、G20 メンバー国における貿易・投資措置に関する報告書“Report on G20 Trade and Investment Measures（Mid-May to Mid-October 2010）”においても、同様の懸念が示されている。 - 経済産業省

(i) that the trade mark is being used in the course of trade, by the applicant or with his consent, in relation to those goods or services; or (ii) that the applicant has a bona fide intention that the trade mark should be so used. state that the trade mark is being used in the course of trade, by the applicant or with his consent, in relation to those goods or services, or that he has a bona fide intention that it should be so used.例文帳に追加

(i)商標が業として出願人により又はその同意を得て商品又はサービスについて使用されていること，又は(ii)出願人が，商標がそのように使用されるという善意の意思を有すること - 特許庁

Nevertheless, regional integration can complement WTO principles by encouraging free trade in areas where barriers are not created against trade between countries inside and outside the region and where trade is facilitated by the elimination of trade barriers on essentially all trade in the region.例文帳に追加

しかし、域内と域外国との貿易に対する障害を引き上げることなく、域内の実質上全ての貿易について関税等を撤廃することにより貿易を容易にする場合には、貿易自由化を促進しWTOを補完する意義が認められる。 - 経済産業省

its identity with the registered trade mark and the similarity of the goods or services covered by such registered trade mark; or 例文帳に追加

登録商標との同一性及び当該登録商標に係る商品若しくはサービスの類似性，又は - 特許庁

Use of a trade mark with the consent of the proprietor shall be deemed to constitute use of the trade mark by the proprietor. 例文帳に追加

所有者の同意を得て行う商標の使用は，所有者による使用を構成するものとみなす。 - 特許庁

In the early Edo period, foreign trade was performed by shuinsen carrying a shuinjo (shogunal charter for foreign trade). 例文帳に追加

江戸時代、初期には将軍の朱印状を携帯した朱印船による朱印船貿易が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The primary significance of Free Trade Agreements/ Economic Partnership Agreements (FTAs/ EPAs) is supposed to be expansion of trade promoted by tariff reductions among member countries.例文帳に追加

FTA/EPA の意義として一義的に想定されることは、関税削減による締約国間の貿易拡大である。 - 経済産業省

Commitments will promote trade between the countries by making trade among them more seamless and efficient.例文帳に追加

参加国間の貿易をより継ぎ目のない効率的なものとすることで、これら国々の間の貿易を促進する。 - 経済産業省

Figure 2.3.1 shows the trade structure of the East Asian countries with trade data classified by production stage.例文帳に追加

第2-3-1図は、生産工程別に整理した貿易データで東アジア諸国の貿易構造を示したものである。 - 経済産業省

and because he practiced the same trade, he lived with them and worked, for by trade they were tent makers. 例文帳に追加

職業が同じだったので，一緒に住み込んで仕事をした。彼らの職業は天幕造りだったのである。 - 電網聖書『使徒行伝 18:3』

In the homepage link connection system development method by Internet communication, website frame division is performed by website link connection to integrally manage stock information, so that a stock trade such as day trade or swing trade can be easily performed by quickly finding out a brand with high volatility.例文帳に追加

株式情報を一元管理してホームページリンク結合でホームページのフレーム分割を行い、デイトレード、スイングトレード、ボラテイリテイーの高い銘柄をすばやく見つけ、株式売買を容易に行う。 - 特許庁

(4) The proprietor may (notwithstanding the rights conferred by this Act in relation to a registered trade mark) by injunction restrain any use in the course of trade of the trade mark in Singapore which is not authorized by him.例文帳に追加

(4)所有者は(本法により与えられた登録商標に関する権利に拘らず)，自己が許可していないシンガポールにおける業としての商標の使用を差止命令により禁じることができる。 - 特許庁

The medieval trade between Japan and Korea consisted of three trading styles: shinjo (courtesy visits with gifts) by trading envoys and kaishi (luxurious return gifts), the public trade by the Korean Dynasty, and private trade by Japanese and Korean merchants. 例文帳に追加

中世日朝交易は、通交使節による進上と回賜、朝鮮王朝による公貿易、日朝双方の商人による私貿易の三つの形態が組み合わさったものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In any proceeding relating to a trade mark, the tribunal shall admit evidence of the usage of the trade concerned and of any relevant trade mark or trade name or get-up legitimately used by other persons. 例文帳に追加

商標に関する訴訟において，審査審判廷は，関係取引の慣習，及び他人により正当に使用された関連する商標，商号，又は外装については，証拠としてこれを採用する。 - 特許庁

The collection, management and sharing of statistical data should only be handled by the trade association IV Status of Cartel Competition Law Compliance by Trade Associations 33 or by a third party organization and not between or among any of the members.例文帳に追加

統計情報の収集や管理、提供は事業者団体又は第三者機関のみが行い、会員間では行わないこと。 - 経済産業省

Four pictures of Tokai Sengaku (votive horse tablet praying for success in foreign trade, motif of three pictures among four; Sueyoshi Ship (the shogunate-licensed trading ship owned by the Sueyoshi family), motif of the other; Suminokura Ship (the shogunate-licensed trading ship owned by Ryoi SUMINOKURA)). 例文帳に追加

渡海船額（末吉船図3・角倉船図1）4面 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(e) the use of a collective trade mark by a member of the association that is the holder of the relevant IRDA or protected international collective trade mark is taken to be a use of the collective trade mark by the holder.例文帳に追加

(e) 関連する IRDA又は国際保護団体商標の名義人である団体の構成員による団体商標の使用は、その名義人による団体商標の使用であるとみなす。 - 特許庁

(1) A registered trade mark is a property right obtained by the registration of the trade mark under this Act and the proprietor of a registered trade mark has the rights and remedies provided by this Act (Cap. 117B).例文帳に追加

(1)登録商標とは，本法に基づく商標の登録により得られる財産権であり，登録商標所有者は，本法に規定する権利及び救済を有する。 - 特許庁

the handing over of the profit made by the infringer through the trade mark infringement. 例文帳に追加

侵害者が商標侵害によって実現した利益の引渡 - 特許庁

protected international trade mark has the meaning given by regulation 17A.2.例文帳に追加

「国際保護商標」は、規則 17A.2によって規定した意味を有する。 - 特許庁

17A.59 Trade marks affected by claimed interests and rights例文帳に追加

規則 17A.59 利害及び権利の主張の影響を受けている商標 - 特許庁

(d) the class to which the economic activity distinguished by the trade name belongs;例文帳に追加

(d) 商号によって識別される経済活動が属する類別 - 特許庁