「CERTIFICATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To qualify for certification as a licensed sake taster, which is a more advanced certification, applicants are required to be certified as a sake taster or shochu adviser. 例文帳に追加

酒匠はより上位の資格で、きき酒師や焼酎アドバイザーといった資格を既に保有していることが受験資格となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the act of withdrawing certification or terminating a franchise 例文帳に追加

証明書を回収する、または選挙権を終了させる行為 - 日本語WordNet

He practiced Zen under Hashimoto Gazan and Takagi Ganken (元硯) and received a certification of enlightenment. 例文帳に追加

橋本峨山、高木元硯のもとで参禅し印可を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The attribute certification information requesting device 2 selects one or more pieces from attribute certification information managed by an attribute certification information management part according to an instruction from a user of the device 2 or another device to generate an attribute certification information generation request including the selected attribute certification information, and transmits it to the attribute certification information generation device 1 through a communication network 3.例文帳に追加

属性証明情報要求装置２は、該属性証明情報要求装置２の利用者あるいは他の装置からの指示により、属性証明情報管理部にて管理される属性証明情報から１ないし複数を選択し、該選択した属性証明情報を含む属性証明情報生成要求を生成し、属性証明情報生成装置１に通信ネットワーク３を介して送信する。 - 特許庁

The document management device requests plurality of certification information issuing bases which have mutually different methods for generating date and time certification information for certifying date and time to issue date and time certification information for a target document, respectively receives the date and time certification information from the plurality of certification information issuing bases, and stores the plurality of pieces of received date and time certification information in association with the target document.例文帳に追加

日時を証明する日時証明情報の生成方式が互いに異なっている複数の証明情報発行拠点に対して、対象となるドキュメントに係る日時証明情報の発行を要求し、複数の証明情報発行拠点から、日時証明情報をそれぞれ受信し、受信した複数の日時証明情報を、対象となるドキュメントに関連づけて保存するドキュメント管理装置である。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR GENERATING PERSONAL CERTIFICATION INFORMATION AND RECORDING MEDIUM THEREFOR例文帳に追加

個人認証情報生成装置、方法、及びその記録媒体 - 特許庁

To provide a certification medium issuing device guaranteeing integrity of a certification medium, capable of facilitating the identification of a person using the certification medium, automatically determining a printing error (stain, etc.), in issuing the certification medium, and saving a labor by automating an inspection in issuing the certification medium.例文帳に追加

証明用媒体の一体性を保証し、当該証明用媒体を使用する本人確認を容易にすることができ、また、証明用媒体発行時の印刷ミス（汚れ等）を自動的に判別することが可能になり、証明用媒体発行時の検査を自動化することで省力化が図れる証明用媒体発行装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology to make impossible to set up the certification time before the time to be certified in connection with a time information setting device setting up certification time to material objects and information and the time certification verification device verifying the certification time.例文帳に追加

有体物や情報に対して証明時刻を設定する時間情報設定装置および、その証明時刻を検証する時刻証明検証装置に係り、証明時刻以前にその証明時刻を設定できないようにする技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

(8) A prefectural governor who receives a Long-Term Care Support Specialist Certification pursuant to the provisions of the preceding paragraph, when said person that submitted the certification requests the return of said certification in a case when the prohibition period as set forth in the same paragraph expires, shall immediately return said Long-Term Care Support Specialist Certification. 例文帳に追加

８　前項の規定により介護支援専門員証の提出を受けた都道府県知事は、同項の禁止の期間が満了した場合においてその提出者から返還の請求があったときは、直ちに、当該介護支援専門員証を返還しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 The provisions concerning the format, issuance, reissuance, return, and presentation of an airworthiness certificate or a type certification, the provisions concerning designated airworthiness inspectors, or other detailed provisions concerning implementation of airworthiness certification, type certification, inspection under Article 16 paragraph (1), as well as spare part certification shall be stipulated by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第二十一条　耐空証明書及び型式証明書の様式、交付、再交付、返納及び提示に関する事項、耐空検査員に関する事項その他耐空証明、型式証明、第十六条第一項の検査及び予備品証明の実施細目は、国土交通省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A certification means 103 confirms consistency of biological information from a president, identifier information and a personal identification number which are transmitted from a conference holding terminal 300-1 on the basis of certification data stored in a certification data storing part 104 and performs certification of the president.例文帳に追加

認証手段１０３が、会議開催端末３００−１から送信された主催者からの生体情報と、識別子情報と、暗証番号との整合性を、認証データ記憶部１０４に記憶されている認証データを元に確認することで主催者の認証を行う。 - 特許庁

ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION CERTIFICATION SYSTEM, POWER PRODUCER SIDE DEVICE, CERTIFICATE ISSUER SIDE DEVICE, ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION CERTIFICATE MARKETING DEVICE, ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION CERTIFICATION METHOD, DISTRIBUTION SYSTEM OF ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION CERTIFICATION, ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION CERTIFICATE TRADING MARKET SERVER, DISTRIBUTION METHOD OF ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION CERTIFICATION, AND PROGRAM OF THEM例文帳に追加

環境貢献証明システム，発電事業者側装置，証書発行事業者側装置，環境貢献証書市場化装置，環境貢献付証明方法，環境貢献証明の流通システム，環境貢献証書取引市場サーバ，環境貢献証明の流通方法，及びそれらのプログラム - 特許庁

A card issuing business 2 or 3 is connected to a card certification method down-loading center 1 equipped with a card certification down-loading server 4 by an exclusive line and the card certification method down-loading server stores a certification method set for certificating the person each card issuing business.例文帳に追加

カード発行事業者２又は３とカード認証方法ダウンロードサーバ４を備えるカード認証方法ダウンロードセンタ１とが専用線で接続され、カード認証方法ダウンロードサーバ４は、カード発行事業者ごとに本人認証のために設定されている認証方法を記憶する。 - 特許庁

To provide a credit card certification system capable of executing certification processing on an on-line or an off-line (outside the service area of a radio communication network) by using a mobile credit card certification terminal to be used by loading it on a taxicab or the like.例文帳に追加

タクシー等に搭載して使用される移動可能なクレジットカード認証端末でオンラインまたはオフライン（無線通信網のサービスエリア外）で認証処理ができるようにしたクレジットカード認証システムを提供すること。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR DELIVERING CERTIFICATION-BORN PROGRAM例文帳に追加

証明携帯プログラム配信方法および証明携帯プログラム配信システム - 特許庁

The route server 3 inspects whether or not the certification code B is correct certification code, and only when it is inspected that it is the correct certification code, the route server 3 adds record of the received circulation route information to a route table.例文帳に追加

経路サーバー３は、認証コードＢが正しい認証コードであるか否かを検証し、正しい認証コードであると検証された場合のみ、受信した流通経路情報のレコードを経路テーブルに追加する。 - 特許庁

CERTIFICATION OF ACCIDENT IN ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACTION AND NONLIFE INSURANCE DEMANDING SYSTEM例文帳に追加

電子商取引に於ける事故の証明と損害保険請求のシステム - 特許庁

To create a result of certification and authentication using a computer in order to make the certification and authorization of personal information more objective.例文帳に追加

個人情報の認定認証をより客観的なものとするために、コンピュータにより認定認証結果を作成することを目的とする。 - 特許庁

A certification data issuing server 31 issues electronic data containing belonging certification information which is requested by an individual using a first communication apparatus 32, and causes the data to be stored in belonging certification information storage means 32c.例文帳に追加

証明用データ発行サーバ３１は、個人が第１の通信装置３２を用いて要求した所属証明情報を記した電子的なデータを発行し、所属証明情報格納手段３２ｃに格納させる。 - 特許庁

(a) be made by the applicant for registration of the certification trade mark; and例文帳に追加

(d) 譲受予定人がそれらの規約を適用する予定でないときは、 - 特許庁

(b) to an applicant for registration of a certification trade mark is taken to be a reference to the holder of an IRDA in respect of a certification trade mark; and例文帳に追加

(b) 証明商標登録出願人についてのものは、証明商標に関する IRDAの名義人についての言及であるとみなし、また - 特許庁

AUTOMATION OF CERTIFICATION SYSTEM FOR INTERNET MAIL- ORDER BUSINESS HOME PAGE BY CONSUMER MONITOR例文帳に追加

消費者モニターによるインターネット通販ホームページ認定システムの自動化 - 特許庁

To provide a certification research agency verification system and a certification research agency verification program, allowing specification of an improper research agency by verifying whether or not a certification research result by a research agency is proper.例文帳に追加

調査機関による認定調査結果が適切であるかを検証することにより、不適切な調査機関を特定できる認定調査機関検証システム及び認定調査機関検証プログラムを提供する。 - 特許庁

DIFFRACTION GRATING FOR CERTIFICATION OF AUTHENTICITY, AND RECORDING BODY PROVIDED WITH THE SAME例文帳に追加

真正性証明用回折格子、およびそれが設けられた記録体 - 特許庁

The remote arithmetic unit identifies the user, based on the certification data.例文帳に追加

遠隔演算装置は上記証明データを基にユーザを認証する。 - 特許庁

The signature certification having the digital signature is recorded and stored at the directory.例文帳に追加

デジタル署名された署名認証書は、ディレクトリに記憶保管される。 - 特許庁

To prevent education from being insufficient for becoming a consultant to acquire ISO certification of individual and support when a client acquires the ISO certification after that, and to enable the client to acquire inexpensive and satisfactory ISO certification.例文帳に追加

個人でＩＳＯ認証取得コンサルタントとなるための教育とその後の顧客がＩＳＯ認証を得る場合のサポートが不十分になるのを防止するとともに、顧客が安く良いＩＳＯ認証を得るところに有る。 - 特許庁

POSITIONING SATELLITE MONITORING SYSTEM AND LOCATION CERTIFICATION SYSTEM OF INFORMATION PROCESSING DEVICE例文帳に追加

測位衛星監視システムおよび情報処理装置の位置認証システム - 特許庁

Section 2 Measurement Certification Inspection (Article 116 - Article 121) 例文帳に追加

第二節　計量証明検査（第百十六条—第百二十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) The measurement certification business operator has obtained a registration set forth in Article 107 by wrongful means. 例文帳に追加

六　不正の手段により第百七条の登録を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The effective period of a Long-Term Care Support Specialist Certification (except for Long-Term Care Support Specialist Certification delivered pursuant to the provisions of paragraph (5)) shall be five years. 例文帳に追加

３　介護支援専門員証（第五項の規定により交付された介護支援専門員証を除く。）の有効期間は、五年とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 188 (1) Expert investigators may be appointed to a Certification Committee for Insurance in order for said expert to investigate special matters concerning a case of an application for examination of action executed concerning a Certification of Needed Long-Term Care or a Certification of Needed Support. 例文帳に追加

第百八十八条　保険審査会に、要介護認定又は要支援認定に関する処分に対する審査請求の事件に関し、専門の事項を調査させるため、専門調査員を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A case of an application for examination regarding an action concerning Certification of Needed Long-Term Care or Certification of Needed Support shall be administered by a council consisting of three members selected for appointment to the Certification Committee for Insurance from among members representing the public interest. 例文帳に追加

２　要介護認定又は要支援認定に関する処分に対する審査請求の事件は、公益を代表する委員のうちから、保険審査会が指名する三人をもって構成する合議体で取り扱う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD, PROCESSOR, PROCESSING PROGRAM, AND PROCESSING SYSTEM FOR PROCESSING FISHERY CERTIFICATION例文帳に追加

漁獲証明処理方法，処理装置，処理プログラム，および処理システム - 特許庁

Section 3 Domestic Accredited Certification Body (Articles 31 to 40) 例文帳に追加

第三節　国内登録認証機関　（第三十一条—第四十条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To conceal information to be used for certification from a commodity seller.例文帳に追加

認証で使用される情報を商品販売者に対して秘匿する。 - 特許庁

A magnetic card is issued for personal certification to a customer to participate in a game.例文帳に追加

ゲームに参加する客に磁気カードを交付して個人認証に使う。 - 特許庁

(5) An application for the amendment of the rules of a registered certification mark or the rules accompanying an application for the registration of a certification mark shall be made on Form TM2.例文帳に追加

(5) 登録証明標章の規約又は証明標章の登録出願に伴う規約の補正に係る申請は，様式TM2により行う。 - 特許庁

(e) changes concerning the regulations for the use of the collective trademark or certification mark;例文帳に追加

(e) 団体商標又は証明標章の使用規則に係る変更 - 特許庁

to "trade mark" shall include reference to "collective mark" or "certification trade mark"; 例文帳に追加

「商標」というときは，「団体標章」又は「証明商標」も含む。 - 特許庁

The converted finger print information D3 is registered in a memory section 204 by registeration to a certification data registration organization 200, and personal certification is carried out by using it.例文帳に追加

この変換指紋情報（D3）が認証データ登録機関200の登録で記憶部204に登録され、これを用いて個人の認証が行われる。 - 特許庁

(iii) Division of agricultural and forestry product that the Registered Certifying Body is to perform the Certification; 例文帳に追加

三　登録認定機関が認定を行う農林物資の種類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Airworthiness certification is granted pursuant to paragraph (1) of Article 10-2 of the Act 例文帳に追加

イ　法第十条の二第一項の耐空証明を行つたとき - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 65 Instrument flight certification or flight instructor certification is granted by stating the said proficiency on the person's competence certificate. 例文帳に追加

第六十五条　計器飛行証明又は操縦教育証明は、その者の有する技能証明書にその旨を記載することによつて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Certification of spare parts pursuant to the provisions of Article 17 paragraph (1) of the Act 例文帳に追加

六　法第十七条第一項の規定による予備品証明 - 日本法令外国語訳データベースシステム