「CERTIFICATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The IC card decodes the enciphered certification data by the issuer public key, and certifies the card issuer B based on the decoded result and the original certification data.例文帳に追加

ＩＣカード２０は、暗号化された認証データを発行者公開鍵で復号化し、復号結果ともとの認証データとに基づいてカード発行者Ｂを認証する。 - 特許庁

MOBILE ELECTRONIC EQUIPMENT, SERVER DEVICE, CERTIFICATION SERVER DEVICE AND SECURITY INFORMATION TRANSMITTING METHOD例文帳に追加

携帯型電子機器、サーバ装置、認証サーバ装置及びセキュリティ情報送信方法 - 特許庁

CARD CERTIFICATION METHOD DOWN-LOADING SERVER, PROGRAM MOUNTED ON PORTABLE INFORMATION TERMINAL CONNECTED TO THE SERVER, CARD CERTIFICATION METHOD DOWN-LOADING SYSTEM AND CARD INFORMATION RECEIVING METHOD例文帳に追加

カード認証方法ダウンロードサーバ、このサーバに接続される携帯情報端末に搭載されるプログラム、カード認証方法ダウンロードシステム及びカード情報受信方法 - 特許庁

The client presents the short-term certification to the application program for authorization, and displays the fact that the user knows a private key corresponding to the public key during the short-term certification.例文帳に追加

クライアントは認可のために短期証明をアプリケーションプログラムに提示し、短期証明中の公開鍵に対応する個人鍵をユーザが知っていることを表示する。 - 特許庁

It had been getting attention through reports generated by the mass media long before the first certification test was held. 例文帳に追加

その実施の相当以前よりマスメディアに取り上げられる等注目を浴びた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karate's kyu and dan rank certification system and colored-belt system are modeled on judo's systems. 例文帳に追加

空手の段級位制や色帯制は、柔道を参考にして導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a certification medium issuing method by which the quality of certification media to be issued can be kept to a level or higher without increasing image quality degradation.例文帳に追加

画質劣化を進行させることなく、発行する証明用媒体の品質を一定レベル以上に保つことができる証明用媒体発行方法を提供する。 - 特許庁

Data obtained at the time of escaping certification are accumulated, and when the accumulated data are beyond a prescribed value, the recording or update of data is operated under the condition for certification.例文帳に追加

認証を回避した場合のデータについてはこれを累積しておき、累積データが所定値を越えたときに認証を条件としてデータ記録または更新を行う。 - 特許庁

The kind of a certification photo is selected (S101), and a print size is selected (S102).例文帳に追加

証明写真の種類を選択し（Ｓ１０１）、プリントサイズを選択する（Ｓ１０２）。 - 特許庁

Further, the self certification system is adopted (under the self-responsibility principle) for the purpose of minimizing the industry’s origin certification costs.例文帳に追加

また、原産地証明制度については、産業界の原産地証明コスト極小化の観点から、企業の自己責任原則の下に、自己証明制度が導入されている。 - 経済産業省

Simplification of Certification Procedure for Translation of Priority Certificates (Article 120, paragraph 4)例文帳に追加

優先権証明書の翻訳文証明手続の簡略化（第120条第４項） - 経済産業省

A certification center device 300 is connected to a plurality of certification devices 20 installed in a predetermined area, and on the basis of the date and time of radio communication and the location of the certification device 20 received from the certification device 20 which has performed radio communication with the movable terminal 10, certifies that a terminal 10 has been present at the above location at the above date and time.例文帳に追加

証明センタ装置３００は、所定のエリアに設置された複数の証明装置２０と接続され、移動可能な端末１０と無線通信を行った証明装置２０から受信する、前記無線通信の日時、および、前記証明装置２０の位置に基づいて、前記端末１０がその日時にその位置にいたことを証明する。 - 特許庁

The regulations must indicate-- (a) the persons authorized to use the certification mark; (b) the characteristics to be certified by the certification mark; (c) how the certifying body is to test those characteristics and to supervise the use of the certification mark; (d) the fees, if any, to be paid in connection with the use of the certification mark; and (e) the procedures for resolving disputes. 例文帳に追加

規約は，次の事項を表示しなければならない。 (a) 証明標章を使用することを許可された者 (b) 証明標章により証明される特性 (c) 証明機関が当該特性を試験し，かつ，証明標章の使用を管理する方法 (d) 証明標章の使用に関して納付すべき手数料(ある場合)，及び (e) 紛争解決の手続 - 特許庁

When a certification requester 64 requests a certification, the authentication center 62 determines how much the original image data differs from the image data which needs the certification including which color reproducibility would be degraded by the image processing based on the photography-related information and add this determination result to an authentication result to deliver to the certification requester 64.例文帳に追加

認証要求側６４から認証要求された場合には、原画像データが、認証要求された画像データとどの程度異なるか、例えば画像処理によりどの色の再現性が悪くなるか等を撮影関連情報に基づいて判定し、この判定結果を認証結果に含め、認証要求側６４へ提供する。 - 特許庁

Article 36 A Municipality, in a case when a person that is issued a Certification of Needed Long-Term Care or a Certification of Needed Support by another Municipality becomes an Insured Person of Long-Term Care Insurance of said Municipality and when said Insured Person submits an application for a Certification of Needed Long-Term Care or a Certification of Needed Support attached with the documents that are issued by said Municipality and the other Municipality and proves matters pertaining to said Certification of Needed Long-Term Care or Certification of Needed Support within fourteen (14) days from the date on which said qualification was obtained, may provide a Certification of Needed Long-Term Care or a Certification of Needed Support according to the matters entered on said documents, notwithstanding the provisions of Article 27, paragraph (4) and the first sentence of paragraph (7), or Article 32, paragraph (3) and the first sentence of paragraph (6), and without awaiting an examination or judgment of a Certification Committee. 例文帳に追加

第三十六条　市町村は、他の市町村による要介護認定又は要支援認定を受けている者が当該市町村の行う介護保険の被保険者となった場合において、当該被保険者が、その資格を取得した日から十四日以内に、当該他の市町村から交付された当該要介護認定又は要支援認定に係る事項を証明する書面を添えて、要介護認定又は要支援認定の申請をしたときは、第二十七条第四項及び第七項前段又は第三十二条第三項及び第六項前段の規定にかかわらず、認定審査会の審査及び判定を経ることなく、当該書面に記載されている事項に即して、要介護認定又は要支援認定をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

TRANSFER FOIL, METHOD FOR MAKING IMAGE RECORDING BODY, METHOD FOR MAKING TRANSFER FOIL, AND INDIVIDUAL CERTIFICATION CARD例文帳に追加

転写箔、画像記録体製造方法、転写箔製造方法及び個人認証カード - 特許庁

AUTOMOBILE RECYCLING CHARGE MANAGEMENT SYSTEM AND LABEL FOR RECYCLING CHARGE PAYMENT CERTIFICATION例文帳に追加

自動車再資源化料金管理システムおよび再資源化料支払い証明用ラベル - 特許庁

The code may be accessed later to certify, verify or discriminate the article from the certification mark.例文帳に追加

符号は、物品を証印と識別あるいは検証するために、後にアクセスされてもよい。 - 特許庁

To simultaneously perform glide inspection and certification inspection differing in inspection condition.例文帳に追加

検査条件がそれぞれ異なるグライド検査とサーティファイ検査を同時に行なえるようにする。 - 特許庁

To perform high-speed collation in the case of both a low resolution and a high resolution at the certification time.例文帳に追加

認証時において低解像度でも高解像度でも高速に照合を行う。 - 特許庁

SALE SYSTEM AND SALE METHOD BASED ON SKILL CERTIFICATION FOR GO AND SHOGI GAME PRODUCT例文帳に追加

囲碁将棋ゲーム製品の棋力認定販売システムおよび棋力認定販売方法 - 特許庁

To provide a logic certification system capable of accelerating a transaction contention operation test.例文帳に追加

トランザクション競合動作テストの加速を可能とする論理検証方式を提供する。 - 特許庁

description of the characteristics of the product or service, and control measures, in the case of certification trademark; 例文帳に追加

商品又はサービスの特徴の説明，及び証明標章の場合は監督手段 - 特許庁

A certification of the documents to be submitted according to paragraphs 1 and 3 is not necessary. 例文帳に追加

(1)及び(3)の規定に従って提出する書類については，認証を必要としない。 - 特許庁

(b) a notification of any amendment made to the application for registration of a certification trade mark; and例文帳に追加

(b) 証明商標の登録出願についてされた全ての補正についての通知、及び - 特許庁

(c) for a certification trade mark -- the ground in section 177 of the Act as applied by regulation 17A.50;例文帳に追加

(c) 証明商標に関して―規則17A.50の適用後の法律第177条における根拠 - 特許庁

PORTABLE TELEPHONE (MOBILE COMMUNICATION TERMINAL) WITH QUALIFICATION FOR CERTIFICATION OF PERSONALITY OF CORPORATION OR INDIVIDUAL例文帳に追加

法人又は個人の人格を証する資格を有する携帯電話（移動体通信端末） - 特許庁

The enciphered operation information and certification information are transmitted to an interchange host computer 106.例文帳に追加

暗号化された操作情報と認証情報を中継ホストコンピュータ１０６に送信する。 - 特許庁

When received certification of this power generation actual result, the document is transmitted to the user.例文帳に追加

サーバ２は、この発電実績の認証を受け付けると、ユーザに対して証書を送信する。 - 特許庁

He received Inka (Certification of spiritual achievement) of shiho(to inherit the dharma from a priest master) for the Rinzai sect from Kian Ejo in 1191. 例文帳に追加

建久2年（1191年）虚庵懐敞より臨済宗の嗣法の印可を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PROXY SERVER FOR CERTIFICATION/CIPHERING PROCESSING, ACCESS CARD PROGRAM RECORDING MEDIUM AND PORTABLE TERMINAL例文帳に追加

認証・暗号化処理代行用のサーバ、アクセスカード、プログラム記録媒体及び携帯端末 - 特許庁

Section 3 Specified Measurement Certification Business (Article 121-2 - Article 例文帳に追加

第三節　特定計量証明事業（第百二十一条の二—第百二十一条の六） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) A Certification of Needed Long-Term Care shall become effective retroactively on the date that said application was submitted. 例文帳に追加

８　要介護認定は、その申請のあった日にさかのぼってその効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) A Certification of Needed Support shall become effective retroactively on the date that said application was submitted. 例文帳に追加

７　要支援認定は、その申請のあった日にさかのぼってその効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He was given Inka (Certification of spiritual achievement) and a lay Buddhist when practiced Zen meditation at Obaku-shu Sect Tenchu Shinichi at the age of 35. 例文帳に追加

35歳のときに黄檗宗天沖真一に参禅し印可と居士を授かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For general certification of Important Intangible Cultural Property, the following 11 groups are currently certified. 例文帳に追加

現在、重要無形文化財の総合認定には、以下の11団体が認定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1241, he received inka (certification as a Zen Master) and returned to Japan. 例文帳に追加

印可（師匠の法を受け継いだというお墨付き）を得て仁治2年（1241年）、日本へ帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[Restriction concerning the simultaneous provision of Internal Control Audit service and non-audit certification services] 例文帳に追加

〔内部統制監査業務と非監査証明業務の同時提供に関する制限〕 - 金融庁

(i) The abstract of residence certification to be submitted shall contain the following items: 例文帳に追加

① 住民票の抄本には、次の項目が記載されているものを提出させるものとする。 - 金融庁

Article 19 The certification under Article 5 shall become invalid in the following cases: 例文帳に追加

第十九条　次に掲げる場合においては、第五条の認証は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when a Certified Organization has obtained a certification under Article 79-7(1) by wrongful means. 例文帳に追加

四　不正の手段により第七十九条の七第一項の認定を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when three years have passed since the certification was granted (in cases where an application under the provision of paragraph (2) has been filed with regard to the property under fire prevention measures before three years have passed since the certification was granted, the certification shall cease to be effective when the notice under the preceding paragraph has been given); or 例文帳に追加

一　当該認定を受けてから三年が経過したとき（当該認定を受けてから三年が経過する前に当該防火対象物について第二項の規定による申請がされている場合にあつては、前項の規定による通知があつたとき。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when it is found that the certification was granted by deception or other wrongful means; 例文帳に追加

一　偽りその他不正な手段により当該認定を受けたことが判明したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Accreditation shall specify the following items into the Directory of Accredited Certification Body: 例文帳に追加

２　登録は、認証機関登録簿に次に掲げる事項を記載してするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Certification information for an accident site is acquired from a position certifying server 3.例文帳に追加

また事故現場の位置の証明情報を位置証明認証サーバ3から取得する。 - 特許庁