「CATERING」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a service provided at a customer's residence called a catering service 例文帳に追加

ケータリングサービスという出張サービス事業 - EDR日英対訳辞書

I arranged catering for tomorrow's party. 例文帳に追加

明日のパーティーにはケータリングを手配しました。 - Tanaka Corpus

the business of running a pub catering to sailors, called a 'chabu ya' 例文帳に追加

明治初期に開かれた外国人相手の飲食店という職業 - EDR日英対訳辞書

Some migrants opened shops and started catering for people in Hong Kong.例文帳に追加

移民の中には、香港で店を開き、料理を賄うサービスを始めた者もいる。 - Weblio Email例文集

Seafood products manufacturers have recently introduced new tuna products to be used by restaurants, catering companies and delicatessens. 例文帳に追加

水産加工会社が最近，レストラン，仕出し店，惣(そう)菜(ざい)店で使用されるマグロの新商品を売り出している。 - 浜島書店 Catch a Wave

CATERING SYSTEM例文帳に追加

配膳システム - 特許庁

CATERING VEHICLE例文帳に追加

配膳車 - 特許庁

REGULARLY CATERING SYSTEM例文帳に追加

定期ケータリングシステム - 特許庁

CATERING CAP例文帳に追加

ケータリングキャップ - 特許庁

CATERING SERVICE SYSTEM例文帳に追加

給食サービスシステム - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR CATERING SERVICE例文帳に追加

出前サービス方法およびシステム - 特許庁

CATERING CONTAINER MADE OF CORRUGATED BOARD例文帳に追加

段ボール製仕出し容器 - 特許庁

CUISINE CATERING EQUIPMENT AND CUISINE CATERING METHOD USING THE SAME例文帳に追加

料理提供設備及びそれを使用した料理提供方法 - 特許庁

FOOD AND DRINK CATERING SYSTEM, FOOD AND DRINK CATERING METHOD, AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM例文帳に追加

飲食物提供システム、飲食物提供方法およびコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

CATERING SYSTEM UTILIZING INTERNET例文帳に追加

インターネットを利用した仕出しシステム - 特許庁

CONTROL METHOD AND RICE COOKING METHOD OF CATERING UNIT例文帳に追加

配膳ユニットの制御方法および炊飯方法 - 特許庁

CATERING AND ORDER TAKING OUTSOURCING SERVICE例文帳に追加

出前と御用聞きアウトソーシングサービス - 特許庁

CATERING-UNCATERING SUPPORT ROBOT SYSTEM OF DISH, CATERING-UNCATERING SUPPORT METHOD, CATERING-UNCATERING SUPPORT PROGRAM AND RECORDING MEDIUM RECORDING THIS CATERING-UNCATERING SUPPORT PROGRAM例文帳に追加

食器の配膳下膳支援ロボットシステム、配膳下膳支援方法、配膳下膳支援プログラム及びこの配膳下膳支援プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

ORDERING AND ORDER RECEPTION SYSTEM AND METHOD FOR CATERING COMMODITY例文帳に追加

ケータリング商品受発注システムおよび商品受発注方法 - 特許庁

H. Catering and meal delivery: Services provided to downtown residents, etc.例文帳に追加

H．給食・配食：まちなかの居住者等を対象にしたサービス - 経済産業省

• Food wholesaler 70% (61%) • Catering service/restaurant 40% (21%) 例文帳に追加

○食品卸売業　70％（61％） ○外食産業　 40％（21％） - 経済産業省

To provide a catering vehicle capable of controlling variations in temperature inside of a food storage in the catering vehicle, having cold reserving/heat insulating functions, and at the same time, avoiding to the utmost the possibility of food contamination and mixing of poisonous substance.例文帳に追加

保冷・保温機能を有する配膳車において、食品類の収容庫内の温度変動を抑えると共に、食品の汚染、毒物混入のおそれを極力回避する。 - 特許庁

To provide a handle mechanism of a self-mobile catering wagon 1 for use in a hospital, etc., whereby the wagon can be maneuvered with a handle 7 easily and safely.例文帳に追加

本発明は病院等の走行式配膳車１のハンドル７による操縦を容易・安全に行うことを目的とする。 - 特許庁

To provide a hot/cold moderate temperature catering cart which enables serving of cold meals at a moderate temperature by preventing rise in the temperature of a cold storage chamber while achieving a lighter weight.例文帳に追加

冷蔵室の温度上昇を防止して冷食を適温で配膳でき、かつ重量も軽量である温冷適温配膳車を提供する。 - 特許庁

To arrange a plurality of delivering and catering carts closely in a truck and a depository in a hospital.例文帳に追加

配送トラック内や病院等の保管場所内に、複数台の配送・配膳カートを隙間なく並べられるようにする。 - 特許庁

Following a methodical survey of the market, the company captured the demand for luxury goods from hotels catering for foreigners and improved its status in the 1980s.例文帳に追加

入念な市場調査の後、外国人向けホテルという高級品需要を獲得し、80年代にステータスを向上。 - 経済産業省

? Welfare sector: child welfare services (childcare, etc.); senior citizen welfare services (meal deliveries, proxy shopping, housework assistance, etc.); welfare services for people with disabilities (sign language, accompaniment, etc.); health and welfare services (medical examinations, etc.); catering services (school meals, etc.)例文帳に追加

・施設分野：施設の維持管理（各種施設の補修、清掃、警備等）／施設運営（各種施設の企画運営等） - 経済産業省

By catering to needs in these fields, startups by women have the potential to tap into new sources of demand. 例文帳に追加

女性の起業は、これらの分野のニーズに対応することで、新たな需要を掘り起こす可能性があると考えられる。 - 経済産業省

The proportion of elderly support and catering and meal delivery operations in particular is highest in comparatively small cities with populations of 50,000-100,000 people (Fig. 3-4-17).例文帳に追加

特に高齢者支援や給食・配食は、比較的小規模な5～10万人の都市において最も立地している割合が高くなっている（第3-4-17図）。 - 経済産業省

The body 1 of the catering cart is provided with a cooling chamber 3 located on the ceiling of the cold storage chamber 2, an injection port 4 to inject liquefied carbon dioxide into the cooling chamber 3 and an exhaust duct to eject the gas in the cooling chamber 3 outside the body 1 of the catering cart.例文帳に追加

配膳車本体には冷蔵室の天井に位置する冷却室と、冷却室に液化炭酸ガスを注入する注入口と、冷却室内のガスを配膳車本体の外部に排出するための排気ダクトとが設けられる。 - 特許庁

To provide a regularly catering system which can cook food materials delivered without failure even when cooking the food materials is performed by a consumer (customer).例文帳に追加

食材の調理自体は消費者（顧客）においてされる場合にでも、失敗なく届けられた食材を調理することのできる定期ケータリングシステムを提供すること。 - 特許庁

PROGRAM FOR DISTRIBUTION, INFORMATION PROVISION, INTERMEDIATION FOR CONTRACT AND AGENCY WHILE ENABLING USER TO RETRIEVE SHOP PROVIDING CATERING/DELIVERY SERVICE FOR EACH AREA ON INTERNET例文帳に追加

利用者がインターネットで、出前・宅配サービスその他を含めたサービス店を地域ごとに検索できる上、流通・情報提供・契約の仲介・取り次ぎを目的としたプログラム。 - 特許庁

To effectively remove foreign substances contained in food waste in equipment for converting the food waste produced at a catering facility, a hotel a convenience store, a dining room a restaurant, and the like, into a livestock feed and a fertilizer for plants.例文帳に追加

給食施設、ホテル、コンビニエンスストア、食堂、料理店等で発生する食品廃棄物を、家畜の飼料や植物の肥料にする装置において、食品廃棄物に含まれる異物を効果的に除去できるようにする。 - 特許庁

A pair of fixed plates 12 are fixed opposed to each other on the top face 2 of a delivering and catering cart storing trays on which a variety of dishes are placed, and one end of each pair of movable plates 11 is supported on each of the fixed plates 12 turnably in a vertical direction.例文帳に追加

各種料理を載せたトレーが内部に収納される配送・配膳カートの上面２に、対向させて一対の固定板１２固定し、それらに一対の可動板１１の一端を上下方向に回動自在に軸支する。 - 特許庁

A catering vehicle is equipped with a storage, having cold reserving/heat insulating functions for storing a plurality of foods mounted on trays, and the storage is equipped with openable doors 13 in the opening section for taking the trays in and out.例文帳に追加

配膳車は、トレーに載置された食品類を複数収容する保冷・保温機能付き収容庫を備え、収容庫は、トレーを出し入れするための開口部に開閉自在のドア１３を備えている。 - 特許庁

A gripping bar 10 is mounted between the other ends of the movable plates 11 so that when the movable plates 11 are turned downward, the gripping bar 10 is projected toward the side of the delivering and catering cart.例文帳に追加

そして、両可動板１１の他端間に握りバー１０を取り付け、可動板１１が下方に回動されたとき握りバー１０が配送・配膳カートの側方へ突出するようにする。 - 特許庁

To provide a home delivery service intermediary system and method for proving a customer with catering and home delivery services, even when the customer is remote from stores and a store has no staff for the service.例文帳に追加

販売店から遠く離れた場所の顧客や、宅配・出前要員を持たない販売店であっても、出前や宅配サービスを受けることができる宅配サービス仲介システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To improve the quality of catering by properly granting points to a customer actually playing while promoting communication between the customer and clerk at a game hall.例文帳に追加

実際に遊戯を行っている顧客に対して適確にポイントを付与するようにし、かつ顧客と遊戯店店員とのコミュニケーションを促進して接客の質を向上させるようにする。 - 特許庁

When the delivering and catering cart is carried loaded on a truck or deposited for a while, the gripping bar 10 and the movable plates 11 are raised to prevent the handle of the cart from projecting laterally.例文帳に追加

配送トラックに積んで移送する際や病院内等で一時保管する際には、握りバー１０，可動板１１を上に上げて、ハンドルが側方へ突出しないようにする。 - 特許庁

To provide a catering cap capable of being easily worn, comfortable to wear, capable of easily covering the hair, and capable of effectively absorbing sweat on the head.例文帳に追加

被り易く、着用感が良好で、頭髪を容易に覆うことができ、また頭の汗を効果的に吸収することができるケータリングキャップを提供する。 - 特許庁

To provide a display body with a decorative pattern, which provides a mosaic pattern having a beautiful texture even when being printed in a color catering to a desire.例文帳に追加

要望に応じた色にて着色印刷しても、美麗な質感を有したモザイク模様が得られる装飾模様付き表示体、並びに該表示体を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

In this catering cap, a crown part 1 is formed out of a net-like mesh fabric, and a hair band part 2 having water absorption and stretch properties is sown to the periphery of an opening of the crown part 1.例文帳に追加

ケータリングキャップは、クラウン部１が網状のメッシュ地で形成され、クラウン部１の開口周縁部に、吸水性と伸縮性を有するヘアーバンド部２が縫着される。 - 特許庁

To provide a catering cap having good air permeability, preventing hair, scurf, etc., from being scattered by holding them in a crown part, and usable with comfortable wearing feeling.例文帳に追加

通気性が良好で、頭髪やフケ等をクラウン部内に保持してその飛散を防止し、快適な装着感をもって使用することができるケータリングキャップを提供する。 - 特許庁

? Welfare: child welfare services (childcare, etc.); senior citizen welfare services (proxy shopping, housework assistance, leasing of electric wheelchairs, etc.); welfare services for people with disabilities (sign language, accompaniment, etc.); catering services (school meals, meal delivery, etc.)例文帳に追加

・福祉：児童福祉サービス（託児等）／高齢者福祉サービス（買物代行、家事支援、電動車椅子貸出等）／障害者福祉サービス（手話、同伴等）／調理サービス（給食、配食等） - 経済産業省

Nasubi Group, based in Shizuoka City, Shizuoka Prefecture, with 256 employees and capital of ¥15 million, is engaged in restaurant planning, operations and catering, centered on Japanese cuisine. 例文帳に追加

静岡県静岡市の株式会社なすび（従業員256名、資本金1,500 万円）は、和食を中心としたレストランの企画・経営、ケータリング事業等を行う企業である。 - 経済産業省